☉[日]NHK特別節(jié)目錄制組 著 李穎 譯

日本社會里存在著這樣一個被默許的大前提——女人早晚要結(jié)婚、回歸家庭，不必自己掙錢養(yǎng)活自己。如果妻子打零工、收入少的話，丈夫的納稅金額會因“配偶扣除制度”得到減免；妻子是由身為公司職員的丈夫撫養(yǎng)的話，有可以免除養(yǎng)老金交納的“第三號被保險者制度”等，這些都是對所謂的家庭主婦有利的制度。但是當(dāng)今日本，即使是結(jié)了婚，等待著有些女性的也是布滿荊棘的道路。因丈夫去世和離婚而造成的由單身媽媽獨自撫養(yǎng)孩子的母子家庭年年增加。

無論結(jié)婚與否，女性都得獨自活下去的時代已經(jīng)到來。選擇不借助男性的力量而生活的女性，當(dāng)陷入不得不ー個人撫養(yǎng)孩子的境地時，等待著她們的究竟是怎樣的生活呢？

單身媽媽是“貧困代際傳遞”的開始

首先我們采訪的是“東京都愛心單親家庭援助中心”，下屬的“東京都母子孤寡福祉協(xié)議會”受東京都政府的委托，接受生活和就業(yè)方面的咨詢。會長高田伊久子和工作人員講述了所遇到的各種悲慘的事件。

“咨詢最多的還是經(jīng)濟問題。跟父母住在一起還好，只能一個人撫養(yǎng)孩子的話，生活是相當(dāng)艱苦的。例如，家里連點大米都沒有，只能靠僅剩的掛面充饑；或者是只能煮三根胡蘿卜當(dāng)菜，跟孩子分著吃，聽起來非常凄慘。還有人說眼下沒有生活費，能不能借個三千五千的；也有的人交不起費用，煤氣和電被停用。因為沒有錢，所以實在無法生活下去。如今領(lǐng)低保的母子家庭日益增加，單身媽媽們正處于水深火熱之中?！?/p>

隨后我們直接采訪了多位單身媽媽。大多數(shù)人的膳食費都比離婚前大幅度減少。在這個富裕的日本，事實上有很多單親母子家庭連飯都吃不飽，生活更是舉步維艱。在這種情況下，孩子們不可能受到充分的教育，其結(jié)果導(dǎo)致了貧困的代際傳遞。

“不得不當(dāng)合同工的單身媽媽實在太多了。有的企業(yè)甚至只因為是單身媽媽這一點，面試時就直接淘汰。這就導(dǎo)致媽媽們要同時打兩三份零工，與孩子們接觸時間也越來越少。母親每天只是工作，沒有時間關(guān)心孩子，另外在這種苛刻的條件下工作，母親必然會產(chǎn)生壓力，于是孩子就成了發(fā)泄對象，最后受罪的是孩子。”

這就是單身媽媽艱辛的生活和成為被害者的孩子。社會從未正視過這些母子家庭的生活困境，因此才滋生了貧困的固化。單身媽媽的存在正是日本女性貧困的象征。

每個月與兒子的飯錢是兩萬日元

29歲的吉田茜（化名），我們相約在東京市中心的車站見面，采訪時她4歲的兒子也坐在旁邊。碰巧那天節(jié)假日，她是在與兒子去賞花之前騰出時間接受采訪的。我們進入了一家咖啡店，她對4歲的兒子說道：“接下來媽媽跟阿姨有話要說，你不要出聲音哦?！眱鹤勇犜挼攸c點頭，一個人在旁邊安靜地玩著。

讓我印象最深的是，此次采訪過程所見到的單親家庭的孩子們，在我們談話期間沒有一個人哭鬧、撒嬌。當(dāng)然也許是遇到陌生人有點緊張，但更多的恐怕是因為平時看到媽媽的辛苦，幼小的心里也不想給媽媽添麻煩吧！

