徐世中

(廣東第二師范學(xué)院 中文系，廣東 廣州 510303)

譚宗浚(1846-1888)，字叔裕，廣東南海(今廣州)人，為近代嶺南著名學(xué)者譚瑩第三子。同治十三年(1874)，中進(jìn)士，授編修。光緒二年(1876)八月督學(xué)四川，八年(1882)六月又擔(dān)任江南鄉(xiāng)試副考官。歷充國(guó)史館協(xié)修纂修總纂、功臣館纂修等職，因伉直為掌院所惡，出為云南糧儲(chǔ)道，再權(quán)按察使。后引疾歸，卒于途中，終年四十三歲。著有《希古堂文甲集》《希古堂文乙集》《荔村草堂詩(shī)鈔》《荔村草堂詩(shī)續(xù)鈔》《蕓潔齋賦草》《遼史紀(jì)事本末諸論》《皇朝藝文志》等。

譚瑩是近代嶺南著名文學(xué)家，其所作駢文深得時(shí)任兩廣總督阮元賞識(shí)。而譚宗浚“少承家學(xué)”，加之“聰敏強(qiáng)記”，故創(chuàng)作駢文時(shí)往往能 “下筆千言”[1]。其十七歲赴京應(yīng)試途中所作的《覽海賦》一文，因其“俯仰時(shí)事，憑眺山川”，“凡數(shù)萬言，都人士交口稱頌”。“迨通籍后，聲譽(yù)益大著，碩德名臣，爭(zhēng)以文字相結(jié)納”①。他的駢文前期呈現(xiàn)出“絢爛”風(fēng)格，后期則轉(zhuǎn)為“平淡”。其詩(shī)也能做到“醇而肆，不名一體”[1]。由此可知，譚宗浚不僅以駢文著名，而且其詩(shī)也自成一家。

相較于其父譚瑩七十二歲壽命而言，譚宗?？梢哉f是早逝，而學(xué)術(shù)界對(duì)其早逝的原因卻甚少關(guān)注。筆者總結(jié)，譚宗浚的早逝，主要是由以下幾方面的原因造成的。

一、 理想失落之苦悶

對(duì)于譚宗浚自光緒八年六月充江南鄉(xiāng)試副考官后的任職情況，唐文治在《誥授中議大夫云南糧儲(chǔ)道譚先生墓表》①有如下記載：

歷充國(guó)史館協(xié)修纂修總纂、功臣館纂修、本衙門撰文、起居注協(xié)修、文淵閣校理。庚辰癸未兩科會(huì)試磨勘官、教習(xí)庶吉人。乙酉，京察一等，記名以道府用。初，尚書吳縣潘文勤公祖蔭總裁國(guó)史館，囑先生纂修《儒林》《文苑》兩傳。先生博稽掌故，闡揚(yáng)幽隱，方脫稿而簡(jiǎn)放云南。

在京城翰林院任職期間，譚宗浚最大的心愿就是想獲得坊局，以便整理自己的著作。如在《于滇日記》②，他有如下表述：

先是余在翰林，資俸已深，計(jì)今年可得坊局。曾向掌院力辭京察，而掌院徐桐必列余名?；蛟菩旃幸鈨A陷，故京朝官多代余惋惜者。其實(shí)京官、外官皆朝廷雨露之恩，余亦何敢稍為歧視。惟是京官已為熟手，外官諸多未諳，且近年著述粗有端緒，今一行作吏，此事遂廢，將來拾遺補(bǔ)墜又不知何時(shí)，此則余所耿耿不忘者耳。

徐桐為當(dāng)時(shí)朝中守舊派代表人物，向以反對(duì)西學(xué)而著稱。譚宗浚認(rèn)為自己出任云南糧儲(chǔ)道，就是因?yàn)樾焱┘刀仕牟湃A與不滿他剛直的性格。在《旋粵日記》③中，譚宗浚對(duì)此有進(jìn)一步說明：

余在詞垣，素不欲外任，為東海徐尚書中傷忌嫉，強(qiáng)以京察一等保送。乙酉五日，遂拜督儲(chǔ)滇南之命。

由于理想的落空，譚宗浚心中極度苦悶。這種抑郁的心情，可從他的部分詩(shī)歌和日記中得到印證。如在《出都口述》②中，他抒發(fā)了如下情感：

在詩(shī)中，譚宗浚揭示了自己當(dāng)時(shí)身陷迫害而朋友想幫他卻無計(jì)可施的情況，詩(shī)心一片蒼涼。類似的詩(shī)歌，在譚宗浚的《于滇集》中還有很多。故譚祖任在《荔村草堂詩(shī)續(xù)鈔跋》④中總結(jié)說：“維先君以不樂外任致?lián)p天年，其郁伊牢落之慨，一于詩(shī)寓之”。

