陳 軍，仇寶云，嚴天序，劉 地，張 偲

?

高效回轉式泵站攔污清污機研制

陳 軍1,2，仇寶云1※，嚴天序1，劉 地1，張 偲1

（1. 揚州大學水利與能源動力工程學院，揚州 225127； 2. 江蘇省水利機械制造有限公司，揚州 225003）

為提高攔污清污設備的可靠性和清污效率，對齒耙牽引鏈條采用滾輪凸軌行走方式和限位裝置，避免脫軌，提高齒耙左右定位精度；在此基礎上，優(yōu)化柵條、耙齒和齒耙管斷面形狀，實現耙齒、齒耙與柵條精確緊密配合，減少柵條污物粘附與卡堵，切斷拖拽的水草，避免清污初期由于柵前過多的水草造成耙齒和齒耙過載損壞；單孔較寬的攔污柵采用2～3片分體結構攔污柵架，便于柵體吊裝檢修和更換；采用側邊導污板和底部弧形前置柵，提高側邊和底部污物清污效率。應用結果表明，回轉式攔污清污機通過結構改進，提高了運行可靠性和攔污清污效率，降低了設備故障率和維護成本，減小了攔污柵前后水位差，提高了泵站運行可靠性和效率，運行維護費用節(jié)省9%以上，清污效率提高30%以上，攔污柵體前后平均水位差由60 cm減小到10 cm以下，泵站運行費用減小8%左右。

設備；泵站；回轉式攔污清污機；結構改進；維修性；攔污清污效率

0 引 言

中國沿江濱湖地區(qū)和平原圩區(qū)河湖眾多，水系發(fā)達，河網密集。為了調水、灌溉、排澇，興建了許多泵站。由于河道水體中含有大量水生植物和工農業(yè)及生活廢棄物，為保護水泵機組的安全運行，一般在泵站進水口設置攔污柵，但污物在攔污柵前堆積，如不及時清除，將在柵體前后形成0.5～3 m的水位差，輕則減小水泵流量、增大機組功率，重則壓垮攔污柵，造成泵站安全事故。

早期建設的泵站，大多僅設置攔污柵，未配備清污設備，清污工作主要靠人工，工作量大、效率低、安全性差。為保證泵站安全運行，江蘇省從20世紀80年代開始研制和應用清污機，早期在淮安二站和皂河一站配備耙斗式清污機[1]，后又研制出挖斗式清污機。此后，在從日本引進鏈回轉式清污設備的基礎上，通過消化吸收和技術改進創(chuàng)新，研制適合中國國情的回轉式攔污清污機，其綜合性能優(yōu)于耙斗式清污機和挖斗式清污機，在新、改建泵站中得到大規(guī)模的推廣應用[2]。

劉光臨[3]介紹了日本泵站的攔污柵和清污機的使用情況，SuzannePritchard[4]介紹了德國巴特阿巴赫水電站世界上最大的液壓回轉式攔污柵清污機的應用情況。芮守東[5]對泵站攔污清污設備的選擇，研究進展和應用情況等進行了論述和分析，對清污模式進行了分類并對清污運行方式進行了優(yōu)化設計。吳軍[6]對江蘇省內泵站所配套的清污設備設計、使用做了描述，并在設備的設計和污物的處理等方面提出了一些建議。楊俊敬等[7]通過對清污機的主要參數和造價分析，得出了經濟孔口的大??；劉軍等[8-11]介紹了泵站配套清污機的應用情況。Schleiss等[12]研究了攔污柵發(fā)生振動的原因，根據測量和計算結果提出相應的減振措施，總結用于判定攔污柵條振動敏感性的理論依據，給出不同情況下攔污柵的振動特性或自振頻率的估算。祁林攀等[13]的研究表明攔污柵靠柵條攔截污物，水流繞流柵條時，柵條尾部脫流產生卡門渦街會引起橫向激振力，激振頻率隨流速加快而增高，當激振頻率與柵條的固有頻率一致或接近時，引起柵條共振，導致柵條損壞。

河流中的大量垃圾，要求泵站攔污柵及時清污。常規(guī)回轉式攔污清污機因結構缺陷，攔污率低，故障發(fā)生率高，影響攔污清污設備和泵站機組的正常運行。為提高攔污清污設備的可靠性和清污效率，對齒耙牽引鏈條采用滾輪凸軌行走方式和限位裝置，避免脫軌，提高齒耙左右定位精度；在此基礎上，優(yōu)化柵條、耙齒和齒耙管斷面形狀，以期實現耙齒、齒耙與柵條精確緊密配合，為研制高可靠性和高效回轉式攔污清污機提供參考。

