口頭表達中包含了大量近似書面語的結(jié)構(gòu)和措辭。忽視聽說能力的培養(yǎng),會給寫作帶來極為不利的影響。高中英語教材提供了大量聽說訓(xùn)練素材,通過多種形式的操練以后,如看圖說話、復(fù)述課文、講述故事、伙伴對話、表演對話和短劇、小組討論闡述觀點。學(xué)生將課堂上這些口頭操練的話題、辯論題在課后寫下來。并設(shè)法結(jié)合課堂討論,調(diào)整原有思路修改幾次??梢允拐n堂討論形成思路,再經(jīng)過大腦加工最后寫成文章。同樣,進行聽力練習(xí)后,將聽的內(nèi)容寫出來,不論是聽力課上的內(nèi)容,還是學(xué)生自己收聽廣播,都可以試著這樣做。采用寫的方式鞏固聽的學(xué)習(xí)效果,同時將兩者結(jié)合起來,促進學(xué)生書面表達能力的提高。
通過有效的師生交流,教師才能深入了解學(xué)生在學(xué)習(xí)上的困難,為學(xué)生提供切實有效的幫助和解決方法。教師才有機會更了解學(xué)生,走進學(xué)生的生活,開發(fā)英語寫作資源更符合學(xué)生的需要,設(shè)計的寫作課教學(xué)活動更貼近學(xué)生的實際,更有利于學(xué)生的發(fā)展。
學(xué)生寫作錯誤中最為典型的是寫漢語式英語,即不符合英語表達習(xí)慣的句子。出現(xiàn)漢語式英語的原因主要有兩個方面:一方面是把具有某個漢語釋義的英語單詞用在英語句子中不恰當(dāng)?shù)牡胤剑磳戝e某些詞語的意思、搭配或位置。另一方面是按漢語思維的順序去排列英語句子,自造表達方法。用英語表達,必須先學(xué)好英語單詞的確切含義、詞語搭配、習(xí)慣用法以及英語句子的詞序。其中動詞是最主要的。另外,還要特別注意英語的代詞和冠詞的使用。按漢語思維的順序去排列英語句子會嚴重破壞英語標準化寫作。所以,必須培養(yǎng)英語思維能力,提高英語表達能力。平時應(yīng)該多了解,多閱讀文章,多觀察分析地道的英語表達方式,有利于提高學(xué)生的英語思維能力,有意提高學(xué)生的寫作水平。通過翻譯,學(xué)生可對比分析漢英兩種語言的不同表達方式,進而熟悉英文的表達習(xí)慣。
閱讀與寫作密不可分,閱讀是寫作的基礎(chǔ),是搜集作文素材、學(xué)習(xí)詞匯句型和新穎表達方式的源泉。通過閱讀,學(xué)生可以擴充詞匯量,擴大知識面,掌握更多的寫作技巧,增強語感,促進思維能力的發(fā)展,從而儲備大量的語言信息,為寫作打下堅實的基礎(chǔ)。而且,把課文當(dāng)作練習(xí)的參照物,可以讓學(xué)生有文可依,減少學(xué)生的畏難情緒,增加他們的信心。因此,教師應(yīng)該把閱讀教學(xué)與寫作教學(xué)結(jié)合起來,利用閱讀教材訓(xùn)練學(xué)生的寫作技能,培養(yǎng)學(xué)生的寫作能力。1.閱讀縮寫法。閱讀縮寫既能鍛煉學(xué)生的寫作能力,也能檢測學(xué)生對課文的理解狀況。教師在進行閱讀教學(xué)時可以設(shè)計一系列的問題,幫助學(xué)生更好地理解課文,同時為閱讀縮寫提供線索。2.閱讀改寫法。在完成閱讀教學(xué)、學(xué)生基本掌握文章內(nèi)容的基礎(chǔ)上,筆者進一步指導(dǎo)學(xué)生改寫文章。