除了詩(shī)中表達(dá)這種抑郁心情外，譚宗浚在《于滇日記》中也一再流露出這種情緒，如光緒十一年(1885)八月二十七日的日記云：

三更后，北風(fēng)如虎，顛簸異常，念眷屬今日方過福州洋，猝遇此颶風(fēng)，必遭驚怖，為之輾轉(zhuǎn)不寐。吁余以薄祐被遘讒人，遠(yuǎn)宦邊陲，妻孥闊別。每見船中長(zhǎng)年三老輩，猶得篝燈促膝與孩童稚子戲謔為歡，勝余輩多矣。

再如同年十一月初三日的日記記載：

嗟呼！鳴鐘落葉， 逐臣所以傷心。黑塞青楓，騷人于焉殞涕。仆也見讒彼婦，遠(yuǎn)涉蠻荒，悽聞巫峽之猿，愁對(duì)長(zhǎng)沙之鵩，得不衰同楚些，愴甚越吟也耶？

長(zhǎng)期的抑郁苦悶心情，會(huì)導(dǎo)致他飲食、睡眠等方面問題，自然會(huì)給他的身體帶來傷害。

二、 旅途往返之艱辛

我國(guó)西南邊疆的滇黔桂地區(qū)，自古重山盤郁，交通閉塞。這種狀況在清代同光時(shí)期仍然沒有得到較大的改變。譚宗浚到云南任職，在由湖南至貴州這段路程中走的是水路，到了貴州后改為陸路。至于入滇途中的具體情況，譚宗浚在他日記中有較詳細(xì)的記載，如光緒十一年九月二十七日日記：

晴暖。行廿五里許，至團(tuán)山外一沙灘宿。晚二更前，颶風(fēng)大作，黑云如 盤。遙聞波濤洶涌，翻簸之聲，令人震駴，我舟為風(fēng)所撼，擱淺在沙灘下，幸得無恙。至五更，刁調(diào)猶未息也?！空b東坡詩(shī)，我生類如此，無適不艱難，為之流涕，意造物以余性乖戇，宦海風(fēng)波或未深悉，故以此尼其行耶？

日記中譚宗浚不僅形象描述了這次旅途中臺(tái)風(fēng)肆虐的場(chǎng)景，而且還據(jù)此聯(lián)想到人生的風(fēng)浪，徒增幾多感慨。再如光緒十一年十一月初一日日記云：

陰寒，無雨。晨過大惡灘，驚湍駭浪，已足怖人。午過柑子坳、烏龜灘、王八灘、打卦灘、白貓洞灘、老獵洞灘，灘均峻駛?！詈鬄闈M天星灘, 黃石灘，灘噴起數(shù)尺，如云際梯，中含長(zhǎng)風(fēng)，內(nèi)盪高壁，鼓櫂前進(jìn)。殆疑溟波飛揚(yáng)簸搖，震駴顛眩，生平所未睹也。土人復(fù)筑魚汕其上，累柴石為之，致使水益怒猛，行旅至此，多斷篙折纜之虞，此亦斯土者所宜屬禁也。

以上幾則日記表明，由湘入貴再到云南，沿途灘險(xiǎn)風(fēng)急，譚宗?？芍^是歷經(jīng)重重磨難。

旅途之中，譚宗浚不僅經(jīng)歷有惡風(fēng)險(xiǎn)灘，而且還遇到飲食與住宿問題。《于滇日記》中，他也作了詳細(xì)說明。如光緒十一年十一月十六日日記云：

是日，路犖確而泥潦又多。晚宿貴定縣，縣有行臺(tái)，為一新任豪令所踞，余寓破店中，溲溺縱橫，如入鮑魚之肆。

再如同月廿九日日記記載：

清晨，大雨如注。……沿路層峰疊嶺，屢轉(zhuǎn)不窮，泥滑途敧，輿夫?qū)阴巯律揭曀刑帲瑤自谙鲭H矣?！淼重炞痈G宿。居人墻壁頗峻整。惟街衢及房室均溲溺縱橫，如入穢人之國(guó)。晚所居店，尤垢濁不堪。雖焚迷迭之香，浥薔薇之露，而穢氣未嘗少減也。村中竟無白粲，仍煮面食之，已數(shù)日矣。