1 常規(guī)回轉式攔污清污機

1.1 常規(guī)回轉式攔污清污機的應用

回轉式攔污清污機能連續(xù)大量清污，清污量大，特別是在夏季水草爆發(fā)式增長期間，其優(yōu)點能夠得到充分發(fā)揮。目前已廣泛應用于大中型泵站，僅江蘇省就有60多座泵站配置了回轉式攔污清污機，為泵站安全高效運行發(fā)揮了重要作用。

以南水北調東線江都泵站為例，該泵站共裝機33臺大型立式軸流泵機組，泵站的日均最大排澇量為510 m3/s。2006年前，泵站未設置攔污清污機，每年排澇時，河道中大量水草、秸桿、生活生產廢棄物在泵站進水流道進口的攔污柵前形成堵塞，攔污柵受壓變形嚴重，水泵吸程增大，機組發(fā)生強烈振動，能耗增加，流量減小，需要經常停機撈污。據統(tǒng)計，僅2006年排澇期間停機25臺時，少排澇水4 333萬m3，期間還需搶修攔污柵，排澇時間延長。2006年底，在泵站引河東閘前加裝使用回轉式攔污清污機，2007年泵站運行時，由于來流污物在引河就被攔污清污機及時攔截清除，全泵站日均最大排澇量提高到533 m3/s，水泵機組運行平穩(wěn)，回轉式攔污清污機為泵站安全高效運行發(fā)揮了巨大的作用。

1.2 常規(guī)回轉式攔污清污機存在問題

經過對泵站回轉式攔污清污機使用情況調查，發(fā)現設備在運行過程中仍存在如下問題：

1）常規(guī)回轉式攔污清污機齒耙在攔污柵正面撈起污物通過兩側回轉牽引鏈條的牽引向上運動、在攔污柵頂部卸載污物、在攔污柵背面向下作回轉運動。如圖1所示，牽引鏈條在軌道內無側向限位，僅靠齒耙側板作為防止鏈條滑出軌道的限位。

1.耙齒 2.齒耙管 3.齒耙側板 4.行走滾輪 5.行走軌道 6.連接銷軸 7.牽引鏈條

柵前攔截污物不對稱造成齒耙受力不均、發(fā)生側移，側板偏向一邊，輕則碰擦軌道，重則齒耙卡阻在軌道內，鏈條無限位控制，容易脫軌。

2）當柵前集聚污物過多時，撈污瞬間的拉扯力容易造成清污機超負荷[14]，損壞齒耙和耙齒。

3）如圖1，清污機齒耙為圓鋼管齒耙管上焊接三角形耙齒，耙齒管同時受到承載污物和鏈條牽引的作用，圓形齒耙管與柵條之間的容污空間自上而下由大變小，容易造成污物卡堵。

4）攔污柵柵體為整體框架，發(fā)生部分損壞后須整體吊出柵體檢修，吊裝起重力大，泵站現場難以滿足要求，檢修維護費用高、周期長[15]。

5）清污機側邊軌道與孔口側墩之間存在清污死角，污物堆積于清污機側面，無法清除。主攔污柵底部采用直立前置柵，底部較大范圍齒耙無法到達，無法清污，易堵塞，部分污物極易從下部漏走進入水泵，引起堵塞。常規(guī)回轉式攔污清污機由于柵體底部前置柵處、兩孔隔墩和攔污柵邊梁處污物無法清除、柵面污物清除不干凈，造成攔污柵前后0.5～1.0 m的水位差，增加了水泵機組運行功率，減小了抽水流量。

2 高效回轉式泵站攔污清污機

2.1 鏈條與軌道的防脫設計

常規(guī)回轉式攔污清污機牽引鏈條易脫落[16]，如圖2所示，對原軌道槽和牽引滾子鏈進行改進，增加側向限位裝置。在軌道槽上下內表面焊接方形長鋼條作為行走軌道，滾子鏈的鏈輪由光面滾輪改為帶有單側邊凸緣結構的滾輪，前后2個滾輪的凸緣分別左、右布置，側邊凸緣內外交叉布置，卡在軌道的兩側。此種結構形式的鏈軌，上下有方形長鋼條行走軌道作為約束，左右有帶凸邊緣滾輪作為約束，限制位置且留有間隙，運行平穩(wěn)，鏈條不會出現脫軌現象；當齒耙撈取污物偏于一側，齒耙管荷載集中一端時，也不會因兩側鏈條受力不勻而出現扭鏈現象。