改寫要求學(xué)生掌握人稱、時態(tài)、直接引語、間接引語、遣詞造句和謀篇布局等方面的變化,充分理解課文內(nèi)容,認真思考,寫出語言得體、內(nèi)容完整的文章。3.閱讀續(xù)寫法。筆者在教學(xué)中利用閱讀材料的內(nèi)容,比如《英語周報》中某些閱讀材料,尤其是一些故事題材的材料,可以讓學(xué)生在閱讀理解的基礎(chǔ)上給故事續(xù)寫結(jié)尾。續(xù)寫的開展既能深化課堂教學(xué),更好地完成教學(xué)任務(wù),又培養(yǎng)學(xué)生的發(fā)散思維和創(chuàng)造力,可謂一舉多得。
作文的批改和講評是寫作教學(xué)的最后一個環(huán)節(jié),也是不可或缺、極其重要的一個環(huán)節(jié)。由于班級人數(shù)多,批改的工作量很大。如果不批改,作文中的錯誤得不到及時糾正,寫得再多也收效甚微。但在批改過程中,如果抓住學(xué)生的錯誤不放,有錯必糾,改到最后,往往就變成了教師自己的文章。因此,教師可以讓學(xué)生動手參與,互相評改。由于學(xué)生之間的了解更深刻,他們之間的相互交流往往能收到很好的效果。而當(dāng)學(xué)生意識到教師并不是文章的唯一讀者時,他們會更認真地寫好作文。因此,讓學(xué)生相互傳閱和批改作文不僅增加了寫作時的真實感,更重要的是能訓(xùn)練學(xué)生的語言意識和敏感性。訓(xùn)練學(xué)生在規(guī)定時間寫完,同學(xué)之間相互批改,重新行文后再上交,這樣教師批改起來就更輕松,而且很容易找出典型錯誤,有利于講評。對于課后作文,可以讓學(xué)生相互批改后從中選出好、中、差的作文進行批閱,從中找出學(xué)生作文中存在的普遍性問題記錄下來,課上講評總結(jié);也可以在批改時,只把其中錯誤劃出,讓學(xué)生自己動手改錯后再給教師看。這樣,學(xué)生通過動腦、動手糾正錯誤而印象更深、提高更快。
在訓(xùn)練學(xué)生英語寫作能力的初始階段,教師一定要注意培養(yǎng)學(xué)生良好的寫作習(xí)慣。首先,要養(yǎng)成認真審題的習(xí)慣。在寫作之前,學(xué)生必須認真閱讀寫作要求和所給提示,領(lǐng)會題目意圖,搜集有用信息,確定寫作的體裁和主要時態(tài)。其次,在草稿紙上列出提綱。正式寫作之前,教師要引導(dǎo)學(xué)生先思考文章要表述的要點,寫出關(guān)鍵詞句,確定文章細節(jié)和要點。再次,簡單撰寫初稿。根據(jù)自己所列的提綱,學(xué)生開始練習(xí)寫作,教師要發(fā)揮自己的主導(dǎo)作用,引導(dǎo)學(xué)生回想學(xué)過的固定搭配和重點句型,正確使用關(guān)聯(lián)詞,爭取把文章寫得流暢、通順,形成初稿。最后,復(fù)查謄寫。把自己完成的初稿進行復(fù)查,檢查自己的作文要點是否存在遺漏、內(nèi)容是否連貫、有無錯詞、語法是否正確、是否存在搭配錯誤等細節(jié)。只有做到了這幾點,才能保證學(xué)生在高考的巨大壓力之下正常發(fā)揮。
總之,寫作是鍛煉人的思維、錘煉人的意志的過程。我們作為學(xué)生的引導(dǎo)者,更應(yīng)挑起學(xué)生綜合素質(zhì)培養(yǎng)的大梁,為提高學(xué)生寫作能力及聽、說、讀的能力貢獻自己的力量!