IB蟻?zhàn)逯械纳勘葋啠ㄏ拢?/h1>
2019-04-19 14:03:48蕭萍
中學(xué)生天地(A版) 2019年3期
蕭萍
意大利是一個(gè)很奇妙的地方，
不要說(shuō)足球讓男孩們都發(fā)狂。
奧黛麗赫本在羅馬微微一笑，
就讓無(wú)數(shù)女孩日夜心馳神往。
很久很久以前有個(gè)安東尼奧，
就生活在意大利威尼斯街上。
他幫助好朋友贏得美人芳心，
寧愿冒生命危險(xiǎn)被割肉一磅。
啊慷慨得傻乎乎的安東尼奧，
為什么你要選擇這樣的處境？
為了友誼為了鐵哥們的愛(ài)情，
可為什么偏偏有人要你的命！
威尼斯啊奇妙的威尼斯商人，
IB的這塊語(yǔ)文骨頭真的難啃！
青春，
正沐陽(yáng)
進(jìn)展神速吧，很快我們就開(kāi)始選《威尼斯商人》的角色了。
一臺(tái)大戲一般都是這樣開(kāi)始的，我們都有點(diǎn)躍躍欲試。L飾演夏洛克，那是他自薦的。他很想嘗試一下狠毒的角色。
鮑西婭兼導(dǎo)演是C，她同時(shí)還負(fù)責(zé)服裝和燈光——我們所謂的燈光并不是舞臺(tái)上的那種，是特指我們用的手電筒，改編的那一段，需要大家用手電筒造成“逼問(wèn)”夏洛克的特殊效果。
因?yàn)楦鶕?jù)改編的劇本，夏洛克被寫(xiě)死了。這是后話了。
很快，有人在群里說(shuō)：“李沐陽(yáng)就去演安東尼奧吧?！?/p>
有人立刻附和：“哎呀，挺好啊，挺像啊，那個(gè)……三觀正啊?！?/p>
“等等，等等……”有人又說(shuō)，“呃，是哪三觀??？”
“坐、坐井觀、觀天，走馬觀花，袖手旁、旁觀吧……”K搶著結(jié)結(jié)巴巴地回答，大家又是一陣歡樂(lè)的哄笑。
我一邊笑一邊在群里發(fā)了一個(gè)大大的、狠狠敲打的表情。
“沐陽(yáng)童鞋（同學(xué)），你惜福吧你，安東尼奧就沒(méi)有什么大段的臺(tái)詞，真是便宜死你！”
P在群里@我。自然，她是當(dāng)之無(wú)愧的編劇，掌握每個(gè)角色的生死。
我沖她齜牙，表示感謝她的深度理解——現(xiàn)在我的大腦幾乎全都被數(shù)學(xué)建模占用，哪有什么時(shí)間背大段臺(tái)詞啊。安東尼奧么，臺(tái)詞雖然不多，是配角，卻正合我意。我喜歡演配角。配角不張揚(yáng)。
可是隨著快遞哥把我們訂購(gòu)的服裝送到，我們的爭(zhēng)論又開(kāi)始在群里蔓延開(kāi)來(lái)了——
我的媽呀，安東尼奧和他的朋友巴薩尼奧居然是一個(gè)式樣！
這是雙胞胎的節(jié)奏嗎？
嘖嘖嘖，心疼鮑西婭，她要抓狂了……
然后，直接的結(jié)果就是，扮演巴薩的M一看見(jiàn)我就狂笑，而我起初莫名其妙，后來(lái)也被傳染，想不笑也不行，只要M一說(shuō)臺(tái)詞，我就笑到抽筋……排練幾乎都進(jìn)行不下去了。
然而這些都能克服，都能，最讓我們抓狂的，是我們?cè)谙穆蹇说慕Y(jié)局上發(fā)生了分歧。明確點(diǎn)說(shuō)，就是我們的劇本在是不是要夏洛克死、是立刻就死還是等一下死、是別人讓他死還是他自己想死等問(wèn)題上發(fā)生了分歧和爭(zhēng)執(zhí)。
老莎士比亞筆下的夏洛克非常圓滑，他的殺氣騰騰都是虛張聲勢(shì)，等他一看形勢(shì)不對(duì)，立刻棄卒保車(chē)，要保財(cái)保命。
