西文所見安托萬·布德爾（Emile-Antoine Bourdelle，1861—1929）研究出版物主要集中于法語、德語、意大利語、英語世界，其中以法語最盛。在海德堡大學(xué)圖書館中，研究布德爾的著作藏量就相當(dāng)宏富，大約有70余種之多，這囊括了專門研究布德爾的專著，也包含了部分涉及布德爾的研究成果。作為活躍于20世紀(jì)早期法國美術(shù)界的重要雕塑家，布德爾的藝術(shù)人生極其立體，加之其本人善于記錄自己工作與生活中的點(diǎn)滴，這使得后世對于他本人的研究更趨于細(xì)化，避免了陷入對于藝術(shù)家其人及作品過度解讀的陷阱。

目前關(guān)于布德爾研究系統(tǒng)性的整理來自約內(nèi)爾·日亞努（Ionel Jianou）和米歇爾·迪菲（Michel Dufet）的《布德爾》（Bourdelle）。該書是對1965年之前布德爾研究的全面綜述，書的內(nèi)容分為三個板塊，第一板塊為：西文世界關(guān)于布氏的出版物匯總，其中包括：有關(guān)布德爾的書籍、布德爾本人撰寫的文章及圖書、與布德爾相關(guān)的插圖書籍、藝術(shù)史及學(xué)術(shù)研究中有關(guān)布德爾的討論等；第二板塊為：布德爾雕塑作品年表，此年表梳理了從1875年直至1929年布德爾生平所創(chuàng)作的雕塑730件；第三板塊為：布德爾雕塑作品圖錄。該書為布德爾研究奠定了基礎(chǔ)，不過可以清楚地看到，20世紀(jì)的布德爾研究仍然局限于將布氏定義為雕塑家這個框架下進(jìn)行討論。隨著學(xué)術(shù)研究的不斷推進(jìn)，布德爾研究的視域也有所延伸。今日所見西文布德爾研究可以約略歸為五大類：一、布德爾傳記、檔案及生平記述；二、布德爾雕塑作品圖錄；三、布德爾通信對談錄；四、布德爾素描、速寫圖錄；五、布德爾照片集成。

一、傳記、檔案及生平記述

《作品的記憶：布德爾檔案》（La mémoire a· l·uvre ： les archives Antoine Bourdelle）[1]，該書收錄了布德爾的寫作內(nèi)容，包括理論文章、散文、詩歌、個人筆記、大茅屋畫室授課講義等，涉及了他的委托工程、手稿、復(fù)制照片、通信等，揭示并印證了他和同時代藝術(shù)家及作家的人際關(guān)系脈絡(luò)。

與此書同為一個系列的檔案書籍另有五本。

《在路上：旅行筆記與交往（1901—1927）》（Chemin faisant， Notes et relations de voyages （1901—1927））[2]，布德爾喜歡在旅行的時候做筆記，他會不停地將自己的感受記錄下來，慢條斯理地寫下旅行中的真實(shí)感受。書中記錄了布德爾從比利時直到法國南部鄉(xiāng)間的漫游足跡，還有他在歐洲各地參觀博物館的感受。他的妻子及女兒羅迪婭（Rhodia）在旅途中陪伴他。

《大茅屋藝術(shù)學(xué)院課程》（一、二）[Cours et Lec·ons a· lAcadémie de la Grande Chaumie·re， Tome 1/ Cours （1909—1910） ； Tome 2/ Lec·ons （1909—1922）][3]，眾所周知，布德爾在1909—1929年間，執(zhí)教于大茅屋畫室，他將自己的藝術(shù)造詣與激情投注在了對于青年藝術(shù)家繪畫及雕塑的教學(xué)之上，此書也是布德爾內(nèi)心的真實(shí)寫照。該書分為兩卷，第一卷為1909年至1910年的課程體系；第二卷為 1909年至1922年每節(jié)課的具體內(nèi)容。