1.托污板 2.三角形筋板 3.齒耙側板 4.矩形耙齒管 5.帶交叉布置的凸邊緣滾輪 6.上、下方形長鋼條滾輪軌道

2.2 鉆石箭形斷面攔污柵條

常規(guī)攔污柵柵條斷面形狀為扁長矩形，為提高其側向穩(wěn)定性，采用鉆石箭形斷面，如圖3所示。

注：h斷面高度，mm；δ為斷面寬度，mm。

1）抗彎截面模量與臨界荷載提高

以設定柵條斷面高度=80 mm為例，對比鉆石箭形柵條，在截面面積不變的情況下，常規(guī)矩形柵條斷面寬度=9.087 5 mm，柵條截面對–軸的慣性矩I= 0.49 cm4，相應的截面抗扭慣性矩I=1.96 cm4；鉆石箭形柵條斷面max=16 mm，柵條截面對–軸的慣性矩I= 0.59 cm4，相應的截面抗扭慣性矩I=2.36 cm。根據SL74-2013《水利水電工程鋼閘門設計規(guī)范》，柵條穩(wěn)定臨界載荷P為

式中為與荷載、支撐等諸因素有關的系數；為柵條跨度，m；為彈性模量，N/mm2；為剪切模量，N/mm2。

設定柵條間距100 mm，橫梁支承間距1 200 mm，經過計算，常規(guī)矩形柵條的臨界荷載值24 807 N，而鉆石箭形柵條的臨界荷載值29 870 N，提高了20.4%。由此可見，通過斷面形狀的優(yōu)化，柵條側向穩(wěn)定性得到了增強，降低了發(fā)生扭曲或側向彎曲的可能性。

在剛度上，常規(guī)矩形柵條I=38.4 cm4，鉆石箭形柵條I=36.38 cm4，對比雖然降低了5.2%，普通矩形柵條擾度達到1/2 200，同等工況下鉆石箭形柵條達到1/2 100，相對于規(guī)范中柵條擾度值1/500的要求，均遠小于要求值；在強度上，根據材料特性，W為I等比例數值，對應普通矩形柵條，鉆石箭形柵條同等比例降低了5.2%，其計算柵條的抗彎強度分別為：普通矩形柵條為33.4 MPa、鉆石箭形柵條為35.4 MPa，均遠低于材料本身的允許應力[]，（碳鋼Q235材質取值為160 MPa，不銹鋼304材質取值為137 MPa）。

2）流動阻力與激振力減小

根據Kirschmer試驗，柵條水力損失系數采用公式（2）計算[17]。

式中為柵條斷面形狀系數，如圖4和表1所示；為攔污柵與水平面所成的角度。

柵條斷面越接近流線形，形狀系數就越低。鉆石箭形斷面柵條取值在d和f之間，約為0.9，矩形斷面柵條取值為2.42。考慮鉆石箭形斷面和矩型斷面寬度，則兩者水力損失系數之比為

即鉆石箭形斷面柵條水力損失系數約為矩形斷面柵條的79%，水力損失有所減小。

表1 柵條斷面形狀系數

柳海濤等用CFD和模型試驗對大型水電站疊梁門進水口攔污柵流速分布特性進行了研究[18]。本文采用CFX流動計算軟件，對矩型斷面和鉆石箭形斷面柵條在相同的流場中進行流態(tài)分析，給定條件為柵條間距100 mm，跨度為1 200 mm，水流流速為1.0 m/s，數值模擬流場顯示結果如圖5所示。矩形斷面柵條過流在其迎水面端部有明顯流速降低區(qū)域，前端側邊有脫流漩渦區(qū)，造成了能量損失；鉆石箭形斷面柵條頭部繞流較為平順，迎水面無明顯流速降低和脫流漩渦區(qū)，尾部脫落漩渦小，水流通過柵條時更加順暢，因而，攔污柵過流阻力小，柵條水流激振力小。

