徐萍

摘 要：外文期刊是公共圖書館文獻資源不可缺少的組成部分，是生產、科研等工作的參考資料，也是讀者及時了解外國科技動態(tài)的信息來源。在公共圖書館的發(fā)展過程中，應該要加強對外文期刊的重視和利用，應用現(xiàn)代化技術，采購外文資源，提高外文資源的利用效率，為讀者提供更優(yōu)質的服務。本文對公共圖書館外文期刊利用存在的問題和對策進行分析與探討。

關鍵詞：公共圖書館 外文期刊 利用困境 對策

中圖分類號：G25 文獻標識碼：A 文章編號：1003-9082（2019）03-00-01

引言

外文期刊是國外各行各業(yè)的最新研究成果進行匯總得到的信息文獻資源，及時為各個學科領域提供學術知識。隨著公共圖書館不斷發(fā)展，圖書館的服務范圍也不斷擴大，部分讀者對外文期刊的需求量越來越高，公共圖書館也應重視對外文期刊的收集、整理、利用。隨著外文期刊的價格逐漸上漲，雖然圖書館的經費不足，但是圖書館也在持續(xù)訂購外文期刊，同時在外文期刊的利用過程中出現(xiàn)了利用率不高的問題，造成浪費。由此可見，提高外文期刊利用率是公共圖書館發(fā)展過程中必須要思考和探索的問題。

一、外文期刊利用存在的問題

在公共圖書館發(fā)展過程中，海量的數據信息是圖書館的資源，但也是圖書館發(fā)展過程中面臨的一個難題[1]?；ヂ?lián)網時代有兩個最顯著的特征，一個是數據化，一個是信息化，海量信息資源的收集與整理、開發(fā)與利用，直接關系到圖書館的發(fā)展。對公共圖書館的外文期刊資源進行利用是促進文化事業(yè)不斷發(fā)展的基礎，由于外文資源的來源渠道有限，加上受眾讀者有限，所以在利用外文資源上面臨著以下問題：

1.利用率低

外文期刊資源利用率低，是當前公共圖書館發(fā)展過程中面臨的嚴重問題。隨著外文期刊價格不斷上漲，圖書館在訂閱外文期刊的時候存在經費短缺問題。同時，閱讀外文期刊的讀者不多，也是造成外文期刊利用率不高的原因之一，讀者在利用外文期刊資源的時候都希望可以得到與自己的工作領域相關的信息，由于采購人員對讀者需求缺乏專業(yè)深入的了解，在訂購外文期刊的時候沒有把握好準確的方向，所以訂購的外文期刊也沒有被好好利用，直接影響文獻利用率。

2.館員英語水平有限

圖書館缺乏一支懂外語、又具備專業(yè)知識的人才隊伍。外文期刊對館員的英語能力有一定的要求，館員必須要掌握一定的英語溝通能力，才能對讀者提供高質量的專項服務，訂購適合的外文期刊。但目前圖書館的館員綜合能力和英語水平有限，大部分圖書館外刊管理工作人員沒有經過專業(yè)化培訓，人員知識結構單一、知識面狹窄、業(yè)務素質不高。因此造成外文期刊收集整理的時候，不重視文獻的流通與利用，缺乏主動服務意識，造成外刊利用率低。

3.文獻檢索功能不全面

圖書館的文獻檢索功能是否全面，直接影響外文期刊的利用情況，在公共圖書館的發(fā)展過程中，由于傳統(tǒng)的管理理念根深蒂固，沒有充分利用現(xiàn)代化技術、信息技術來開展文獻整理，所以圖書館中的一些外文期刊隨意堆積，讀者檢索外文期刊的難度較大，漸漸影響了讀者對外文期刊的興趣度[2]。

4.讀者本身對外文期刊的重視程度不夠高

讀者在閱讀外文期刊的時候必須要具備一定的語言基礎，但目前有很多讀者在閱讀外文期刊的時候反映難度較大，其中一個最重要的原因就是語言障礙，無法真正深入挖掘外文期刊中的內容，對于外文期刊中的知識點、核心要點也不能有效地吸收，所以漸漸對外文期刊產生了抵觸心理。

二、公共圖書館外文期刊利用對策

1.按需訂購

按需訂購是提高外文期刊利用率的重要途徑，只有訂閱讀者需要的期刊，才能讓這些期刊發(fā)揮出作用，被讀者利用。所以，公共圖書館應該要設立專門的外文期刊管理人員，每年定期進行外文期刊采購。在采購之前，圖書館工作人員要和有外文期刊需求的讀者進行溝通與交流，聽取讀者的需求和意見，并且將讀者的意見整合起來，比較各種外文期刊之間的優(yōu)劣，結合外文數據庫中的數據信息，盡可能訂購讀者所需的期刊，以滿足讀者的資源信息需求。

2.建立信息數據庫

在當下信息化時代，圖書館的外文期刊資源建設也必須要走信息化、數字化道路，而且信息化技術的應用，也有助于對圖書館外文期刊進行重復利用，實現(xiàn)共享和傳播，滿足更多讀者的需求。目前很多公共圖書館的計算機信息基礎設施建設越來越完善，在圖書館資源建設過程中，硬件上配備了更多電腦設備，軟件方面則利用了大數據技術、云計算技術等，完成了書目數據庫的建設，可以說現(xiàn)階段數據庫的建設已經達到了較高的水平，但是還有一些問題有待完善。例如在對外文期刊資源進行收集整理的時候必須要確定統(tǒng)一的格式、規(guī)范，可以提前設置好標準的、統(tǒng)一的機讀目錄格式，將外文數據庫中的資源信息轉變?yōu)楸攫^的資源，并且根據本館的數據庫管理情況對外文期刊內容進行細分，便于用戶隨時檢索信息。

3.重視文獻檢索

在信息化時代背景下，為了對外文期刊資源進行充分利用，應該要建立一套完整的目錄體系，為讀者提供更優(yōu)質的查閱服務。例如可以開發(fā)更人性化的檢索軟件，建立完善的檢索體系，開展多種檢索方式，尤其是模糊檢索功能，輸入相關檢索詞匯，就可以從數據庫中獲取更多文獻信息。

4.提高館員綜合素養(yǎng)

公共圖書館的館員隊伍質量不高，是外文期刊資源利用過程中急需解決的問題。由于外文期刊對館員的語言能力、理解能力、邏輯思維能力等要求都比較高，所以，在圖書館發(fā)展過程中，應該要加強對館員隊伍的培訓教育，一方面要培養(yǎng)館員的語言水平，館員需要掌握一定的圖書情報專業(yè)知識、外語水平，才能讀懂外文期刊信息，訂閱更符合讀者需求的素材。另一方面，要加強信息技術教育，館員必須要熟練地掌握計算機操作技術，并且學會利用網絡采集各種文獻信息，與信息化時代的發(fā)展契合，為圖書館讀者提供更好的服務。

結語

綜上所述，外文期刊是公共圖書館中的重要素材，隨著讀者的需求越來越多元化，外文期刊的受眾群體越來越多。在這種背景下，公共圖書館應該要加強外文期刊的收集、整理，并且要充分利用信息化技術、數據庫技術，對外文期刊進行分類，給用戶提供更便捷的期刊檢索服務，提高外文期刊利用率。

參考文獻

[1]李海.公共圖書館外文期刊的管理和利用[J].福建圖書館理論與實踐，2010（3）：50-51.

[2]盧小松.公共圖書館外文期刊利用率提升策略[J].圖書館學刊，2013（9）：71-72.