MARELLA CARACCIOLO CHIA

藝術(shù)家CYRIL DE COMMARQUE和妻子ORTENSIA VISCONTI將位于法國西南部的—座超過八百年歷史的家族城堡重新設(shè)計翻新中堅持使用可持續(xù)性材料，以藝術(shù)作品和傳承而來的古董家具賦予這座名為LABOURLIE的城堡新的生命。

攝影：SIMON UPTON

La Bourlie城堡位于僻靜的Perigord Noir地區(qū)，城堡有著夢幻般令人難以捉摸的魅力。想前往那里需要鼓起勇氣翻山越嶺才能抵達(dá)，通常需要更換兩個航班，再經(jīng)過長途駕車穿過一片胡桃林和一座中世紀(jì)城鎮(zhèn)。在這片綿延一千英畝土地的車道盡頭，是一幅非常壯麗的景象。La Bourlie城堡有三面翼墻、堅固的墻壁和高聳入云的錐形屋頂，讓人不禁想起法國大革命前的輝煌。然而，在城堡內(nèi)部卻上演著不同的故事。

這座城堡歸屬de Commarque家族已超過八百年，在藝術(shù)家Cyril de Commarque和他的作家妻子Ortensia Visconti的組織下，對La Bourlie城堡做了一次徹底的翻修。盡管Cyril deCommarque在2 010年就接管了這座城堡，但直到2015年城堡內(nèi)部的翻新設(shè)計才正式開始，對此他說：“我們別無選擇;要么實現(xiàn)收支平衡，要么就得把它賣掉。我厭倦了懷舊的、極簡主義風(fēng)格的室內(nèi)設(shè)計，想要一些新的東西。”兩年過去，de Commarque才有足夠的財力（并得到歷史遺跡協(xié)會的適當(dāng)許可）開始這場冒險。當(dāng)時城堡內(nèi)部已被成群的白蟻破壞，屋頂漏水，電力和管道系統(tǒng)也在第一次世界大戰(zhàn)前遭到損壞。在修復(fù)工程的前六個月里，他們拆除了19世紀(jì)的隔墻，并剝離了建筑骨架?！拔覀兿胝业皆嫉妮S線，創(chuàng)造一種流動的氛圍?！盌eCommarque這樣說道。

當(dāng)這些嘈雜的解構(gòu)主義行為還在繼續(xù)的時候，Visconti搬到不遠(yuǎn)處一座安靜的鄉(xiāng)村建筑里，專心于她的新書Ma/a/ai的創(chuàng)作。2008年，這位女作家在Chianti的一個朋友家結(jié)識了de Commarque，回憶第一次見面的場景，是Visconti看到他正從一位意大利修復(fù)師手中接過祖父的大提琴……那時的Visconti還是一名戰(zhàn)地記者兼攝影師，往來于巴勒斯坦、阿爾及利亞、阿富汗和伊拉克等國。她笑著回憶道：“那時的我太狂放不羈了，根本不想安定下來，但是他很快就讓我心甘情愿走進(jìn)婚姻的殿堂?！眱赡旰螅麄兊呐畠篛ro出生了。

建筑的地基在重新打好以后，Visconti回來了。De Commarque肯定了她在La Bourlie的室內(nèi)設(shè)計方面起到的重要作用，“在施工完成后，她為每個房間創(chuàng)作了一個故事?！盫isconti以天體名稱為每一間臥室命名，并挑選了大部分家具，其中包括她的家族在17和18世紀(jì)的傳家寶（米蘭Visconti王朝的一個分支，從1277年至1447年統(tǒng)治著這個地區(qū)。電影導(dǎo)演Lucchino Visconti是她的叔祖父）。應(yīng)邀來城堡幫忙的著名壁畫家Marina de Lagarda說：“Ortensia的要求很多。”在一間較小的客廳里，Visconti希望使用一種黃綠色的樹葉圖案，以便和中國風(fēng)系列作品中的紅色相呼應(yīng)。對于主臥室，她設(shè)想了一種類似孔雀翎上眼形圖案的色調(diào)，并通過藍(lán)色和綠色的不均勻搭配實現(xiàn)這一想法。而在主客廳，de Commarque放置了樹雕，并用黑暗的玻璃板進(jìn)行襯托?！暗袼苁菍€人生死無常的警示，是對浮華轉(zhuǎn)瞬即逝的象征”，de Commarque說，他還要求de Lagarda用石灰水粉刷樹雕，賦予它們一個幽靈般的外觀。餐廳的舊世界氛圍已被徹底顛覆，雕飾繁復(fù)的19世紀(jì)晚期細(xì)木壁板上懸掛著可循環(huán)使用的五彩塑料制品。

De Commarque堅持認(rèn)為，La Bourlie城堡在翻新中只能使用可持續(xù)性材料，概括地說就是他將自己的工作視為促進(jìn)和改善社會的一種手段。2016年9月，他在一艘從荷蘭到倫敦的游艇上安裝了一個多面體形狀的雕塑，這件被稱為Fluxland的雕塑十分有名，當(dāng)作品抵達(dá)泰晤士河的時候，他在河上主持了一系列關(guān)于進(jìn)步、政治和烏托邦的討論。事實上，La Bourlie還為de Commorque的藝術(shù)和政治類作品提供了一些似有若無的靈感。在他創(chuàng)作的一件作品中便暗示過這座城堡在第二次世界大戰(zhàn)中曾是數(shù)個猶太家庭的秘密避難所。（1943年，Cyril的祖父被蓋世太保逮捕，其后被關(guān)押在Buchenwald，次年去世。）“作為一位藝術(shù)家，我已深深融入La Bourlie的歷史?！眃eCommarque說。

今年，他將一輛軍用坦克改造成一件化石模樣的雕塑，象征龐培古城。這件作品將從倫敦出發(fā)，前往歐洲幾個國家的首都巡展，最后會于2020年抵達(dá)La Bourlie城堡。在接下來的一年里，莊園還將舉辦首次慶?；顒?，主題是讓de Commarque和Viscontia火耿于懷的問題：強(qiáng)制遷徙與環(huán)境破壞。De Commarque總結(jié)說：“終有一天，我會升起一面旗幟，宣布La Bourlie是我自己的共和國。它既不是公國，也不是貴族領(lǐng)地，那不是我的信仰，它是我自己的共和國！”