《布德爾與我的人生》（Ma vie avec Bourdelle）[4]，這是布德爾的妻子在年近八十歲時撰寫的回憶錄，她用最生活化的語言描繪了她與布德爾之間的逸聞趣事，包括與布德爾一起在其工作室共度的時光，還提到了布德爾與卡米耶·克洛岱爾（Camille Claudel）、伊莎多拉·鄧肯（Isadora Duncan）、阿納托爾·弗朗斯（Anatole France）、阿里斯蒂德·馬約爾（Aristide Maillol）、奧古斯特·羅丹（Auguste Rodin）、薩卡·圭特瑞（Sacha Guitry）、亨利·柏格森（Henri Bergson）、安德烈·蘇亞雷斯（André Suarès）、埃米勒·維爾哈倫（Emile Verhaeren）、保爾·瓦萊里（Paul Valéry）、安布魯瓦茲·沃拉爾（Ambroise Vollard）等人的親密關(guān)系。

此外，還有出版物《永恒的畫室：散文與詩》（Latelier perpétuel ： proses & poésies， 1882—1929）[5]。

二、布德爾雕塑作品圖錄

布德爾雕塑作品圖錄是關(guān)于其出版物中比較大宗的一類，這類圖錄除了梳理布德爾的雕塑作品，也從學(xué)術(shù)研究層面推進(jìn)布德爾的雕塑研究，相關(guān)圖錄附有法國學(xué)術(shù)界的最新研究成果。例如《布德爾與古代：現(xiàn)代激情》（Bourdelle et lantique：une passion moderne）。

三、布德爾通信集及對談錄

《安德烈·蘇亞雷斯與布德爾通信集》（Correspondance[de] André Suarès et Antoine Bourdelle）記錄了法國詩人安德烈·蘇亞雷斯與安托萬·布德爾的通信[6]。安德烈·蘇亞雷斯是一個對藝術(shù)充滿激情的詩人，而布德爾是一位擁有詩人靈魂的藝術(shù)家。這本通信集是二人真摯友誼的見證，同時也是一條將文學(xué)與藝術(shù)連接起來的紐帶。這本書是為紀(jì)念布德爾誕辰100周年而出版的。蘇亞雷斯與布德爾首次相遇是在1921年底，通過他們共同的朋友，瑪麗·多爾姆瓦（Marie Dormoy）。但布德爾大約在1911年就通過蘇亞雷斯的書《這就是人類》（Voici Lhomme）了解到他了。在他們相識之后，二人經(jīng)常在布德爾家中聚會，蘇亞雷斯還為其彈奏巴赫與貝多芬。貝多芬英雄般的靈魂深深地吸引著他們，布德爾在其一生中共創(chuàng)作了21座《貝多芬胸像》。[7]

《羅丹與布德爾通信集：1893—1912》（Correspondance ： 1893—1912）一書收錄了羅丹與布德爾之間近300封相互通信的內(nèi)容[8]。這些信件記錄了近20年（1893—1913）間，羅丹與布德爾關(guān)于世界、生活與藝術(shù)的交流過程。在兩位藝術(shù)家筆下，我們可以讀到那些游走的歲月，以及他們在人生中遇到的問題、疑惑甚至膽怯。他們談及大理石像的尺寸，以及不能在截稿期前完成創(chuàng)作的焦慮，還包括一些財務(wù)問題和美學(xué)上的建議等。這是一部書寫的藝術(shù)史，也是兩人互相合作、互相幫助的見證。

四、素描、速寫、插圖及其他

《安托萬·布德爾：……僅僅是畫稿》（Antoine Bourdelle ：... que du dessin）[9]，此書的出版基于布德爾美術(shù)館在2011年為紀(jì)念布德爾誕辰150周年所策劃的展覽，布德爾存世素描、速寫高達(dá)7000余件，所以素描、速寫構(gòu)成了其創(chuàng)作生命的一部分。

《從浮雕到文本：布德爾插圖作品目錄》（Du Relief Au Texte ： Catalogue Raisonné Des Livres Illustrés Par Antoine Bourdelle）[10]，這本畫冊囊括了布德爾一生為圖書所做的所有插圖，其中包括一些未公開刊印的插圖。

《布德爾與舞蹈：伊莎多拉與尼金斯基》（Claude Aveline and Michel Dufet. Bourdelle Et La Danse）[11]，這本書收錄了布德爾晚年為伊莎多拉·鄧肯以及瓦斯拉夫·尼金斯基（Vaslav Nijinsky）所繪制的素描與速寫稿。