可見，整個(gè)旅程既讓譚宗浚驚心動(dòng)魄，又讓他寢食難安。

光緒十四年二月，譚宗浚因病情加重而辭官。返粵途中，他遇到的困難與他赴滇途中情況差不多。在《旋粵日記》中，譚宗浚對(duì)此也作了許多描述。如光緒十四年二月廿三日日記記載：

晴寒，大風(fēng)。曉行里許，即登大坡，盤折而上，至陰涼箐，其地本尖站， 而地方官無設(shè)站者，然計(jì)只得一茅屋，亦萬不能供張也。余餒甚，食蒸餅數(shù)枚以充饑。

再如同年三月初四日日記云：

晴熱。甫出門，即行坡嶺數(shù)十重，沿路皆荒田，無墾辟者，與前數(shù)日所見絕異。輿夫又不識(shí)路，屢屢迷途。 家人從小水井辦尖站，而輿夫從山上過，遂至相左。余餒甚急，催趕至三道溝，始得脫粟飯之計(jì)。是日，路程應(yīng)住小水井，而馱夫欲住三道溝，計(jì)行約九十里，已車殆馬煩矣。晚酷熱。

從以上日記可知，除了天氣異常和路途坎坷不平之外，譚宗浚返粵途中同樣遇到飲食和住宿等方面的問題。對(duì)于這種酷熱天氣所造成的后果，譚宗浚在日記中也有提及：

毒熱非人境，至新店宿?！瓱嶂敛豢煽倘?。余左臂感暑無力，然尚無大礙。迨三鼓后，左腿筋絡(luò)猛跳異常，急服補(bǔ)藥鎮(zhèn)之，然不可止。侵晨起來，則左足跛矣。嗟呼！東海尚書忌才陷善，一至于此。設(shè)余非外任，又何至奉父母之軀，而行此播州非人居之地耶？為之泣下。

總之，在出入滇境的旅途中，譚宗浚的身心均受到極大傷害。最終在返粵途中，因病情加重，不幸病逝。

三、 云南理政之勞累

光緒十一年十二月，譚宗浚到云南接篆視事。在此之前，云南糧道署基本處于一種無人管理的境地。針對(duì)這種情況，譚宗浚日記有如下感嘆：

是日，路益平豁，已近南中景象矣。 嵩明州牧葉君(如桐)暨委員周太守(廷瑞)來謁。而糧道署書差尚未見來迓，公事廢馳如是，可嘆也。

后來在《止庵筆語(yǔ)》⑤中，譚宗浚對(duì)云南糧道署公事如此廢弛的原因作了如下分析：

余在滇見前任貪贓婪劣所不忍言，以為滇去京師太遠(yuǎn)，且經(jīng)大亂，故不及聞。唐鄂生中丞言蜀事，則亦猶夫滇也。過黔，聞同鄉(xiāng)言黔事，則亦猶夫滇也。至聞諸友言楚事、豫事，則亦猶夫滇也。

對(duì)于譚宗浚在云南的工作情況，唐文治在《誥授中議大夫云南糧儲(chǔ)道譚先生墓表》有較為詳盡的描述，他說：

之任后，詳詢地方利弊。治水道，親詣覆勘，次第修浚白龍?zhí)兜仁嗪?，灌田六千余畝，廢工費(fèi)時(shí)。躬至諸村傳諭鄉(xiāng)民，給領(lǐng)不假書吏，一切火耗等弊胥革除，民大悅。丙戌冬，兼權(quán)按察使。于歷年積案多所平反，然精力過耗，氣血日虛，得脮腫癥。于是引疾乞退，而上游方資倚畀，紳民攀轅固留。不獲，已復(fù)回本任，設(shè)古學(xué)以課士，開堰塘以灌田，辦積谷以備荒，增置普濟(jì)堂以惠故寡。百?gòu)U舉興，勤勞更甚，而體不支矣。戊子二月，再請(qǐng)開缺回籍調(diào)理，始獲請(qǐng)。顧貧甚不能具資斧。大吏撥志書局費(fèi)千金以贈(zèng)。始得脂車以行。蓋先生固兼任志書局總纂，平日不受薪費(fèi)者也。嗚呼！其廉潔如此，足以風(fēng)世矣。

