□ 林 地 編譯

一只雌性鴛鴦在哈爾濱松花江附近一片不凍水域，靠著吃水蚯蚓而度過了哈爾濱嚴寒冬季（北方越冬少見），3月初她飛回了她的出生地哈爾濱兆麟公園。在剛出生的小鴛鴦中和成年鴛鴦中，雌性少于雄性，這只雌性鴛鴦就顯得更珍貴了。哈爾濱兆麟公園，是目前全國省城中最大的野生鴛鴦繁衍棲息地。2018年兆麟公園有15窩鴛鴦孵化產仔共150只左右。

據北京晚報2月報道，在北京農展館后湖、北京動物園和玉淵潭等9處鴛鴦主要棲息地，調查發(fā)現(xiàn)共有500多只鴛鴦。在杭州，自2005年西湖發(fā)現(xiàn)有鴛鴦繁殖以來，西湖鴛鴦數量也不斷增加。

福建屏南縣鴛鴦溪和江西婺源縣鴛鴦湖，是我國最大的2處城外野生鴛鴦棲息繁殖地。鴛鴦是世界上最美水上游禽，是候鳥，受國家保護，主要分布在我國。

去年10月10日，一只突然出現(xiàn)在紐約公園的鴛鴦，引起當地民眾驚奇、贊美和喜愛，西方媒體對這只鴛鴦報道較多，這較罕見。

一些紐約民眾在社交媒體上寫道：我這輩子都趕不上這只鴛鴦的潮流范兒；這只光彩奪目的生物，讓我們想起我們對美麗的渴望；這只鴛鴦的美，把紐約公園秋葉的美都比下去了。

圖1：紐約公園的鴛鴦。圖片來源當地社交媒體。

《紐約雜志》約會（Dating）欄目標題稱：這只美翻的鴛鴦已然是紐約最令人向往的單身漢了。BBC報道說，這只鴛鴦靚麗的外表，正好迎合了社交媒體上的喜好?！都~約時報》以“一只神秘鴛鴦出現(xiàn)紐約公園引起愛鳥者驚奇”為題，大版面詳細報道，筆者全文譯出后摘要如下：

在紐約公園東南角月牙形池塘水面上，一只色彩斑斕的鴨子，帶著一種威嚴漂游著，特別引人注目。他的頭看起來象朋克搖滾樂隊的多彩莫霍克人。鴛鴦有圓小如珠的黑眼睛，頸部圍著麥穗般的橘色羽毛，這些羽毛延伸到它的黑紫色胸部。它的嘴是嫵媚動人的艷粉色，還擁有翡翠綠的額頭。

這只雄性鴛鴦原產于東亞，不應在曼哈頓中心?？墒牵恢朔嗌倮щy，來到了這里，而且非常耀眼。10月10日，這只鴛鴦最早被發(fā)現(xiàn)，是在中央公園池塘附近，并且有視頻被分享到紐約社交媒體上。全城的愛鳥者被驚呆了：鴛鴦通常在中國和日本能看到，而美國看不到。

橙色向上的帆羽和黑白相間的臀部在水中移動，鴛鴦游到了池塘邊附近，格外引人注目。“鴛鴦是表演明星，” 74歲攝影愛好者（在中央公園攝影10年）Juan Jimenez說?！暗侥壳盀橹?，我們喜歡的鴛鴦顏色，只有自然界能孕育出來，”Mr. Jimenez 說。“我們可以嘗試描繪鴛鴦，但我們畫不出他的美。”只要鴛鴦受到傷害或者需要關照，公園官方就采取辦法，城市管理公園副主任John McCoy 說。

圖2：在哈爾濱越冬的鴛鴦飛翔在冰雪間。林地2019年2月10日攝。