《以布德爾為中心：1900—1918年間的巴黎與波蘭藝術(shù)家》（Autour de Bourdelle ： Paris et les artistes polonais， 1900—1918）[12]，此書著重介紹了受布德爾提點(diǎn)或指導(dǎo)的波蘭藝術(shù)家以及他們與布德爾的關(guān)系。

五、布德爾照片集成

《論喧囂與騷動：雕塑家與攝影師布德爾》（De Bruit et de Fureur ： Bourdelle sculpteur et photographe）[13]，該書基于2016年在蒙托邦由安格爾美術(shù)館與巴黎布德爾博物館聯(lián)合組織舉辦的同名展覽而成書。主要圍繞布德爾的群像雕塑塔恩-加龍英雄紀(jì)念碑（Monument to the Fighters and Defenders of Tarn-et-Garonne of 1870—1871）展開。

1902年是布德爾藝術(shù)生涯的轉(zhuǎn)折點(diǎn)。他制作的雕塑群像“塔恩-加龍英雄紀(jì)念碑”，在受委托七年之后，在其家鄉(xiāng)蒙托邦落成。這一年，布德爾41歲。該作品是他第一件紀(jì)念碑雕塑，也是了解和研究其后來作品的重要參照。布德爾為了完成這件作品，創(chuàng)作了大量的石膏小像和照片，這些記錄雕塑創(chuàng)作過程的材料到目前為止鮮有人研究。

《眼與手：布德爾與攝影》（Loeil et la main ： Bourdelle et la photographie）[14]，該書選取了200張屬于布德爾的老照片。這些照片與石膏像、雕塑、速寫、素描以及其他布德爾的檔案與雕塑工具等，共同構(gòu)成了還原布德爾其人及藝術(shù)的依據(jù)。此書闡明了在20世紀(jì)初布德爾與攝影之間豐富且特別的關(guān)聯(lián)。

（尹鼎為/海德堡大學(xué)東亞藝術(shù)史研究所博士生，全慧/北京外國語大學(xué)法語語言文化學(xué)院）

注 釋

[1] 《作品的記憶：布德爾檔案》，朱麗葉特·拉封 前言，佩內(nèi)洛普·居爾迪、安托萬奈特·勒諾爾芒-羅曼、科林·勒姆瓦訥、斯特芬尼·坎塔魯?shù)稀⒖巳R爾·巴比永、梯也里·迪福萊訥、弗雷德里克·夏貝、愛洛依絲·勒博澤克 文，巴黎：巴黎博物館/灰燼出版社，2009. La mémoire a· l·uvre， les archives Antoine Bourdelle， avant-propos de Juliette Laffon， textes de Pénélope Curtis， Antoinette Le Normand-Romain， Colin Lemoine， Stéphanie Cantarutti， Claire Barbillon， Thierry Dufrêne， Frédéric Chappey， Eloise Le Bozec， Paris， Paris-Musées / Editions des Cendres， 2009.

[2] 安托萬·布德爾，《在路上：旅行筆記與交往（1901—1927）》，馬克·科比洛夫、科林·勒姆瓦訥編，朱麗葉特·拉封 前言，巴黎：巴黎博物館/灰燼出版社，2010. Antoine Bourdelle. Chemin faisant， Notes et relations de voyages （1901—1927）， Edition établie par Marc Kopylov et Colin Lemoine， avant-propos de Juliette Laffon， Paris， Paris-Musées / Editions des Cendres， 2010.

[3] 安托萬·布德爾，《大茅屋藝術(shù)學(xué)院課程，卷一：課程體系（1909—1910）》，《大茅屋藝術(shù)學(xué)院課程，卷二：課堂（1909—1922）》，勞拉·德隆編，巴黎：巴黎博物館/灰燼出版社，2007. Antoine Bourdelle. Cours et Lec·ons a· l Académie de la Grande Chaumière， Tome 1/ Cours （1909—1910） ； Tome 2/ Lec·ons （1909—1922）， édition établie par Laure Dalon，Paris， Paris-Musées / Editions des Cendres， 2007.