然而，我們的編劇加導(dǎo)演小姐居然就把這位怕死的夏洛克——寫(xiě)死了。
這下大家又是一場(chǎng)亂戰(zhàn)：原著中的夏洛克沒(méi)有死。那么我們還要不要他死？
如果要死，死在法庭上嗎？怎么個(gè)死法啊？拔刀呢還是撞墻呢，這真是考驗(yàn)我們的改編能力的時(shí)刻了——
鮑西婭：你滿意嗎？你有什么話說(shuō)？
夏洛克：我滿意，我當(dāng)然滿意，我還有什么話可說(shuō)？你們剝奪了我的財(cái)產(chǎn)，現(xiàn)在還要?jiǎng)儕Z我的信仰。失去信仰，我活在這世間還有什么意思？……這就是你們所謂的慈悲？這不是甘霖，這是可怖的冰雹，砸在我支離破碎的身軀上，讓我的傷口淌血?！羰窃缰澜Y(jié)局，我又怎會(huì)立這份誓約，打這場(chǎng)官司，求這磅人肉？可是世間沒(méi)有后悔藥。如今事已至此，我失去了女兒，失去了金錢(qián)，失去了名譽(yù)，失去了信仰，活在這世上除了痛苦，什么都沒(méi)有。那商人說(shuō)得對(duì)，命運(yùn)懲罰了我，讓我在家產(chǎn)蕩盡以后繼續(xù)活下去，用凹陷的眼睛和滿是皺紋的額角去挨受貧困的暮年。我不愿經(jīng)受這一種拖延時(shí)日的刑罰——讓我離開(kāi)這個(gè)殘忍無(wú)情的世界吧！
安東尼奧（沉思）：他說(shuō)得也不無(wú)道理。人經(jīng)歷這一番臨死的歷練，才能體驗(yàn)地獄的煎熬，簡(jiǎn)直叫我懷疑起來(lái)，即使如他這樣丑陋的惡魔，是否果真值得這樣慘痛的刑罰？……為什么要叫我思考起死亡背后迷惘的空虛和生命盡頭無(wú)邊的黑暗？為什么要叫我的憂郁如影隨形，掩蓋了重生的欣喜，叫酸楚的淚水沾濕了如釋重負(fù)的歡聲笑語(yǔ)？博士啊，睿智的博士，這究竟是為什么？（哭）
鮑西婭：……用冰冷的法律強(qiáng)迫他，不及用仁慈的寬恕打動(dòng)他，告訴他什么是真正的慈悲，什么是真正的甘霖。
巴薩尼奧：是的，安東尼奧，不要被他的巧言令色蒙蔽了雙眼。難道你忘了他是怎樣殘酷而冷血，怎樣害你險(xiǎn)些付出寶貴的性命？……
夏洛克：也罷，也罷，我不要你們出于可憐賜我虛偽的施舍，剝奪我最后一絲卑微的自尊。我唾棄這有你們存在的世界，讓我在人間無(wú)處容身！……永別了，再也不見(jiàn)！（舉刀，自殺）
安東尼奧：不——夏洛克！
……
（《威尼斯商人》舞臺(tái)劇劇本改編片段）
想知道我們真實(shí)的情況嗎？
這一切文采飛揚(yáng)的過(guò)程沒(méi)！有！發(fā)！生??！
因?yàn)轷U西婭忘記了自己的臺(tái)詞。
然后，沒(méi)有然后了——演夏洛克的L一著急就自己拔刀倒在臺(tái)上了。
我們都看傻眼了。就這樣默默地靜止了一分鐘。
哈哈，最奇葩的是，居然沒(méi)有人看出我們漏了情節(jié)，居然還說(shuō)我們改得好震撼！哈哈哈！
吼媽
變廚娘
怎么做胡蘿卜？尤其是甜潤(rùn)的那個(gè)味道于我是一個(gè)千年難題。
這難題里其實(shí)包含有彼此交流的問(wèn)題。很小的時(shí)候，沐陽(yáng)就不解地問(wèn)過(guò)：“為什么世界上有營(yíng)養(yǎng)的東西都不太好吃？比如胡蘿卜。”那時(shí)候我想盡辦法將胡蘿卜放進(jìn)各種點(diǎn)心、榨汁和菜肴中，而對(duì)于一個(gè)大人來(lái)說(shuō)，破解孩子明白淺顯的神仙話，還不如和他一起探討如何在營(yíng)養(yǎng)和可口間找到平衡點(diǎn)。
