克里·巴克萊

英國的一家名為“比格爾街”的人壽保險公司在情人節(jié)的那一天發(fā)起了一項調(diào)查，讓大家評選出史上最偉大的十封情書，以鼓勵英國人在2月14日那天表現(xiàn)得更加浪漫。參加評選的男士中，約有24%的人承認(rèn)自己在過去的一年中曾經(jīng)寫過情書，與此形成對比的是，有38%的女士說她們從來沒寫過情書。

盡管有46%的女士都認(rèn)為，寫情書這一做法已經(jīng)過時，但比格爾街保險公司的總經(jīng)理說，人們還是很喜歡收到手寫的信。“一封文筆優(yōu)美的情書能經(jīng)受時間的考驗(yàn)，永久記錄雙方的情感，因此，寫情書的傳統(tǒng)不能丟。希望我們的評選能夠激發(fā)那些從來沒有寫過情書的人擠出時間，把自己對愛人的所思所想記錄下來，與愛人分享?！彼f。

以下是“史上最偉大的十封情書”排行：

一、美國鄉(xiāng)村音樂歌手約翰尼·卡什祝妻子瓊·卡特·卡什六十五歲生日快樂（1994）

我們漸漸變老，也早已習(xí)慣了對方。我們想法一致。我們能看懂對方的內(nèi)心。無須詢問，我們便能知曉對方心思。有時我們會惹對方生氣，也許那是因?yàn)槲覀冇袝r忘記了擁有對方是一件多么幸運(yùn)的事。

但我有時候也會陷入沉思——比如今天。我意識到能夠與你這樣一位偉大的女性共度一生，是多么的幸運(yùn)。你一直令我著迷，給我靈感。你給了我向上的力量。你是我渴望的對象，是我存在的唯一理由。我愛你。

二、英國首相溫斯頓·丘吉爾向正在國外旅游的妻子克萊米·丘吉爾表達(dá)不朽的愛意（1935）

我親愛的克萊米，你從馬德拉斯寄來的信中說我豐富了你的人生。這句話對我來說太珍貴了。它給我?guī)砹硕啻蟮目鞓罚覍?shí)在無法表達(dá)，因?yàn)槲乙恢庇X得，如果愛情有賬本的話，那么我欠你的實(shí)在太多……這些年來，你給我的愛始終沒有停歇，你的愛一直陪伴在我左右，你的愛對我很重要，我實(shí)在難以用言語來表達(dá)。

三、英國浪漫派詩人約翰·濟(jì)慈告訴鄰居芬妮·布勞恩，他不能沒有她（1819）

我對你的愛讓我變得自私。沒有你，我無法生存——在我心里一切都可以忘卻，但就是不能忘記見你一面——我的生活似乎就此停滯了——我看不見未來。你令我全神貫注。此刻我有種感覺：我在融化。如果不能很快見到你，我將痛苦萬分。想到你我將天各一方，我就害怕。

四、著名作家歐內(nèi)斯特·海明威向女演員瑪琳·黛德麗隔空傳情（1951）

每次我將你摟在懷中時，我感覺就像是回到了家中。那樣的感覺難以用語言描述。只要我們在一起，快樂總是相伴左右。

五、拿破侖·波拿巴對妻子約瑟芬·德博阿爾內(nèi)示愛（1796）

自從與你分別之后，我一直郁郁寡歡。我的幸福就是能與你相依。我不斷在記憶里重溫你的愛撫、你的淚水、你深情的牽掛。親愛的約瑟芬啊，你那無與倫比的魅力讓我心中光明的火焰永不熄滅。

六、英國演員理查德·伯頓稱贊伊麗莎白·泰勒的美麗（1964）

我的眼中看不見其他人，我只盼著見到你。你當(dāng)然感受不到，伊麗莎白。你總是那么迷人。你那可愛的氣息獨(dú)特而危險，不可思議。

七、亨利八世向安妮·博林表達(dá)愛慕（1527）

我請求你直白地告訴我，你是否愿意接受我們之間的愛。我必須知道答案，因?yàn)閻鄣呢笆状讨辛宋?。盡管傷口已經(jīng)一年有余，但能否占有你心中的一席之地，我仍然沒有把握。

八、貝多芬寫下對“永遠(yuǎn)的愛人”的愛戀，這位“愛人”的身份至今是個謎（1812）

雖然身體躺在床上，我的思緒卻飛向了你，我永遠(yuǎn)的愛人。請保持平靜——愛我——今天——昨天——我熱淚盈眶地思念著你——你——你——我的生命——我的一切——永別了。噢，繼續(xù)愛我吧，別誤會這顆最真誠愛你的心。我永遠(yuǎn)屬于你。你永遠(yuǎn)屬于我。我們永遠(yuǎn)屬于彼此。

九、在妻子貝蒂·福特診斷出患有乳腺癌之時，美國前總統(tǒng)杰拉爾德·福特提醒她：家人和他依然愛她。（1974）

沒有書面用語能準(zhǔn)確描述我們的愛有多深，有多深。我們知道你有多偉大，我們，孩子們和父親，都會竭盡全力和你一樣堅強(qiáng)。我們對你的信任以及對上帝的信仰會支持我們。我們所有人對你的愛將會永恒。

十、吉米·亨德里克斯鼓勵他的“小女孩”展開翅膀，“小女孩”究竟是誰尚不清楚。（年份不明）

幸福取決于你。解開你心靈的枷鎖，你本就如同甜美的花朵，就讓自己像花兒那樣生長……我知道答案——只要展開你的翅膀，釋放你自己。

韓小云摘自《譯林》