大雪初霽①，嚴寒逼人。曉②起登樓，憑窗③遠望，見天地皚皚④，江山一色。瓊樓玉宇，瑤樹琪花⑤。神仙世界，不過如是⑥也。

——選自《民國老課本》

注釋

①霽：停止。

②曉：天明。

③憑窗：靠著窗戶。

④皚皚：雪白。

⑤瑤、琪：美玉。

⑥是：這樣。

譯文

大雪剛停，寒氣逼人。早晨起來登上樓，靠著窗戶遠望，只見天地之間白色一片，江山是一種色彩。樓閣屋宇、樹木花草，似乎都是玉做的。神仙的世界，也不過這樣啊。

連一連

忽如一夜春風來，? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 門泊東吳萬里船。

柴門聞犬吠，? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 獨釣寒江雪。

孤舟蓑笠翁，? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 千樹萬樹梨花開。

窗含西嶺千秋雪，? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?風雪夜歸人。

徐繼立/摘編