[4] 克萊帕特拉·布德爾-塞瓦斯托斯，《布德爾與我的人生》，朱麗葉特·拉封 前言，安妮·巴爾貝拉、馬克·科比洛夫編，科林·勒姆瓦訥注釋，巴黎：巴黎博物館/灰燼出版社，2005. Cléopatre Bourdelle-Sevastos. Ma vie avec Bourdelle， préface de Juliette Laffon， texte établi par Annie Barbera et Marc Kopylov， édition annotée par Colin Lemoine， Paris， ParisMusées / Editions des Cendres， 2005.

[5] 安托萬·布德爾，《永恒的畫室：散文與詩（1882—1929）》，馬克·科比洛夫、科林·勒姆瓦訥編，朱麗葉特·拉封 前言，巴黎：巴黎博物館/灰燼出版社，2009. Antoine Bourdelle. Latelier perpétuel. Proses & Poésies （1882—1929）， édition établie par Marc Kopylov et Colin Lemoine， avant-propos de Juliette Laffon， Paris， Paris-Musées / Editions des Cendres， 2009.

[6] 米歇爾·迪菲、埃米爾-安托萬·布德爾、安德烈·蘇亞雷斯，《安德烈·蘇亞雷斯與布德爾通信集》，巴黎：Plon出版社，1961. Michel Dufet， Emile-Antoine Bourdelle， and André Suarès. André Suare·s Et Antoine Bourdelle， Correspondance. Paris： Plon， 1961.

[7] 參見西德尼· D ·布勞恩，《安德烈·蘇亞雷斯與安托萬·布德爾：瓦特斯與皮格馬利翁》，載《法國評論》，第37卷，第1期，第1部分（1963年10月），41—46頁。Sidney D. Braun. André Suare·s and Antoine Bourdelle： Vates and Pygmalion. The French Review， Vol. 37， No. 1， Part 1 （Oct. 1963）， pp. 41—46.

[8] 奧古斯特·羅丹、埃米爾-安托萬·布德爾、科林·勒姆瓦訥、維羅尼克·馬蒂烏西，《羅丹與布德爾通信集：1893—1912》，巴黎：伽利瑪出版社，2013. Auguste Rodin， Emile Antoine Bourdelle， Colin Lemoine， and Véronique Mattiussi. Correspondance： 1893—1912. Paris： Gallimard， 2013.

[9] 埃米爾-安托萬·布德爾，《安托萬·布德爾：……僅僅是畫稿》，巴黎：巴黎博物館出版社， 2011. émile Antoine Bourdelle. Antoine Bourdelle ： ... que Du Dessin. Paris ： Paris Musées， 2011.

[10] 埃米爾-安托萬·布德爾，《從浮雕到文本：布德爾插圖作品目錄》，巴黎：布德爾博物館出版社，2009. émile Antoine Bourdelle. Du Relief Au Texte ： Catalogue Raisonné Des Livres Illustrés Par Antoine Bourdelle. Paris ： Musée Bourdelle， 2009.

[11] 埃米爾-安托萬·布德爾，克洛德·阿夫林訥、米歇爾·迪菲，《布德爾與舞蹈：伊莎多拉與尼金斯基》，巴黎：Arted出版社，1969. Emile Antoine Bourdelle ， Claude Aveline and Michel Dufet. Bourdelle Et La Danse ： Isadora Et Nijinsky. Paris： Arted， 1969.

[12] 艾莉茲別塔·格拉布斯卡，《以布德爾為中心：1900—1918年間的巴黎與波蘭藝術(shù)家》，巴黎： 巴黎博物館出版社，1996. Elzbieta Grabska. Autour De Bourdelle ： Paris Et Les Artistes Polonais， 1900—1918. Paris： Paris-Musées， 1996.

[13] 克羅?！ぬW，《論喧囂與騷動：雕塑家與攝影師布德爾》，巴黎： Le passage出版社，2016. Chloe· Théault. De Bruit Et De Fureur ： Bourdelle Sculpteur Et Photographe. Paris： Le Passage， 2016.

[14] 埃米爾-安托萬·布德爾、維羅尼克·哥特林，《眼與手：布德爾與攝影》，巴黎：巴黎博物館出版社，2000. Emile Antoine Bourdelle and Véronique Gautherin. LOeil Et La Main： Bourdelle Et La Photographie. Paris ： éd. Des Musées De La Ville De Paris， 2000.