Amadou & Mariam

享有世界聲譽(yù)的Amadou & Madam用馬里的土著語(yǔ)言班巴拉語(yǔ)和法語(yǔ)歌唱。這對(duì)來自非洲西部的盲人夫婦，在2019年3月法語(yǔ)活動(dòng)月之際開啟他們的中國(guó)之旅。他們的專輯《歡迎來到馬里》獲得第52屆格萊美獎(jiǎng)當(dāng)代世界音樂最佳專輯的提名，他們巡演的足跡遍及世界各地，同臺(tái)演出的曾有U2、酷玩樂隊(duì)、David Guilmour等國(guó)際知名的樂隊(duì)和樂人。此外，他們還曾在2009年諾貝爾和平獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)典禮，以及2010年南非世界杯足球賽開幕式上向世界歌唱。

當(dāng)Amadou（阿馬杜）和Mariam（馬里亞姆）穿著絢麗的演出服裝出現(xiàn)在北京摩登天空音樂空間的舞臺(tái)上時(shí)，臺(tái)下一片寂靜。但當(dāng)他們的音樂響起時(shí)，整個(gè)現(xiàn)場(chǎng)就會(huì)瞬間被點(diǎn)燃。長(zhǎng)達(dá)一個(gè)半小時(shí)的表演對(duì)這兩位已過60歲的歌手來講并不是一件容易的事情，換歌間隙，他們會(huì)在臺(tái)上互相牽手、輕輕拍一下對(duì)方的肩膀，阿馬杜也會(huì)時(shí)不時(shí)摸摸馬里亞姆的頭。在來中國(guó)之前，他們并不知道中國(guó)還會(huì)有他們的粉絲，其中，著名歌手崔健就混在臺(tái)下的熱情觀眾當(dāng)中與他們一起合唱。

阿馬杜和馬里亞姆來自西非的一個(gè)內(nèi)陸國(guó)家——馬里，法語(yǔ)是他們的母語(yǔ)。阿馬杜在16歲時(shí)失去了視力，而馬里亞姆在5歲時(shí)由于未經(jīng)治療的麻疹而失明。他們?cè)隈R里的年輕盲人研究所相識(shí)，在那里，他們都在研究所的管弦樂隊(duì)演出。1980年，這對(duì)夫婦結(jié)婚。三年后他們開始一起做音樂，成為“來自馬里的失明夫婦”。

這對(duì)搭檔在80年代和90年代以吉他和聲音的稀疏排列為特色。自20世紀(jì)90年代末以來，Amadou & Mariam已經(jīng)制作出將傳統(tǒng)馬里音樂與搖滾吉他、敘利亞小提琴、古巴小號(hào)、埃及ney和打擊樂混合在一起的音樂（結(jié)合起來，這些元素被稱為“非洲藍(lán)調(diào)”）。到1985年，這對(duì)夫婦因演奏馬里布魯斯而出名。隨后，他們開始了布基納法索之旅。1986年，這對(duì)夫婦錄制了幾張磁帶專輯，隨后，兩人開始在世界各地演奏。

1998年，他們發(fā)行了在非洲以外地區(qū)錄制的第一張專輯——sou ni tile。“Je pense à toi”這首歌在法國(guó)電臺(tái)很受歡迎，專輯銷量達(dá)到10萬張（數(shù)據(jù)來自維基百科）。2008年，他們發(fā)行了第五張專輯《歡迎來到馬里》。其中，歌曲“Sabali”在Pitchfork Media 2008年的100首最佳歌曲中排名第15位，它也成為2009年全球最受歡迎的法國(guó)單曲。同年，他們?cè)诟窭诡D伯里音樂節(jié)（Glastonbury Festival）主打舞臺(tái)，慢慢為大眾熟知。他們此次受邀參加第24屆中法文化活動(dòng)，是他們?yōu)閿?shù)不多的中國(guó)之行，除了中國(guó)樂迷的熱情外，中國(guó)面條和菠蘿咕睹肉大大滿足了他們的味蕾需求。

妻子Mariam在采訪結(jié)束時(shí)，回憶他們剛剛一起做音樂的時(shí)候，從早到晚聽著歌，一起合唱。“妝罷低聲問夫婿，畫眉深淺入時(shí)無”這句古詩(shī)描寫的場(chǎng)景忽然浮現(xiàn)在我腦海中?！艾F(xiàn)在，日常行程十分忙碌，每天就是在巡演，或是在去巡演的路上，我想要回到當(dāng)時(shí)的時(shí)光?！彪m然二人失去了生活的閑暇愜意，但他們用音樂向世界講述了馬里的陽(yáng)光熱情和法國(guó)傳統(tǒng)的浪漫唯美。

Q&A

Q：《北京青年》周刊

A：Amadou

M：Mariam

Q在中國(guó)北京的摩登天空和糖果這兩所live house舉辦的演出后有怎樣的感受？

A在兩場(chǎng)演出現(xiàn)場(chǎng)，觀眾的現(xiàn)場(chǎng)反應(yīng)都很熱情，他們和我們一起歌唱。

M大家一起鼓掌，是一種被熱情接待的感受。

Q《歡迎來到馬里》這首歌被大家所熟知，是怎樣的靈感讓兩位老師創(chuàng)作出這首歌？

A我想通過這張專輯，不僅僅是向大家介紹馬里這個(gè)地方，也想向大家介紹馬里的人、生活環(huán)境，馬里的空氣等等，我是用英語(yǔ)來完成這首歌的，也有其他的人一起參與了創(chuàng)作，在歌曲里面也融合了很多搖滾的因素，所以，這張專輯我們自己也十分滿意。

Q在法國(guó)第一次登臺(tái)表演的經(jīng)歷印象深刻嗎？

A在1997年的時(shí)候，我們發(fā)行了第一首單曲《Je pense àtoi》，這是一首描述愛情的法語(yǔ)歌。這首歌曲一下子就在法國(guó)躥紅，我們就收到邀請(qǐng)參加了很多小型的巡演，同時(shí)也會(huì)給一些大的樂隊(duì)去做暖場(chǎng)活動(dòng)。后來，我們受邀去參加很多音樂節(jié)，發(fā)行了第一張專輯，然后就在法國(guó)家喻戶曉。

M當(dāng)時(shí)拿到the French Victoire de la Musique，這個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)對(duì)我們十分重要，還有金唱片獎(jiǎng)等等。

Q兩位老師在工作上面是如何交流的？

M曾經(jīng)我們從早到晚一直在一起聽音樂，聽很多不同的歌手以及不同曲風(fēng)的音樂，那段時(shí)間十分美好，我們都很享受?，F(xiàn)在，日常行程十分忙碌，每天就是在巡演，或是在去巡演的路上，我們就覺得十分可惜，十分想要回到當(dāng)時(shí)的那段時(shí)光。

Q請(qǐng)兩位分別來描述一下伴侶？

A她跟我有著很多共同的愛好，而且懂得傾聽，家里的事情會(huì)打理得井井有條。對(duì)我來說，她是生命中不可缺少的人。

M我覺得他很高大，給我安全感。但我們也有不一樣的地方，比如，他喜歡早上作曲，我喜歡晚上作曲。