圖5 矩形柵條和鉆石箭形柵條流場

2.3 矩形截面齒耙與板式耙齒

齒耙是回轉式攔污清污機的重要運動構件，清污機能否正常工作，全靠齒耙的耙齒撈取污物。清污機在運行過程中出現脫鏈、過載，多數是齒耙強度低、剛度差造成的。清污過程中，齒耙承受集中載荷作用力較大時，發(fā)生變形、易造成脫鏈、減速機過載，設備無法運行。清污機剛開始清污啟動階段，經常是一、二道耙齒就撈起數百千克、甚至上噸糾纏在一起的污物，特別是汛期第一場洪水時，攔污柵前會在短時間內聚集大量的污物，從交織在一起的污物中拉扯并撈出一團污物的瞬間扯斷力需要很大，因此，齒耙設計應該按照單耙集中載荷進行校核[19]，降低故障率。

1）矩形齒耙管與板式耙齒

如圖6所示，將圖6a的三角形耙齒與圓形齒耙管組焊結構改為圖6b的板式耙齒與矩形齒耙管組焊結構。

單根齒耙（中部）受集中荷載時其擾度的計算采用公式（3）。

式中為中部集中受力；為耙齒凈跨距，m。

在受力、跨度、材質一定的情況下，要減小擾度值，需要提高截面對水平對稱軸-軸的慣性矩I的取值。對圓形齒耙管，可以通過增大齒耙管截面尺寸或者增加管壁厚,帶來的影響是納污空間即單根齒耙撈污量的減少或齒耙質量增加（設備成本增加）；而對于矩形齒耙管，可通過增加斷面方向的高度，來提高齒耙管斷面對軸的慣性矩I值，同時不擠占納污空間。相比圓形齒耙管，相同慣性矩I時矩形齒耙管質量較小，且采用板式耙齒后，提高了單耙撈污承載能力，增大了撈污體積，清污能力提高。

1.三角形耙齒 2.圓形齒耙管 3.三角加筋板 4.板式耙齒 5.矩形齒耙管

2）板式反齒與鉆石箭形柵條配合切斷污物

如圖7所示，矩形齒耙管的板式反齒與鉆石箭形斷面柵條前部尖峰相嚙合，鉆石箭形柵條前部尖峰為固定刃口，板式反齒為活動刃口，齒耙向上運動時，能夠拖拽切斷被水流壓在柵前的團狀污物，減小齒耙受力，降低齒耙過載損壞的可能性。

圖7 齒耙板與鉆石箭形柵條的配合

2.4 分體結構攔污柵架

將若干柵條單獨組成一組柵條架，單孔攔污柵由若干片（2～3片）柵條架并列組成。柵條架與柵體框架通過螺栓連接，有別于常規(guī)攔污柵直接將柵條焊接固定于柵體框架上。應用時，如果某片柵條架損壞，僅需拆裝維修該片柵條架，減輕起吊質量、減少維修工作量。并且預先準備好備用分片柵條架，某片柵條架損壞時，可以在很短時間內更換新柵條架，較多的節(jié)省了檢修費用和時間。

2.5 側邊導污板與底部弧形前置柵

如圖8所示，增加側邊導污板，能夠有效消除常規(guī)回轉式攔污清污機邊梁與孔口側墩之間的清污死角的污物。導污板從底板一直到主柵體的最上端，按一定的傾斜角布置，一邊焊接在鏈輪運行導軌上方，另一邊固定在孔口側墩上，當有污物接近攔污清污機時，邊角處污物會順著導污板被水流帶至齒耙工作區(qū)域內，被回轉齒耙清除。

1.側邊導污板 2.板式齒耙 3.柵體框架

如圖9所示，將柵體底部前置柵由直柵改為弧形柵，其弧度與齒耙的旋轉半徑吻合。弧形前置柵既可固定于底板上，也可固定于主柵體上?；⌒吻爸脰排c主柵體間因齒耙能貼合通過，所以附著于前置柵上的水底沉積污物也能被齒耙撈起，減少底部堵塞淤積，相比于直立式前置柵，配備弧形前置柵的攔污清污機清污范圍更接近底板，對清除像牛仔布、舊衣物等比水重的污物尤為重要。