這其實(shí)也是人生的課題：如何學(xué)會(huì)在理性主導(dǎo)下的感性放任？如何自己搭建享受和自律的空間？……聽(tīng)起來(lái)是不是深不可測(cè)？試試看，一切落實(shí)到美食，是不是就可以迎刃而解了呢——
在國(guó)外，胡蘿卜是一種非常受歡迎的食材。有人說(shuō)是紅色誘人，有人說(shuō)因?yàn)樾螤钕窠饚牛€有人說(shuō)在某一種語(yǔ)言的發(fā)音里它表達(dá)了增加的意思，就好像我們中國(guó)話里的多福……總之我們要將這樣的福藏在我們的美食里，于是這才有紅燒牛肉胡蘿卜丸的做法：
將牛肉和胡蘿卜攪碎后拌餡和勻，有時(shí)候，我還會(huì)額外拌入一些很碎的肥肉增加油分，這個(gè)僅僅是為了改善牛肉收縮后會(huì)有點(diǎn)緊結(jié)的狀況。
和其他人只拌入蛋清不同，我一般不會(huì)特別挑出蛋黃，這樣的處理不是那么細(xì)膩，卻增加了蛋的色彩和香味。
我也不太放入淀粉，因?yàn)榭诟?。不過(guò)是要放辣椒的，放醬油、花椒油和辣椒粉，當(dāng)然還有料酒、姜粉和蒜粉之類(lèi)——其實(shí)姜末和蒜末會(huì)更好，關(guān)鍵要細(xì)致，新鮮的永遠(yuǎn)比超市調(diào)味瓶里的要好。吃到細(xì)細(xì)的姜末或者姜茸，牙齒和舌頭會(huì)感受到一種刺激的鮮美，回味遠(yuǎn)比粉末狀融化的姜要綿長(zhǎng)。
過(guò)程就這么簡(jiǎn)單。做的時(shí)候，最好讓沐陽(yáng)給我打下手，雖然他心不在焉，時(shí)不時(shí)刷手機(jī)，嘲諷我的手忙腳亂。可是我想，沐陽(yáng)會(huì)在很久以后的某一天，在地球村的某個(gè)角落，想起這并不復(fù)雜的丸子和他老媽，為了那營(yíng)養(yǎng)的胡蘿卜能成功到達(dá)他的胃，執(zhí)拗地努力和探索，只為了告訴他，生活百味，一味都不能少。
猜你喜歡
春光無(wú)限VOGUE服飾與美容(2023年4期)2023-04-04 05:05:10 危機(jī)中如何展現(xiàn)領(lǐng)導(dǎo)力項(xiàng)目管理評(píng)論(2021年5期)2021-11-14 11:24:19 My Favourite Book:徐沐陽(yáng)閱讀(快樂(lè)英語(yǔ)高年級(jí))(2021年3期)2021-06-01 22:25:14 互文變奏的和弦：論雅各布森的《我叫夏洛克》英美文學(xué)研究論叢(2021年2期)2021-02-16 00:37:22 蝴鰈飛啊飛童話世界(2020年11期)2020-06-10 02:27:20 論《威尼斯商人》中安東尼奧憂郁的經(jīng)濟(jì)根源英美文學(xué)研究論叢(2018年1期)2018-08-16 03:01:14 快車(chē)上的訛詐故事會(huì)(2018年6期)2018-03-21 06:03:10 淺談如何指導(dǎo)學(xué)生備考高考作文作文成功之路(高考沖刺)(2016年8期)2016-09-13 01:47:41 夏洛克·福爾摩斯怎樣改變了這個(gè)世界新高考·英語(yǔ)基礎(chǔ)(高一)(2016年4期)2016-08-06 08:50:54 我夏洛克回來(lái)啦新高考(英語(yǔ)進(jìn)階)(2016年3期)2016-02-28 21:57:21