小茜現(xiàn)是一家IT公司的合同工，工資按小時計算，每月的稅后收入在16萬到18萬日元左右，此外還有3萬日元的育兒補助和每個有孩子的家庭都可以領(lǐng)到的兒童補貼。她是一年前離的婚，原因是前夫的嚴(yán)重暴力。據(jù)說她幾乎是身無分文逃出來的。連現(xiàn)在的住址都沒敢告訴前夫，更不要提撫養(yǎng)費了。

那么小茜的生活狀況是什么樣的呢？“最節(jié)約的就是飯費，每月控制在2萬日元以內(nèi)。以前工作時經(jīng)常不吃午飯，就那樣挨過休息時間。就算吃也就是一碗80日元的方便面。早餐面包也是自己發(fā)面做的，這樣比店里買來的便宜一些?！?/p>

“每天光是解決溫飽就夠讓人頭疼的?！泵總€月欠下的錢只能靠4個月一領(lǐng)的育兒補貼來償還。好心的朋友會給我一些孩子的舊衣服和化妝品。發(fā)工資前的幾天，朋友會很體貼地請我和孩子吃飯。雖然覺得很抱歉，但也只能接受人家的好意了。以我的收入又不能回請對方，這讓我心里非常過意不去。”

除去每個月65000日元的房租、25000日元的孩子托管費（含延長費），再加上水電煤氣費和電話費等，手頭幾乎不剩錢?！拔矣羞^敏性皮膚炎，對生活用品也有一點要求，這都需要支出。另外，因為離婚時的精神壓力，我被診斷為社交恐懼癥。上醫(yī)院也要花錢，所以我盡量不去醫(yī)院。我和兒子既沒有去旅游過，也沒有去過游樂場，我們完全沒有能力存錢?！?/p>

最后我們詢問了她對今后的生活和孩子的將來有什么打算。小茜以前曾在外企工作過，英語流利?！暗群⒆哟罅耍挥谜疹櫫?，我想繼續(xù)學(xué)習(xí)英語，找一份能發(fā)揮英語特長的工作。無論如何也要讓孩子上大學(xué)?！彼穆曇舨淮?，卻很有力?？粗≤缟磉叞察o等待采訪結(jié)束的孩子，我真心希望她所描繪的未來能夠?qū)崿F(xiàn)。

待入園兒童問題

在四處采訪各種單身媽媽時，我們遇到了一位與“待入園兒童”問題直接相關(guān)，即孩子上不了幼兒園的女性。在調(diào)査過程中，我們聽說即使是單親家庭，孩子也進不了幼兒園。單身媽媽們一個人又要上班又要照顧孩子，她們的孩子竟然上不了幼兒園，真是讓人大跌眼鏡，這也讓我們深深地體會到待入園兒童問題的嚴(yán)重性。

29歲的古川紗織獨自撫養(yǎng)2歲的女兒。2014年1月，她從東北地區(qū)的一個小鎮(zhèn)搬到了東京郊外的小鎮(zhèn)上。她婚后一邊做營養(yǎng)師一邊撫養(yǎng)孩子，與丈夫三人生活在一起。然而丈夫出入色情場所成癮，對此她無法接受，不久就離婚了。

她在中學(xué)食堂工作，時間從早上七點到下午四點，稅后收入是12萬日元。前夫每月會給3萬日元撫養(yǎng)費，再加上育兒補貼等，每個月有20萬日元左右的收入。

但是，女兒進不了公立幼兒園，只能綜合利用私立幼兒園、NPO的臨時托管、單親家庭家政公司、家庭援助中心等服務(wù)。每個月的托管費大約6萬日元，遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于公立幼兒園。

如果女兒能上幼兒園，壓力或許可以減輕。但是事與愿違，結(jié)果導(dǎo)致紗織情緒不穩(wěn)，一個月要去兩次精神科。今后的生活不知道會怎么樣，出于這樣隱隱的不安，到了夜晚她就會胡思亂想，很多時候徹夜不眠。最嚴(yán)重的時候，她連續(xù)四天失眠，現(xiàn)在也每天都在服用安眠藥。

