奎多·斯卡爾多利

“有非法入侵者！有非法入侵者！”

警報(bào)聲沿著管道響起，往下傳入溝槽，通過(guò)墻上的各種縫隙和開口，被地上的水坑反彈，進(jìn)入拐角處，時(shí)而滑行，時(shí)而盤旋，時(shí)而慢速，時(shí)而快速，最終進(jìn)入到公寓主管喬治·W.布拉特的耳朵里。

……

“親愛的居民們，你們已經(jīng)知道發(fā)生了什么。一只未經(jīng)許可的熱血?jiǎng)游镎碱I(lǐng)了我們這幢公寓樓的東側(cè)。斯萊已經(jīng)秘密地研究過(guò)他的排泄物，可以確定，這個(gè)動(dòng)物是一只狗?！?/p>

話音剛落，底下就傳來(lái)了嗡嗡聲、呼呼聲、隆隆聲、沙沙聲、瑟瑟聲……各種聲音此起彼伏。

“請(qǐng)安靜！請(qǐng)安靜！”喬治·W.布拉特不得不連續(xù)敲打小錘子，“大家注意，我現(xiàn)在不是在強(qiáng)調(diào)我們所處的危險(xiǎn)處境和所要冒的風(fēng)險(xiǎn)，也不是在和大家探討這樣一個(gè)四足動(dòng)物會(huì)給我們這個(gè)穩(wěn)定的公寓體系帶來(lái)什么破壞……”

此刻，底下的昆蟲們發(fā)出咕噥的贊同聲，可以看到大大小小的腦袋上上下下地晃動(dòng)著表示同意。

“現(xiàn)在最緊急的是……最緊急的是……安靜！親愛的女士們、先生們，現(xiàn)在最緊急的是需要拿出一個(gè)解決方案。在這樣的情況下，大家更要保持理智。”

……

輪到本·斯圖德邁爾時(shí)，他毫不猶豫地提出了戰(zhàn)爭(zhēng)：“戰(zhàn)爭(zhēng)是唯一的解決方式?！?/p>

金博爾先生（他剛在家附近參加完高爾夫球比賽）用肯定的語(yǔ)氣說(shuō)道：“狗是一種相當(dāng)粗魯?shù)膭?dòng)物，他們不會(huì)進(jìn)行理性思考。如果發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)的話，還沒有開始，公寓樓里的昆蟲們就已經(jīng)輸了?！?/p>

這時(shí)，喬治·W.布拉特苦惱地說(shuō)道：“事實(shí)是，我們無(wú)法強(qiáng)迫他遵守規(guī)章制度?！?/p>

“也無(wú)法違背他的意愿強(qiáng)迫他離開?！蹦獋愄厮寡a(bǔ)充道。

“如果我們不采取戰(zhàn)爭(zhēng)手段，自然無(wú)法打敗他。”本·斯圖德邁爾回應(yīng)道。

六只昆蟲面面相覷，一張無(wú)形的氣餒之網(wǎng)籠罩著他們，在很長(zhǎng)一段時(shí)間里，沒有人打破這份寂靜。

“加油！”蟑螂主管最后的這句像是在宣判，“該出發(fā)了！”

……

昆蟲們列著緊湊的隊(duì)伍，輕聲地前進(jìn)。大門邊的山姆此刻就像房間里糾結(jié)著的一塊地毯。

“你們看，”本信心滿滿地小聲說(shuō)道，“他馬上就要得到應(yīng)有的教訓(xùn)了！”

保衛(wèi)隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)本（公寓武裝部隊(duì)臨時(shí)總指揮）邁著矯健而堅(jiān)定的步子，安排好需要在不同時(shí)間作戰(zhàn)的隊(duì)伍：步兵戰(zhàn)隊(duì)如羅馬軍團(tuán)一般，組成長(zhǎng)方形陣營(yíng)，慢慢地向敵人方向前進(jìn);空軍戰(zhàn)隊(duì)將舊電線作為發(fā)射臺(tái)，在天花板上做好了準(zhǔn)備，蚊子澤波和蒼蠅斯萊正認(rèn)真地清點(diǎn)自己的手下;蜘蛛們把蜘蛛網(wǎng)懸掛在墻邊一個(gè)搖搖欲墜的托架邊上，以蝎子布羅提根為首的突擊隊(duì)則沿著墻邊的踢腳線潛伏著。

一切準(zhǔn)備就緒。喬治·W.布拉特和代表團(tuán)成員為觀察員，站在蜘蛛的對(duì)面——托架的另一邊上。本看著喬治·W.布拉特，等著他下達(dá)命令。

