馬修·凱利

阿爾伯特·愛因斯坦曾說：“所有人都是天才。但如果你以爬樹的能力來評(píng)判一條魚，它終其一生都會(huì)認(rèn)為自己無能?！蔽蚁嘈?，我們都有能力做好一件可以超越歷史上其他人的事。

你可能懷疑這個(gè)想法，覺得我說的是那些非凡的人，并且認(rèn)為自己沒有天賦。不，每個(gè)人都是天才，我們當(dāng)然不能把獲得世界贊譽(yù)和成功的人視作唯一非凡的人。

但不妨設(shè)想，假如天賦只屬于以革命性的發(fā)明改變世界歷史進(jìn)程的人，只屬于以杰作吸引幾代人走進(jìn)美術(shù)館的畫家，或者偉大的國(guó)家領(lǐng)袖、振奮我們精神的球星、為他人付出義舉的英雄……假如天賦只屬于他們，其他人應(yīng)該何去何從？難道要我們悄悄地走開，成為梭羅的追隨者，去過一種平靜、絕望的生活嗎？我不這樣認(rèn)為。

住在澳大利亞的我母親，不會(huì)有人想寫一本關(guān)于她的書。原因很簡(jiǎn)單，因?yàn)樗≡邗r為人知的郊區(qū)，開的車不豪華，上的大學(xué)名不見經(jīng)傳。我母親賺錢不多，所以從不穿有華麗標(biāo)簽的昂貴衣服，不會(huì)每年都去被熱捧的地方度假。自從我大哥出生后，我母親再?zèng)]外出工作過。

我母親默默無聞，她可以暢行超市，不會(huì)有狗仔隊(duì)煩擾。也就是說，以世界上的任何標(biāo)準(zhǔn)衡量，我母親都是一個(gè)普通人。但我向你保證，我母親絕對(duì)是個(gè)天才。

猶記得我小時(shí)候放學(xué)回家的情景。每天下午三點(diǎn)半，我和我的七個(gè)兄弟像入侵似的突然襲擊這個(gè)家庭。有些人凱旋，有些人則過得相當(dāng)悲慘。我母親能立即撫平所有的傷痛和慶祝每一個(gè)勝利。

作為八個(gè)孩子中的一個(gè)，我從來沒感覺自己被當(dāng)作眾子女的一員而平淡對(duì)待。我母親有一種超凡的能力，可以讓我們每個(gè)人都發(fā)揮潛能。

正如我所說，不會(huì)有人想寫一本關(guān)于我母親的書。不過，我母親并不在乎世界怎么想，別人怎么想。因?yàn)樗宄亓私?，自己是誰(shuí)、為什么來到這里。她不幻想成為其他人。我母親發(fā)現(xiàn)了自己的天賦，而且追求、擁抱她的天賦。

你的天賦呢？可能是撫養(yǎng)孩子，成為一名幼兒園老師……不管何種形式，重要的是你要發(fā)現(xiàn)并擁抱它。

當(dāng)發(fā)現(xiàn)自己的天賦時(shí)，有兩個(gè)跡象：快樂和永恒的感覺。譬如，當(dāng)我演講和寫作的時(shí)候，時(shí)間不知不覺地流逝，那已不再是工作，而是一種激情?？偸沁@樣嗎？肯定不是。有時(shí)，好像擠牙膏一樣，寫出一個(gè)連貫的段落需要幾個(gè)小時(shí)。但當(dāng)我體驗(yàn)到分享這些想法的快樂和永恒時(shí)，我知道，我生來就是為了分享它們，仿佛魚為游水、鳥為飛翔而生，這是我生命的一部分。

我們每個(gè)人都是天才。只是許多人因自己天賦不夠輝煌或家人想從他們身上得到不同的東西而放棄了——天賦常常因賺不到足夠的錢而被無情地拋棄。

（孤山夜雨摘自新浪網(wǎng)譯者的博客，小黑孩圖）