圖9 直立前置柵與弧形前置柵

綜上所述，改進后的回轉式攔污清污機，擴大了側邊和底部污物的收集范圍和柵面污物清除能力，采用CFD并基于VOF方法計算表明，降低攔污柵前后平均水位差0.5 m以上。

3 高效回轉式泵站攔污清污機應用

3.1 石港泵站基本情況及設備配置

石港泵站位于江蘇省金湖縣金北鎮(zhèn)劉莊村，淮河入江水道左岸，安裝大型水泵機組4臺套，泵裝置設計揚程5.5 m，單泵設計流量22.5 m3/s，總流量90 m3/s，單機額定功率1 800 kW，用于灌溉和排澇。泵站配置了8臺本文設計的新型回轉式攔污清污機，設備安裝角度75°，孔口尺寸4.25 m×5.5 m，柵體設計水位差1.5 m，柵條間距100 mm，單臺清污機配套電機功率5.5 kW。

3.2 泵站與改進攔污清污設備運行情況

改進回轉式泵站攔污清污機于2016年初在石港泵站安裝調試完畢，2016年6月24日正值汛期，根據省防汛防旱指揮部辦公室調度指令，泵站開機、清污設備啟用，共排澇運行14 d，抽排寶應湖地區(qū)澇水0.9億 m3，累計撈草約600 m3，發(fā)揮了工程設計效益。

石港泵站近半個月的運行表明：改進回轉式泵站攔污清污機與常規(guī)回轉式攔污清污機相比，具有以下優(yōu)點：

1）攔污柵前，包括兩側和底部，水草污物攔截清理干凈，清污效率提高30%以上，未出現水草污物大量聚集的情況，攔污柵體前后水位差由60 cm減小到10 cm以下；

2）未造成水草污物在攔污柵和清污機上附著和卡堵；

3）未發(fā)生初期清污因大量水草污物拖拽造成耙齒彎折、齒耙管彎曲情況；

4）未發(fā)生兩側牽引鏈條脫軌現象。

3.3 改進回轉式攔污清污設備應用效益分析

根據石港站改進回轉式泵站攔污清污機2016年運行實際情況，對比常規(guī)回轉式攔污清污機運行經濟數據，假定2種攔污清污機都在石港站運行，設備按20 a使用壽命，平均年折舊4%，年運行時間120 d，攔污清污機小保養(yǎng)每年1次，改進回轉式泵站攔污清污機大保養(yǎng)5 a 1次，配備運行人員1人；常規(guī)回轉式攔污清污機大保養(yǎng)3 a 1次，配備運行人員2人，計算2種攔污清污機運行臺班費用，對比情況如表2所示。

表2 改進和常規(guī)回轉式泵站攔污清污機經濟分析

設備臺班運行費用，改進回轉式泵站攔污清污機比常規(guī)回轉式攔污清污機節(jié)省9%。經測算，該泵站每年可節(jié)省攔污清污設備運行維護檢修費用18.4萬元。費用組成：單機運行費=（252.4?230.12）元×3臺班×8臺×120 d= 6.4萬元；設備年故障處理費=1.5萬元×8臺=12萬元。

改進回轉式泵站攔污清污機較高的清污率，將攔污平均水位差由0.6 m以上降低到0.1 m以內，顯著減小了泵裝置運行揚程，增大了抽水流量，每年按運行120 d、電價0.6元/kW·h計，節(jié)省泵站主機組總運行費用97.6萬元。

4 結 論

本文提出的改進回轉式泵站攔污清污機攔污清污能力強、運行可靠性高。主要表現在以下幾個方面：

1）在兩側障礙區(qū)增加側邊導污板，能有效引導并消除清污機邊梁與孔口側墩之間清污死角的污物，防止污物在墩梁處和底部堆積。將底部輔助柵由直立式改為弧形，其弧度與齒耙的旋轉半徑吻合，附著于前置輔助柵上的水底沉積污物也能被齒耙撈起，清污范圍更接近底板。清污效率提高降低了攔污柵前后水位差，減少泵站年運行費用近百萬元。

2）柵條斷面由矩形改成鉆石箭形，減小了攔污柵過流阻力，提高了穩(wěn)定性。齒耙管由圓管改為矩形管，加大了齒耙抗彎強度，提高了單耙撈污承載能力，避免了污物卡堵。耙齒采用板式齒面，增大了單耙撈污面積，齒板的后緣反齒與鉆石箭形柵條前部形成切割刀鋒，通過齒耙的運動將依附于柵條上的帶狀污物拖拽切斷，避免了因提升力太大造成耙齒彎折、齒耙管彎曲和清污機電機過載。