……

角落里，不知所措的總指揮本·斯圖德邁爾目睹著這場(chǎng)災(zāi)難，憂心忡忡。

山姆怒火中燒，報(bào)復(fù)的欲望彌漫全身。他擺動(dòng)了幾下尾巴和大腿，又用力搖了搖頭和背，嘴里不停地吐著東西，撕咬著，把飛行昆蟲們往各個(gè)方向甩去，直到確定自己已經(jīng)擊退了他們的進(jìn)攻。

最后，他氣喘吁吁地站在彌漫著鞭炮味的房屋中間，往四周看去。步兵戰(zhàn)隊(duì)已經(jīng)繳械投降，他們躲在一個(gè)角落里，好像一塊巨大的灰塵。

大部分空軍隊(duì)員被甩到了墻上或天花板上，也有些被甩在地上，更有不幸者，直接進(jìn)了山姆的肚子里。

斯萊不解地?fù)u著頭，澤波正努力尋找他破碎的翅膀，誰(shuí)也不知道他的翅膀被打落到了哪里。

蜘蛛們?cè)缭缣与x了戰(zhàn)場(chǎng)，悲傷地看著自己精心編織的網(wǎng)。而由本·斯圖德邁爾親自率領(lǐng)、壓軸登場(chǎng)、大名鼎鼎的突擊隊(duì)，最終也沒能等到機(jī)會(huì)發(fā)動(dòng)進(jìn)攻?？傊?，這是公寓歷史上最糟糕的一次集體行動(dòng)。

此時(shí)此刻，本多么希望腳下的地板能裂開一道縫，這樣他就能永遠(yuǎn)地躲在地底下了。

……

咚咚。

本·斯圖德邁爾小心翼翼地敲響了辦公室的門。喬治·W.布拉特透過(guò)玻璃依稀看到一只黑色的昆蟲，但是沒認(rèn)出是誰(shuí)。

“請(qǐng)進(jìn)?！眴讨巍.布拉特疲憊地說(shuō)。

“我……我可以進(jìn)來(lái)嗎？”

喬治·W.布拉特瞪著他黑色的大眼睛，叫了起來(lái)：“你真是把我嚇了一跳！你真像那個(gè)無(wú)能的本·斯圖德邁爾！如果你真的是本，你就別想安然無(wú)恙地從我的辦公室里走出去！”

本一半的身子躲在半掩的門后面：“不是我的錯(cuò)，喬治·W……是螞蟻，那些笨蛋……”

“你的進(jìn)攻計(jì)劃，”喬治·W.布拉特怒吼道，“簡(jiǎn)直就是愚蠢至極！”

“然后步兵戰(zhàn)隊(duì)……”本拙劣地解釋道，“他們害怕了，那些膽小鬼！”

“本，我再和你說(shuō)一遍，這是一個(gè)愚蠢的計(jì)劃！”喬治·W.布拉特重申道，但他突然意識(shí)到這樣說(shuō)的后果，“而我是最傻的一個(gè)，傻到相信這個(gè)計(jì)劃會(huì)成功！”

說(shuō)完這句話后，喬治·W.布拉特重重地倒在他的液態(tài)橡膠片沙發(fā)上，把頭埋在腿間，嘟噥著：“我怎么會(huì)相信這樣一個(gè)計(jì)劃？怎么會(huì)呢？”

本終于鼓足勇氣走進(jìn)了辦公室：“好了，你也別自責(zé)了。我們所做的一切，都是為了大家?！?/p>

“你真的這么認(rèn)為，本？”

“是的，喬治·W。當(dāng)時(shí)大家都是贊同這個(gè)計(jì)劃的，難道不是嗎？”

喬治·W.布拉特沒有回答。

“你聽我說(shuō)，我找到了一樣?xùn)|西，想讓你看一下……”

“什么東西？”

“太重了，我搬不過(guò)來(lái)……我在戰(zhàn)場(chǎng)的一個(gè)角落里發(fā)現(xiàn)的。”

“我一點(diǎn)兒都不想回那個(gè)戰(zhàn)場(chǎng)，本。至少現(xiàn)在不想。”

“但是我一定要帶你去看，對(duì)不住了，你一定得看看那樣?xùn)|西。”

“是什么？”

“我覺得那是一樣特別重要的東西?！?/p>

“好吧?！眴讨巍.布拉特嘆了口氣，疲憊地站了起來(lái)，“我只希望這不是你又一個(gè)奇怪的想法?！?/p>

……