[美]何塞·雷迪亞

我出生在費耶特維爾的一個小鎮(zhèn)上。從小，我跟著我的父母在一個農(nóng)場里長大。噢，請不要誤會，我的父母并不是農(nóng)場主，他們只是在替農(nóng)場主做工。他們的工作非常辛苦，但是賺來的錢卻只夠我們穿最廉價的衣服和鞋子，餐桌上也只有發(fā)硬的黑面包。

六七歲的時候，父母決定把我送到小鎮(zhèn)上的一所學(xué)校上課。一開始得知這個消息，我非常高興。終于可以離開農(nóng)場，不用每天幫父母運送沉重的稻谷了。但是很快我就意識到，學(xué)校比農(nóng)場更讓人生厭，甚至令人恐懼。

不知道為什么，同學(xué)們都不愿意和我一起玩兒，每次看見我都躲得遠遠的，好像擔(dān)心我身上的稻草屑會弄臟他們的衣服。大個頭威廉甚至在全班同學(xué)面前笑著說：“雷迪亞身上的衣服太奇怪了，簡直就像一個麻袋，還是一個爛了窟窿的麻袋。”同學(xué)們都大笑起來，我用手遮擋住衣服上的破洞，默默地坐在座位上，低下了漲紅的臉。

是的，我沒有反駁。威廉說的是事實，而且更令人難堪的是，我知道不管我說什么，都沒有人理睬。每個人都把我當(dāng)作空氣，本能地忽視我。除了在嘲笑我的時候。

回到農(nóng)場后，我站在父親身邊，向他提出了退學(xué)的要求。父親正在收割稻谷，他毫不猶豫地回絕了?！安豢赡?，雷迪亞，我不允許這樣的事情發(fā)生?！备赣H很冷靜，好像在陳述一個無比正確的事實。

這時，一粒谷子從谷穗上掉落下來，靜靜地落在我的腳邊。我突然激動起來，大聲說：“我討厭那個地方！你知道嗎？我就像一粒微小的谷子，落下來也不會發(fā)出任何聲音?！?/p>

父親沒有說話，他打開身邊的麻袋，用雙手捧了滿滿的谷子，然后攤開手，任那些谷子撒落下來，當(dāng)它們落在地上時，發(fā)出了“沙沙”的聲音。父親看著我說：“你說一粒谷子落下不會有任何聲音，但是現(xiàn)在成百上千的谷子落下就有了聲音。那么，眾多的‘無是怎么創(chuàng)造出‘有的呢？這不是很荒謬嗎！”

“我不知道……這是為什么？”我疑惑地問。

父親笑了笑說：“很顯然，這并不是無中生有，而是從小到大。一粒谷子落下也會有聲音，只是它很微小，也許人們沒有在意，也許周圍環(huán)境非常嘈雜，也許它小得不足以讓人們聽見。但不管怎樣，不能否定它落下時有聲音發(fā)出來。只要有聲音，那么，它就可以一點點變大，直到發(fā)出響亮的、足以引人注目的聲音。”

那天下午，我和父親蹲在地上，撿了很長時間的谷子。但我很慶幸，因為我有一位優(yōu)秀的父親，他讓我聽到了一粒谷子落下來的聲音。而后來的事實證明，父親說的沒有錯，我終于發(fā)出了響亮的、足以引人注目的聲音。