3）不脫軌鏈條與軌道結構避免了齒耙牽引鏈條脫軌故障發(fā)生。特別是在大深度和大寬度孔口尺寸的孔口和水閘中，常規(guī)回轉式攔污清污機因鏈條易脫軌的限制而不能得到有效應用，通常采用的耙斗式清污機，受制多，清污效率較低。改進回轉式清污機的不脫鏈結構，尤其適用于大寬度孔口前水體沉飄物的打撈，可以實現連續(xù)清污，清污量大，可避免泵站、水電站停機清污，充分發(fā)揮泵站、水電站的經濟效益。

4）改進回轉式泵站攔污清污機改進回轉式泵站攔污清污機于2016年初在石港泵站安裝調試完畢，2016年6月正值汛期，泵站開機、清污設備啟用，共排澇運行14 d，抽排寶應湖地區(qū)澇水0.9億m3，累計撈草約600 m3，發(fā)揮了工程設計效益。攔污柵柵面采用多片單獨柵條架的組裝結構，發(fā)生損壞時，只需更換修理損壞的單片架體，更換方便，縮短了維護周期，故障率降低，年節(jié)省檢修維護費用18.4萬元。

[1] 韓向遠.排灌泵站清污機機械化的新途徑[J].中國農村水利水電，2002(6)：51－52.

Han Xiangyuan. New way of mechanization of cleaning machine in irrigation and drainage pumping station[J]. China Rural Water and Hydropower, 2002(6): 51－52. (in Chinese with English abstract)

[2] 高朝輝，仇寶云，問澤杭. 泵站攔污柵及其清污研究進展[J]. 排灌機械，2006(2)：10－15.

Gao Zhaohui, Qiu Baoyun, Wen Zehang. Research progress on trash rack and feculence-clearing for pump station[J]. Drainage and Irrigation Machinery, 2006(2): 10－15. (in Chinese with English abstract)

[3] 劉光臨. 日本泵站的攔污柵和清污機[J]. 中國農村水利水電，1990(12)：29－31.

[4] Suzanne Pritchard. Clean and clean[J]. International Water Power and Dam Construction, 2003, 55(1): 39－40.

[5] 芮守東. 大型泵站攔污柵前撈草淺談[J]. 農業(yè)與技術，2013(10)：107－109.

Rui Shoudong. Brief talk on drawing grass in front of trash barrier of large pumping station[J]. Agriculture & Technology, 2013(10): 107－109. (in Chinese with English abstract)

[6] 吳軍. 江蘇泵站清污設備設計、使用綜述及建議[C]//大型泵站清污設備專題研討會論文和資料匯編，2007.

[7] 楊俊敬，王煦. 清污機橋經濟孔口研究[J]. 南水北調與水利科技，2008，6(3)：86－87.

Yang Junjing, Wang Xu. Economic span of bridge for trash-eliminating machine[J]. South-to-North Water Transfers and Water Science & Technology, 2008, 6(3): 86－87. (in Chinese with English abstract)

[8] 劉軍. 南水北調江蘇境內清污機的使用和需求[C]//全國泵站科技信息網20周年網慶暨新技術、新產品交流大會會議論文集，2007：163－164.

[9] 湯正軍，騰海波. 南水北調寶應泵站清污機系統(tǒng)應用研究[C]//全國泵站科技信息網20周年網慶暨新技術、新產品交流大會會議論文集，2007：167－171.

[10] 張少卿，楊波，張瑾. 常熟水利樞紐清污機的選型設計與研究[J]. 江蘇水利，2016(3)：6－9.

Zhang Shaoqing, Yang Bo, Zhang Jin. Type selection design andresearch on cleaning machine of Changshu hydro project[J]. Jiangsu Water Resource, 2016(3): 6－9. (in Chinese with English abstract)

[11] 虞曉峰. 排澇泵站回轉式清污機清污能力不足的改造[J].浙江水利科技，2010(4)：108－110.

Yu Xiaofeng. Cleaning Capability improvement of rotary cleaning machine for drainage pump station[J]. Zhejiang Hydrotechnics, 2010(4): 108－110.