蕭萍
意大利是一個(gè)很奇妙的地方，
不要說(shuō)足球讓男孩們都發(fā)狂。
奧黛麗赫本在羅馬微微一笑，
就讓無(wú)數(shù)女孩日夜心馳神往。
很久很久以前有個(gè)安東尼奧，
就生活在意大利威尼斯街上。
他幫助好朋友贏得美人芳心，
寧愿冒生命危險(xiǎn)被割肉一磅。
啊慷慨得傻乎乎的安東尼奧，
為什么你要選擇這樣的處境？
為了友誼為了鐵哥們的愛(ài)情，
可為什么偏偏有人要你的命！
威尼斯啊奇妙的威尼斯商人，
IB的這塊語(yǔ)文骨頭真的難啃！
青春，
正沐陽(yáng)
進(jìn)展神速吧，很快我們就開(kāi)始選《威尼斯商人》的角色了。
一臺(tái)大戲一般都是這樣開(kāi)始的，我們都有點(diǎn)躍躍欲試。L飾演夏洛克，那是他自薦的。他很想嘗試一下狠毒的角色。
鮑西婭兼導(dǎo)演是C，她同時(shí)還負(fù)責(zé)服裝和燈光——我們所謂的燈光并不是舞臺(tái)上的那種，是特指我們用的手電筒，改編的那一段，需要大家用手電筒造成“逼問(wèn)”夏洛克的特殊效果。
因?yàn)楦鶕?jù)改編的劇本，夏洛克被寫(xiě)死了。這是后話了。
很快，有人在群里說(shuō)：“李沐陽(yáng)就去演安東尼奧吧?！?/p>
有人立刻附和：“哎呀，挺好啊，挺像啊，那個(gè)……三觀正啊?！?/p>
“等等，等等……”有人又說(shuō)，“呃，是哪三觀??？”
“坐、坐井觀、觀天，走馬觀花，袖手旁、旁觀吧……”K搶著結(jié)結(jié)巴巴地回答，大家又是一陣歡樂(lè)的哄笑。
我一邊笑一邊在群里發(fā)了一個(gè)大大的、狠狠敲打的表情。
“沐陽(yáng)童鞋（同學(xué)），你惜福吧你，安東尼奧就沒(méi)有什么大段的臺(tái)詞，真是便宜死你！”
P在群里@我。自然，她是當(dāng)之無(wú)愧的編劇，掌握每個(gè)角色的生死。
我沖她齜牙，表示感謝她的深度理解——現(xiàn)在我的大腦幾乎全都被數(shù)學(xué)建模占用，哪有什么時(shí)間背大段臺(tái)詞啊。安東尼奧么，臺(tái)詞雖然不多，是配角，卻正合我意。我喜歡演配角。配角不張揚(yáng)。
可是隨著快遞哥把我們訂購(gòu)的服裝送到，我們的爭(zhēng)論又開(kāi)始在群里蔓延開(kāi)來(lái)了——
我的媽呀，安東尼奧和他的朋友巴薩尼奧居然是一個(gè)式樣！
這是雙胞胎的節(jié)奏嗎？
嘖嘖嘖，心疼鮑西婭，她要抓狂了……
然后，直接的結(jié)果就是，扮演巴薩的M一看見(jiàn)我就狂笑，而我起初莫名其妙，后來(lái)也被傳染，想不笑也不行，只要M一說(shuō)臺(tái)詞，我就笑到抽筋……排練幾乎都進(jìn)行不下去了。
然而這些都能克服，都能，最讓我們抓狂的，是我們?cè)谙穆蹇说慕Y(jié)局上發(fā)生了分歧。明確點(diǎn)說(shuō)，就是我們的劇本在是不是要夏洛克死、是立刻就死還是等一下死、是別人讓他死還是他自己想死等問(wèn)題上發(fā)生了分歧和爭(zhēng)執(zhí)。