為了讓孩子將來能上大學(xué)，紗織每個月都會存1萬日元的教育基金。但這樣做就得犧牲一日三餐了。離婚前的飯菜基本上是三菜一湯，現(xiàn)在很多時候都是一飯一菜。

養(yǎng)三個孩子、打四份工

橋本禮子（化名），今年35歲。聽到她描述的情形，真讓人擔(dān)心她馬上就會倒下，而孩子們也立刻要露宿街頭。

禮子有三個孩子，分別是上小學(xué)六年級的兒子、上四年級的女兒和上幼兒園大班的兒子。她一個人養(yǎng)活三個孩子，同時打四份零工，每個月只有兩天不用上班。剛開始采訪時，她就說經(jīng)常覺得身體不舒服。

禮子22歲結(jié)婚，五年前離婚，原因是丈夫?qū)⒆觽兊谋┝Α?jù)說他們半夜像逃跑一樣離開了丈夫的住處。雖然與前夫一年會見一次面，但是她沒有索要撫養(yǎng)費。

禮子身兼四職，分別是在援助老年人的NPO組織里打掃衛(wèi)生和買東西、在殘疾人服務(wù)機構(gòu)內(nèi)郵寄信件、在針灸治療所做整理數(shù)據(jù)的文職工作和上門做面膜。做面膜完全按次數(shù)計算，一次300日元，外加每小時1000日元的時薪。她一周的日程安排異常緊湊，周一到周五基本上全天都在援助老年人的NPO組織里工作，空余時間投入做面膜或整理數(shù)據(jù)的工作，周末主要做面膜。工作結(jié)束后，她要趕緊騎自行車到幼兒園接小兒子、回家做飯、照顧孩子們的日常起居。

“最累的是早上，我經(jīng)常感到身體非常疲勞。而且我還患有抑郁癥，有時早上就躺在床上爬不起來。這時孩子們都很擔(dān)心我，主動幫忙做飯和洗衣服。我感覺與孩子們是在相互扶持、共渡難關(guān)。”

包括育兒補貼在內(nèi)，禮子的收入大約在20萬日元左右。盡管如此，她還是每個月存一點點錢，從她的談話中我們可以看出，雖然收入有限，她仍與孩子們腳踏實地生活著。但是在問起養(yǎng)育孩子們的方式時，我們才知道，這個家是她一省再省才勉強撐起來的。禮子是這樣形容三個孩子的未來和現(xiàn)在的生活狀況的：

“老大參加了學(xué)校的足球俱樂部，最近他說將來想當(dāng)足球運動員。但是釘子鞋等費用真的很貴。而且以前他還說想上補習(xí)班，我不停地告訴他堅持上補習(xí)班實在負(fù)擔(dān)不起，讓他斷了念頭。但在他上高中之前，我一定會讓他上補習(xí)班。此外，為了方便聯(lián)絡(luò)，家里還放了一部手機，主要是女兒在用。她說過想要換成當(dāng)今流行的智能手機，我就直接跟她講買不起智能手機，讓她放棄了?！?/p>

禮子每天都體會著不能滿足孩子們愿望的焦躁感。我們問她，現(xiàn)在的處境有沒有讓她對社會感到憤怒。她靜靜地說道：“我盡量不去想未來的困境這些負(fù)面的事情，因為這會讓我更加痛恨把單身媽媽們逼到這種地步的國家和社會?！?/p>

禮子雖然撫養(yǎng)三個孩子、打四份工，但她一點也不氣餒，與孩子們共同認(rèn)真對待生活的挑戰(zhàn)。為了讓孩子了解錢的重要性，他們每次幫助洗衣、做飯都會得到小費。例如，幫忙做一次飯是10日元。想必這10日元中還包含了母親感謝孩子們在逆境中與自己一起奮斗的意思吧！我們也衷心希望，孩子們能充分理解母親的心意，健康地成長。