[意]莉薩·比吉著 莊智豪譯

這個(gè)冬天仿佛沒有盡興。

一月早已經(jīng)過去，

然而整個(gè)城市仍然被一層松軟的白雪覆蓋。

大家就像生活在一片黑與白的世界里，

直到湯米經(jīng)歷了一次奇異的邂逅。

湯米鼓起勇氣向前靠近，膽怯地伸出還沒準(zhǔn)備好的小手與灰色的先生打招呼。

“您好，先生。您吐出來(lái)的煙霧的形狀可直漂亮……”

“那是我搶來(lái)的一個(gè)個(gè)深夜，送給這孤寂的城市里所有的小孩和大人。

你知道我是誰(shuí)嗎？我是二月，是最冷的月份！”

他突然爆發(fā)出一陣令人恐懼的笑聲。

“但是先生，二月不是最冷的月份，

而是最短的！”湯米明確地指出。

灰色的先生嘴里發(fā)出痛苦的嘆息聲，

就像是老虎被鐵圈困住了。

他低下興看著湯米。

“為什么您還在這里，不讓春天像往年一樣到來(lái)？”

“我在找回我丟失的時(shí)間。

其他的月份大多會(huì)持續(xù)到30天，

幸運(yùn)的月份可以持續(xù)到31天，剛剛我只有28天。

每一天，所有的人都期盼著我早點(diǎn)離開，

好給美麗的季節(jié)多留一些時(shí)間，

于是我早早地離去，然而根本沒有人記得我。

但是今年，我決定不走了，直到找回我所有失去的時(shí)間，因此，這將是一個(gè)永無(wú)止境的冬天！”

湯米必須想個(gè)法子來(lái)解救這座冰凍的城市，

讓它重新變得五彩繽紛。

這時(shí)，他有了一個(gè)主意。

“二月先生，雖然我只是個(gè)小孩子，

但是如果您愿意聽我講一分鐘，

我就能幫您想出個(gè)好方法。

“你說(shuō)的是什么好方法，小男孩？”

“二月一邊問，一邊吐出一團(tuán)形狀奇特的煙霧。

“與其在一個(gè)漫長(zhǎng)的冬季找回所有關(guān)去的時(shí)間，

為什么不在某個(gè)二月的月底多增加一天呢？

一直如此，直到永遠(yuǎn)。”

“好主意！”二月興奮地說(shuō)，

這時(shí)，煙霧就像被打濕的紙一樣，

慢慢地散落在二月的雙手之間。

雪漸漸融化了，蒲公英開始冒出新芽，

太陽(yáng)撕開灰色的帳幕，藍(lán)天映照著城市，

孩子們也回到了庭院中，無(wú)憂無(wú)慮地玩耍.

就這樣冬天過去了。