老莎士比亞筆下的夏洛克非常圓滑，他的殺氣騰騰都是虛張聲勢(shì)，等他一看形勢(shì)不對(duì)，立刻棄卒保車(chē)，要保財(cái)保命。
然而，我們的編劇加導(dǎo)演小姐居然就把這位怕死的夏洛克——寫(xiě)死了。
這下大家又是一場(chǎng)亂戰(zhàn)：原著中的夏洛克沒(méi)有死。那么我們還要不要他死？
如果要死，死在法庭上嗎？怎么個(gè)死法啊？拔刀呢還是撞墻呢，這真是考驗(yàn)我們的改編能力的時(shí)刻了——
鮑西婭：你滿意嗎？你有什么話說(shuō)？
夏洛克：我滿意，我當(dāng)然滿意，我還有什么話可說(shuō)？你們剝奪了我的財(cái)產(chǎn)，現(xiàn)在還要?jiǎng)儕Z我的信仰。失去信仰，我活在這世間還有什么意思？……這就是你們所謂的慈悲？這不是甘霖，這是可怖的冰雹，砸在我支離破碎的身軀上，讓我的傷口淌血?！羰窃缰澜Y(jié)局，我又怎會(huì)立這份誓約，打這場(chǎng)官司，求這磅人肉？可是世間沒(méi)有后悔藥。如今事已至此，我失去了女兒，失去了金錢(qián)，失去了名譽(yù)，失去了信仰，活在這世上除了痛苦，什么都沒(méi)有。那商人說(shuō)得對(duì)，命運(yùn)懲罰了我，讓我在家產(chǎn)蕩盡以后繼續(xù)活下去，用凹陷的眼睛和滿是皺紋的額角去挨受貧困的暮年。我不愿經(jīng)受這一種拖延時(shí)日的刑罰——讓我離開(kāi)這個(gè)殘忍無(wú)情的世界吧！
安東尼奧（沉思）：他說(shuō)得也不無(wú)道理。人經(jīng)歷這一番臨死的歷練，才能體驗(yàn)地獄的煎熬，簡(jiǎn)直叫我懷疑起來(lái)，即使如他這樣丑陋的惡魔，是否果真值得這樣慘痛的刑罰？……為什么要叫我思考起死亡背后迷惘的空虛和生命盡頭無(wú)邊的黑暗？為什么要叫我的憂郁如影隨形，掩蓋了重生的欣喜，叫酸楚的淚水沾濕了如釋重負(fù)的歡聲笑語(yǔ)？博士啊，睿智的博士，這究竟是為什么？（哭）
鮑西婭：……用冰冷的法律強(qiáng)迫他，不及用仁慈的寬恕打動(dòng)他，告訴他什么是真正的慈悲，什么是真正的甘霖。
巴薩尼奧：是的，安東尼奧，不要被他的巧言令色蒙蔽了雙眼。難道你忘了他是怎樣殘酷而冷血，怎樣害你險(xiǎn)些付出寶貴的性命？……
夏洛克：也罷，也罷，我不要你們出于可憐賜我虛偽的施舍，剝奪我最后一絲卑微的自尊。我唾棄這有你們存在的世界，讓我在人間無(wú)處容身！……永別了，再也不見(jiàn)！（舉刀，自殺）
安東尼奧：不——夏洛克！
……
（《威尼斯商人》舞臺(tái)劇劇本改編片段）
想知道我們真實(shí)的情況嗎？
這一切文采飛揚(yáng)的過(guò)程沒(méi)！有！發(fā)！生??！
因?yàn)轷U西婭忘記了自己的臺(tái)詞。
然后，沒(méi)有然后了——演夏洛克的L一著急就自己拔刀倒在臺(tái)上了。
我們都看傻眼了。就這樣默默地靜止了一分鐘。
哈哈，最奇葩的是，居然沒(méi)有人看出我們漏了情節(jié)，居然還說(shuō)我們改得好震撼！哈哈哈！
吼媽
變廚娘
怎么做胡蘿卜？尤其是甜潤(rùn)的那個(gè)味道于我是一個(gè)千年難題。