譚宗浚也在《旋粵日記》中對(duì)自己工作情況作如下評(píng)價(jià)：

又余在滇南，無善可稱。惟究心水利，倡修官渡河，又增普濟(jì)堂孤貧二百名，添建房屋七十所，及設(shè)古學(xué)以課士，辦積谷以備荒，是三年來所稍稱意者。

譚宗浚之所以如此勤政，這與他所受家庭教育以及光緒帝對(duì)他的期望有很大關(guān)系。據(jù)廖廷相《希古堂集序》⑥云：“君家世儒學(xué)，自髫齡受訓(xùn)，日浸淫于四部之中。性又聰敏強(qiáng)記，故下筆千言，不假思索?！笔芗彝シ諊绊?，譚宗浚自幼就形成了這種憂國(guó)憂民情懷。出京之前，光緒皇帝特在養(yǎng)心殿召見他，并予以溫語(yǔ)慰勉。譚宗浚心情異常激動(dòng)，當(dāng)即就向皇帝發(fā)下了“誓捐肝腦報(bào)，遑恤頂踵私”的誓言。后來在《赴任滇南留別諸同人得詩(shī)六首》其一中，譚宗浚再一次流露“上報(bào)君恩、下安黎民”的想法：

丹詔朝來下九閽，矞云輝映到衡門。誓盟止水微臣志，眷念長(zhǎng)途圣主恩。

辛苦慣同驢踏磨。氋氃真愧鶴乘軒。由來報(bào)稱無中外，只要心肝奉至尊。

正因這兩年多的辛勤勞作，譚宗浚的身體每況愈下。在《旋粵日記》中，他對(duì)自己的身體狀況作了如下說明：

是年十二月，接篆視事，然眷眷戀闋之意，未嘗忘也。先是在京時(shí)，友人或云糧署風(fēng)水不利者，余弗深信。及抵任，見公事不能大有作為，而郁郁獨(dú)居，遂嬰痼疾，上書移病者屢矣，而為紳民所留，上游亦弗允。迨丁亥八月，得瘧疾，未幾漸愈，而元?dú)獯筇?，變?yōu)閮审h酸輭。至戊子正月，腳氣益甚，行步蹣跚，嘗衙參須兩人扶持，上游始有憐憫之意，滇省醫(yī)生又無能辨病源者。

出于健康原因的考慮，譚宗?！坝谑菦Q然作歸計(jì)矣”。

四、 親友離世之傷痛

赴滇途中和任職云南期間，譚宗浚接連接到眾多親朋好友相繼辭世的消息。為此，他心情十分沉痛。光緒十一年八月初四日，譚宗浚接到弟弟來信，得知堂兄于該年四月四日病死，心里悲傷不已，當(dāng)即撰寫了《季弟來書，知伯兄以四月四日病死，今已三閱月矣，人事牽迫無暇追輓。舟次潞河，乃和淚哭述四章以志哀感，悲慟痛切，情見乎詞》組詩(shī)。下面試以其中一首為例作一分析：

我生甫齠齡，失恃嗟煢煢。幼年苦荒旱，弱冠遭夷兵。提攜賴君共，跋涉恒兼程。當(dāng)時(shí)性跳蕩，豈免君怒攖。倘非守嚴(yán)誨，濩落將何成？微名幸一第，蹩躠慚簪纓。君今已長(zhǎng)訣，胡不燕臺(tái)行？想應(yīng)魂魄弱，未慣風(fēng)濤驚?？蘧檠牛季罹w縈。酹君君未覺，空有壺觴傾。愿為松與柏，常得依君塋。

譚宗浚四歲時(shí)母親去世，在“失恃”之后，譚宗浚的這位堂兄不僅周到照顧他，而且嚴(yán)格要求他。也正是因?yàn)橛羞@位兄長(zhǎng)的關(guān)心，譚宗浚后來才能一舉中第。故接到這位兄長(zhǎng)去世的消息后，譚宗浚滿懷悲痛寫下以上詩(shī)篇。詩(shī)中悲情，溢于言表。

