Whos the most popular cartoon character （卡通角色） in China right now？ It might be Peppa Pig. This little girl pig is the main character on the British TV show Peppa Pig.

現(xiàn)在誰(shuí)是中國(guó)最受歡迎的卡通人物？可能是小豬佩奇。這只小豬是英國(guó)電視節(jié)目“Peppa Pig”的主角。

The show has been on TV in 40 languages in more than 180 countries and regions （地區(qū)）. Its about the everyday lives of the Peppa Pig family members. The show is mainly for preschoolers （學(xué)前兒童）. But many older kids and even adults （成年人） have become fans of the show as well.

這個(gè)英國(guó)電視節(jié)目已以40種語(yǔ)言在超過(guò)180個(gè)國(guó)家和地區(qū)播出，它講述的是小豬佩奇與其家庭成員的日常生活。這個(gè)電視節(jié)目主要面向?qū)W齡前兒童，但是許多大一點(diǎn)的孩子，甚至連成年人也成為了它的粉絲。

The shows stories are simple， but its humor （幽默） is not too childish. Peppa makes both kids and adults laugh.

這個(gè)節(jié)目的故事內(nèi)容很簡(jiǎn)單，但它的幽默并不幼稚。小豬佩奇能讓孩子們和大人們都開(kāi)心大笑。

Peppa isnt perfect. But she is very real， and so are the other characters on the show. And that makes the show quite special.

小豬佩奇并不完美。但她很真實(shí)，劇中的其他角色也是如此，所以這個(gè)節(jié)目很特別。

The TV show has become so popular that a theme park-Peppa Pig World-opened in 2011 in Hampshire， UK. Two other parks have opened in Italy and Germany， too.

（由于小豬佩奇的）電視節(jié)目非常受歡迎，所以2011年英國(guó)在漢普郡開(kāi)設(shè)了一個(gè)主題公園——小豬佩奇主題公園。另外兩個(gè)公園也在意大利和德國(guó)開(kāi)放。

Visitors can check out Peppas house and school in the parks. They can also ride a train， a hot air balloon （熱氣球） and a boat， just like the Peppa family does on the show. Park workers dress up like the characters. They greet and give hugs （擁抱） to visitors.

游客可以在這個(gè)主題公園里參觀小豬佩奇的房子和學(xué)校，還可以乘坐火車、熱氣球和游船，就像小豬佩奇一家在電視里所做的那樣。公園的工人們打扮成小豬佩奇里的每一個(gè)角色，向游客致意和擁抱。

Peppa is 6 years old. She often wears a red dress. Her favorite thing to do is to jump in muddy puddles （泥坑）. She can spend all day doing this. Her favorite toy is a bear named Teddy.

George is only 2 years old. He wears a blue shirt. He loves to play with his big sister， Peppa， even when she is bossy （專橫的）. Georges favorite thing in the world is his toy， Mr Dinosaur.

Mummy Pig is a beautiful lady. She has long eyelashes （睫毛）. She takes care of her family. But she also works from home on a computer.

Daddy Pig is an architect （建筑師）. He wears glasses because of his poor eyesight （視力）. He is very cheerful and plays with Peppa and George a lot. Peppa often makes fun of his big belly.

一天夜里，一位女士跌跌撞撞地走進(jìn)警察局，指著她左眼上的一塊青色傷痕告訴警察，說(shuō)她剛一進(jìn)家里的后院，就有人重重地打了她一下，所以她立刻逃出來(lái)報(bào)案了。警察小鄭自告奮勇去她家查看。半個(gè)小時(shí)后他就回來(lái)了，眼睛上也青了一塊?！澳闶亲屚粋€(gè)人給打的嗎？”警長(zhǎng)問(wèn)。“不，”小鄭回答，“我和她踩在了同一把鐵鍬上！”