這難題里其實(shí)包含有彼此交流的問(wèn)題。很小的時(shí)候，沐陽(yáng)就不解地問(wèn)過(guò)：“為什么世界上有營(yíng)養(yǎng)的東西都不太好吃？比如胡蘿卜。”那時(shí)候我想盡辦法將胡蘿卜放進(jìn)各種點(diǎn)心、榨汁和菜肴中，而對(duì)于一個(gè)大人來(lái)說(shuō)，破解孩子明白淺顯的神仙話，還不如和他一起探討如何在營(yíng)養(yǎng)和可口間找到平衡點(diǎn)。
這其實(shí)也是人生的課題：如何學(xué)會(huì)在理性主導(dǎo)下的感性放任？如何自己搭建享受和自律的空間？……聽(tīng)起來(lái)是不是深不可測(cè)？試試看，一切落實(shí)到美食，是不是就可以迎刃而解了呢——
在國(guó)外，胡蘿卜是一種非常受歡迎的食材。有人說(shuō)是紅色誘人，有人說(shuō)因?yàn)樾螤钕窠饚牛€有人說(shuō)在某一種語(yǔ)言的發(fā)音里它表達(dá)了增加的意思，就好像我們中國(guó)話里的多福……總之我們要將這樣的福藏在我們的美食里，于是這才有紅燒牛肉胡蘿卜丸的做法：
將牛肉和胡蘿卜攪碎后拌餡和勻，有時(shí)候，我還會(huì)額外拌入一些很碎的肥肉增加油分，這個(gè)僅僅是為了改善牛肉收縮后會(huì)有點(diǎn)緊結(jié)的狀況。
和其他人只拌入蛋清不同，我一般不會(huì)特別挑出蛋黃，這樣的處理不是那么細(xì)膩，卻增加了蛋的色彩和香味。
我也不太放入淀粉，因?yàn)榭诟?。不過(guò)是要放辣椒的，放醬油、花椒油和辣椒粉，當(dāng)然還有料酒、姜粉和蒜粉之類(lèi)——其實(shí)姜末和蒜末會(huì)更好，關(guān)鍵要細(xì)致，新鮮的永遠(yuǎn)比超市調(diào)味瓶里的要好。吃到細(xì)細(xì)的姜末或者姜茸，牙齒和舌頭會(huì)感受到一種刺激的鮮美，回味遠(yuǎn)比粉末狀融化的姜要綿長(zhǎng)。
過(guò)程就這么簡(jiǎn)單。做的時(shí)候，最好讓沐陽(yáng)給我打下手，雖然他心不在焉，時(shí)不時(shí)刷手機(jī)，嘲諷我的手忙腳亂。可是我想，沐陽(yáng)會(huì)在很久以后的某一天，在地球村的某個(gè)角落，想起這并不復(fù)雜的丸子和他老媽，為了那營(yíng)養(yǎng)的胡蘿卜能成功到達(dá)他的胃，執(zhí)拗地努力和探索，只為了告訴他，生活百味，一味都不能少。
猜你喜歡
VOGUE服飾與美容(2023年4期)2023-04-04 05:05:10
項(xiàng)目管理評(píng)論(2021年5期)2021-11-14 11:24:19
閱讀(快樂(lè)英語(yǔ)高年級(jí))(2021年3期)2021-06-01 22:25:14
英美文學(xué)研究論叢(2021年2期)2021-02-16 00:37:22
童話世界(2020年11期)2020-06-10 02:27:20
英美文學(xué)研究論叢(2018年1期)2018-08-16 03:01:14
故事會(huì)(2018年6期)2018-03-21 06:03:10
作文成功之路(高考沖刺)(2016年8期)2016-09-13 01:47:41
新高考·英語(yǔ)基礎(chǔ)(高一)(2016年4期)2016-08-06 08:50:54
新高考(英語(yǔ)進(jìn)階)(2016年3期)2016-02-28 21:57:21