這段時(shí)間，除了親人離世外，譚宗浚的眾多朋友也相繼辭世。如在《傷逝銘序》⑥一文中，譚宗浚對(duì)此作了詳細(xì)說明：

余在滇中，端居多暇，歲云秋矣，風(fēng)雨凄然。追憶朋儕，本多殂謝，乃 慨然嘆曰：?jiǎn)韬簦》蚱贾核?，隨逐浪而遂飄；蔦之附枝，值凌飆而便隕。草木無情，固其宜已。若吾人者，生同里闬，長(zhǎng)仕京朝，陶陶永夕，歡樂儕于伊班；濟(jì)濟(jì)同僚，結(jié)契隣于王貢。謂宜金石同壽，丹青弗渝，而乃直弦見摧，甘井先竭。乞筮爻于管輅，莫永其年；求丸藥于韓終，難延其算。去歲已傷劉子，今茲復(fù)悼王生。巫茢嘆于屢招，童書忙于赴告。湛湛江水，甫送歸魂；累累古邙，又增新冢。老氏有言：“天地不仁，以萬物為芻狗?！笔遣豢蔀榇髴h乎之！數(shù)子者，并已發(fā)藻儒林，振華朝列。綰半通之綬，恒思追轍龔黃；著一卷之書，亦欲附名游夏。跡其辮志貞亮，讬懷沖邈，蘭芬蕙潔，玉潤(rùn)金鏗，皆一時(shí)之俊也。

疇昔之年，曾陪歡笑；傲睨風(fēng)月，攀臨臺(tái)榭。習(xí)池楊柳，度度停鞭；庾幕芙蓉，時(shí)時(shí)命嚥。行沽已罄，猶呼湔上之童；垂釣相邀，或遇壇邊之叟。何圖睽隔，忽已陳人。木卒草亡，風(fēng)流頓盡。嗟蛇之兆，竟厄善人；嫁鶩之言，翻成讖語(yǔ)。

嗚呼哀哉!尤可痛者，編修崔君夔典。陸機(jī)壯歲，盛憲中年。昨者都門，殷勤祖餞，離亭孤笛，握別徘徊。使車甫抵于洱海之陽(yáng)，噩耗已傳于燕臺(tái)之館。才高命促，已矣忽焉。仆與君生未效劉尹秤水之勞，死亦愧范卿素車之送。眷懷良友，慚負(fù)幽冥。

嗚呼！媧土摶人，不能使儔侶無分張之候；軒皇畫地，不能使山川無睽隔之殊。并塵世者，孰是心交；在泉臺(tái)者，偏多故友。聽雍門之曲，容易成悲；呼公孫圣之名，何能復(fù)應(yīng)。以此思哀，哀可思矣。況復(fù)參辰跡阻，舟楫路窮。絕徼長(zhǎng)羈，等張衡之遠(yuǎn)宦；瘴鄉(xiāng)苦濕，同顧協(xié)之衰年。豐鐘鳴而萬籟凄，鄰笛起而百憂集，漫漫長(zhǎng)夜，空靜聽于汝南之雞；藹藹停云，難寄聲于塞北之雁。郁愁腸于轉(zhuǎn)轂，激清淚于聞笳。綠發(fā)漸凋，朱顏非故。既傷逝者，行復(fù)自痛。

嗚呼！于是列敘其人，各為之贊。凡廿一人，皆同官京師及曾計(jì)偕入都者。庶陵谷已遷，而芳馨無絕。所望華表之鶴，或返精靈；延津之龍，時(shí)騰光焰。

從這篇序文可以看出，譚宗浚是一個(gè)極重情義之人。眾多好友的辭世，讓他痛心不已。

在這么短的時(shí)間內(nèi)接連獲悉如此多親朋辭世的消息，譚宗浚心中的悲痛應(yīng)該是難以想像的。這同樣也給他的身體帶來嚴(yán)重傷害。

五、 飲酒過度之危害

眾所周知，過度飲酒則會(huì)給身體帶來嚴(yán)重傷害。譚宗浚在詩(shī)文中一再提及自己有嗜酒的愛好。如《舟中與諸子劇飲》一詩(shī)，從詩(shī)題“劇飲”二字中即可看出譚宗浚的這種愛好。再如《旅寓京邸雜憶粵中舊游得詩(shī)二十首》其十九首云：

育賢坊路酒家樓，幕地帷天此快游。

但有作碑錢可索，不妨連日醉糟邱。

此詩(shī)注曰：“余自廿歲后，每賣文有余貲，輒與陳孝直、張端谷、王峻之、鄧嘯筼、廖澤群、梁庾生、鄭玉山諸君，醵飲于育賢坊之酒樓?！雹叽藭r(shí)譚宗浚的日子，過得如唐代李白般瀟灑。

飲酒一方面可以加深朋友間的感情，另一方面還可以觸發(fā)詩(shī)興。在《止庵筆語(yǔ)》中，譚宗浚就談到了飲酒這方面的作用：“余少年詩(shī)文成于酒后者皆多，有天趣，較之于醒時(shí)殊勝”。

