◇ 文圖 |本刊記者

2019年1月10日下午，梁平竹簾和木版年畫、榮昌夏布和安陶、大足石雕，一起登上飛機，由香港回渝。在此前一天落幕的第17屆香港國際授權(quán)展上，這些重慶的“非遺”項目剛剛圓滿完成了它們的首次驚艷亮相。

2019年1月7日，香港國際授權(quán)展中國內(nèi)地館開幕

第17屆香港國際授權(quán)展由香港貿(mào)易發(fā)展局主辦，重慶市政府新聞辦為該展覽中國內(nèi)地館協(xié)辦單位之一。

在這個國際舞臺上，重慶“非遺”與傳統(tǒng)文化盡情釋放自己的夢想。

上：重慶首次組團參加香港國際授權(quán)展

左下：香港國際授權(quán)展重慶代表團接受人民日報社香港分社記者采訪

右下：香港國際授權(quán)展重慶代表團

影像雜志掃碼關(guān)注“今日重慶號”點擊“ 影像雜志”拍攝本頁讓雜志動起來

精挑細選的重慶非遺

Carefully Selected Intangible Cultural Heritage of Chongqing

享譽全球的重慶大足石刻，是世界文化遺產(chǎn)，大足石雕是重慶市級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)。這一次參加香港國際授權(quán)展的大足文創(chuàng)產(chǎn)品，以大足石刻文化為基礎(chǔ)，選取大足石刻中的千手觀音、日月觀音、媚態(tài)觀音、臥佛、養(yǎng)雞女、吹笛女等文化符號，制作成實用的文具和美觀的裝飾品，在當?shù)囟挤浅徜N。特別大足石雕，由中國工藝美術(shù)大師劉能風先生雕刻，以北山石刻日月觀音、媚態(tài)觀音、凈瓶觀音等為原型，經(jīng)過近半年的“精雕細琢”，變成一尊精美的石雕。在香港國際授權(quán)展上參展的紫袍玉觀音系列，一共7件作品，在去年全國石雕大賽中獲得了金獎，這次展出了5件，都是精品中的精品。

右下：編織夏布用的苧麻細絲

上：在香港國際授權(quán)展亮相的梁平竹扇

左下：在香港國際授權(quán)展亮相的梁平木版年畫

梁平竹簾和梁平木版年畫，都是重慶的國家級“非遺”項目，這次參展的部分精品，包括竹簾、竹簾扇、竹簾臺屏、竹簾擺件以及年畫作品，地域特色明顯，生活氣息濃厚，體現(xiàn)了梁平厚重的歷史文化，以及民間“非遺”傳承人高超的技藝。

同樣，人們非常熟悉的重慶榮昌陶器制作技藝和榮昌夏布制作工藝，也都是國家級“非遺”。榮昌陶共有15件作品參展，既有實用器具，也有觀賞器類，這些作品是創(chuàng)作者花了三個月的時間精心制作完成的。而榮昌夏布制作工藝現(xiàn)在應(yīng)用得更加廣泛，這次參展的作品中，不僅有夏布圍巾、夏布收納包和手提包等傳統(tǒng)產(chǎn)品，還有通過夏布的特殊材質(zhì)和制作工藝制作的夏布音響、夏布折扇和夏布畫。

上：千手觀音剪紙

下：千手觀音石雕

尋求更大的展示舞臺

Seeking for a Bigger Stage

2019年1月7日上午，第17屆香港國際授權(quán)展開幕。隨后，整個展覽中的中國內(nèi)地館啟幕。首次參展的重慶代表團，旨在通過這個載體和平臺，尋求更大的舞臺。

“哇！好親切啊！這是榮昌夏布！”觀展的人群中突然傳來一聲驚呼。一位曾在榮昌畜牧獸醫(yī)學院（現(xiàn)西南大學榮昌校區(qū)）上學的年輕女孩，在香港的展會上看到熟悉的榮昌夏布，說“真的太意外了”。

夏布不是這個展位上的唯一。

重慶此次共5家企業(yè)參展，分別來自榮昌、梁平和大足三個區(qū)，帶去5個項目，19類600多件展品，其中包括4個國家級“非遺”項目和一個重慶市級“非遺”項目，分別是梁平竹簾、梁平木版年畫、榮昌夏布、榮昌安陶和大足石雕。

開幕當天，攜梁平木版年畫各種工藝品參展的徐家輝，一直不停地接待商家和參觀者。來自廣東惠州的華生先生很明確，希望能以梁平木版年畫為基本元素，跟徐家輝合作開發(fā)學生“手作包”。

同樣來自梁平的陸曉剛，帶了了梁平竹簾的各種展品，包括竹簾畫、竹簾扇等等各種掛件和擺件，不少參觀者說，完全沒想到竹簾上還能制作出這么多精美的畫作。

“我們不是來賣工藝品的，而是來展示我們的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，展示我們精湛的傳統(tǒng)技藝和優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，讓更多外地人了解、認可和喜歡?！敝貞c大足石刻國際旅游集團有限公司副總經(jīng)理劉興明說。

展覽現(xiàn)場的情形佐證了劉興明的說法，很多商家、參觀者和參展者來到重慶展位，了解、洽談、遞名片、加微信。

備受關(guān)注的重慶展團

Eye-catching Chongqing Exhibition Group

重慶市榮昌區(qū)西山雨陶坊總經(jīng)理管永雙和妻子一起，帶著榮昌陶器前來參展。

西山雨陶坊帶到香港參展的榮昌陶器

年輕的夫婦倆很安靜，沒有過多的話。只有跟客人談起陶器、談起榮昌陶制作技藝的傳承時，兩口子才像換了一個人一樣。在現(xiàn)場，人民日報社香港分社的記者，跟管永雙聊了很久，從傳統(tǒng)技藝本身到傳承再到市場，以及非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的“活化”。在這里，傳統(tǒng)文化的溫度遇上了現(xiàn)代的熱度。

梁平木版年畫

管永雙說，傳承和市場是彼此關(guān)聯(lián)的，非物質(zhì)文化遺產(chǎn)如果不能很好地市場化，沒有人愿意學技藝，傳承也就會出現(xiàn)斷層。

新華社亞太總分社的視頻和文字記者，在重慶展位采訪了一個多小時。他們說，重慶雖然是首次參展，但是帶來的項目和展品都非常有分量，大足石刻是世界文化遺產(chǎn)，梁平竹簾、梁平木版年畫、榮昌夏布和榮昌陶，都是國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)。

除了新華社、新華網(wǎng)，人民日報海外版、人民網(wǎng)、光明網(wǎng)、國際在線、中國日報、搜狐、深圳特區(qū)報、讀特APP、橙新聞APP、香港大公報、香港商報、經(jīng)濟導(dǎo)報等21家媒體，都從不同的角度，對重慶參加香港國際授權(quán)展和重慶“非遺”項目、重慶傳統(tǒng)文化等，進行了報道。

重慶參展團負責人說，2018年，重慶提出了最新的城市形象宣傳口號，即“重慶：行千里、致廣大”和“山水之城·美麗之地”。重慶將利用各種“走出去”的渠道和平臺，把城市形象亮出來，推出去，這次組團參加香港國際授權(quán)展，就是借助這個平臺，在更高的層面、更廣的領(lǐng)域向外界展示重慶獨特的文化資源，展示重慶這些文化資源的獨特魅力，以“文化搭臺”的方式，宣傳和推廣重慶的城市形象。