除了能從酒中能獲得創(chuàng)作快感外，譚宗浚有時(shí)也借酒澆愁。如在《對(duì)酒懷孝直》中，他說：

我昔年少真酒狂，意氣突兀凌溟滄。城南城西酒家坊，十十五五紛成行。 魴魚鮮白鵝臛黃，芼以越筍兼吳姜。濡頭叫呼沒杯底，下視俗物皆茫茫。君時(shí)角逐同千場(chǎng)，往往把臂齊頡頏。直疑天地苦窄狹，未覺日月隨奔忙。寧知離合本難定，駒影倏忽徒悲傷。奔蹏屢蹶已嗟慟，麻衣三載彌凄涼。今年又逐計(jì)車去，青楓葉赤天雨霜。愛君憶君不得見，嶺云江月遙相望。北風(fēng)吹人不可當(dāng)，白草颯颯塵沙黃。前飛鸛鶴后鶖鸧，大小百鳥皆雙翔。而我遠(yuǎn)在天一方，恨不與君共徜徉。人生得喪果何常？富貴豈及銅臺(tái)倡。北邙道上吹白楊，故人又已歸茅岡。百年鼎鼎但芻狗，身外物累真豪芒。暫時(shí)得過且須過，莫待發(fā)縞須眉蒼。愿我常作元漫郎，愿君同作王醉鄉(xiāng)。買田種秫珠湄傍，酣樂歡宴久未央。一石一斗何足量，余事灑筆飛詞章。雕刻造物無遁藏，不然著書滿篋箱。上掩董墨追荀揚(yáng)，留之石室久愈昌?？v令餓死作寒隸，猶勝奔逐馳車航。君能相就赴要約，便擬拂袖還耕桑。作詩(shī)相寄慎勿忘。

有感于“人生得喪果何常？富貴豈及銅臺(tái)倡”的社會(huì)現(xiàn)象，以及面對(duì)“人生若朝露，聚散良不恒”的自然規(guī)律，譚宗浚心中自然有許多不平。為了宣泄牢騷，此時(shí)的他便借酒澆愁。

對(duì)于過度飲酒的危害，譚宗浚也有明確認(rèn)識(shí)，如《止酒》云：

兼旬病酒困難支，百罰深杯且暫辭。舊議食單門下供，新丸藥裹篋中隨。

清閑不擾安禪夢(mèng)，戒律真同禁體詩(shī)。最是旅懷禁不得，被稜如鐵倦醒時(shí)。

盡管知道過度飲酒的危害，但譚宗浚依然控制不了自己。如在赴云南任前，他還寫了《別酒》一詩(shī)，表達(dá)了對(duì)酒的戀戀不舍：

美酒乃天祿，于官卻非宜。愛官不愛酒，俗病從何醫(yī)。憶從使吳蜀，供傳羅珍奇。兼年累病肺，杯勺安敢窺。及乎返里后，輒復(fù)思朵頤。乃知賦命薄，官臠難充饑。酒兮我與汝，遭際吁可嗤。昔為相見數(shù)，今為長(zhǎng)別離。衙齋風(fēng)日美，當(dāng)復(fù)時(shí)相思。愿言解龜去，一石浮鴟夷。有酒不能醉，嗟嗟遠(yuǎn)官為。

從以上內(nèi)容看出，過度飲酒確實(shí)給譚宗浚的身體造成了極大傷害。

綜上所述，理想的落空、旅途的艱辛、理政的辛苦、親友的辭世以及嗜酒的愛好，都是造成譚宗浚過早離世的重要原因。譚宗浚的早逝，不僅是他家人的重大損失，也是中國(guó)近代文學(xué)與嶺南文化的重大損失。

注釋：

① 參見譚宗?！哆|史紀(jì)事本末諸論》，民國(guó)二十年刻本。

② 譚宗浚《于滇日記》，清光緒年間抄本。

③ 譚宗?！缎浫沼洝?，清光緒年間抄本。

④ 譚宗?！独蟠宀萏迷?shī)續(xù)鈔》，光緒十八年羊城刻本。

⑤ 譚宗?！吨光止P語(yǔ)》，民國(guó)十一年刻本。

⑥ 譚宗?！断９盘梦募罚饩w十六年羊城刻本。

⑦ 參見譚宗浚《荔村草堂詩(shī)鈔》，光緒十八年羊城刻本。