[12] Schleiss A, Fust A. Trash rack vibration of the Rhine hydropower station Laufenburg[J]. Design of Hydropower Station, 2000, 6(1): 107－112.

[13] 祁林攀，辛勇軍，李崗. 水電站攔污柵結構動力特征及抗振研究綜述[J]. 人民黃河，2013，35(11)：87－89.

Qi Linpan, Xin Yongjun, Li Gang. Analysis on Dynamic Characteristics and anti-vibration design of trash rack of hydropower station[J]. Yellow River, 2013, 35(11): 87－89. (in Chinese with English abstract)

[14] 張多鋒，張多嶺，魏桂良，等. 泵站人工清污攔污柵的改進[J]. 排灌機械，2001，19(4)：21－22，30.

Zhang Duofeng, Zhang Duoling, Wei Guiliang, et al. Improvement of pump strainer of clearing away the rubbish with manpower[J]. Drainage and Irrigation Machinery, 2001, 19(4): 21－22, 30. (in Chinese with English abstract)

[15] 張羽. 清污機在上海市水利泵站中的應用探討[J]. 浙江水利科技，2017，45(5)：49－50，53.

Zhang Yu. Application of cleaner in Shanghai water conservancy pumping station[J]. Zhejiang Hydrotechnics, 2017, 45(5): 49－50, 53. (in Chinese with English abstract)

[16] 倪國明. 鏈傳動清污機的研制和使用[J]. 中國農村水利水電，2001，10(3)：49－52.

Ni Guoming. Development and application of chain drive cleaning machine[J]. China Rural Water and Hydropower, 2001, 10(3): 49－52. (in Chinese with English abstract)

[17] 鐵漢. 水電站攔污柵水頭損失的計算問題[J]. 西北水電，1998(3)：22－24.

Tie Han. Calculation of water head loss of trash rack in hydropower station[J]. Northwest Hydropower, 1998(3): 22－24. (in Chinese with English abstract)

[18] 柳海濤，孫雙科，鄭鐵剛，等. 大型水電站疊梁門進水口攔污柵流速分布特性分析[J]．水利水電技術，2018，49(3)：89－96.

Liu Haitao, SunShuangke, Zheng Tiegang, et al. Analysis on velocity distribution characteristics of trash rack for intake with stoplog gate of large-sized hydropower station [J]. Water Resources and Hydropower Engineering, 2018, 49(3): 89－96. (in Chinese with English abstract)

[19] 常青，杜培文，李永順. 清污機新型整體式齒耙結構有限元分析[J]. 南水北調與水利科技，2011(3)：160－162.

Chang Qing, Du Peiwen, Li Yongshun. Finite element analysis of new integral bridge rake structure of clean-feculence machine[J]. South-to-NorthWater Transfers and Water Science & Technology, 2011(3): 160－162. (in Chinese with English abstract)

Development of rotary sewage interceptor and cleaning machine with high efficiency in pumping station

Chen Jun1,2, Qiu Baoyun1※, Yan Tianxu1, Liu Di1, Zhang Cai1

(1.,225127,; 2..,225003,)

In the past decades, China had rapid economic development accompanied by a large number of garbage production, eventually most of them converge in various rivers. In order to protect the normal operation of the pumping station, it is required that the trash rack of the pumping station can be cleaned in time. Due to the structural defects, the conventional rotary sewage interceptor and cleaning machine has low waste clean efficiency, high leakage rate of the waste and high failure rate of equipment, which affects the normal operation of the sewage interception and cleaning equipment and pumping station units. In order to improve the reliability and efficiency of the cleaning equipment, the structure of the conventional rotary sewage interceptor and cleaning machine is improved and optimized. The walking mode of the roller convex rail and the limit device are advanced on the rack traction chain to avoid the derailment of the chain and improve the positioning accuracy of the rack. On this basis, the rack bar section is changed from rectangle to diamond arrow type, and the rack teeth are changed from triangle to plate type. The plate tooth surface is supported by a triangular stiffened plate, and the tooth harrow pipe is changed from a circular pipe to a rectangular one, which enhances the load-carrying capacity of the single harrow tooth and the bending strength of the tooth harrow. It has been realized that the harrow teeth, the tooth harrow and the rack are precisely matched with each other, the adhesive blockage of the rack is reduced, the overload of harrow tooth and harrow pipe is avoided by cutting off the dragging weeds in front of the rack in the initial cleaning stage, and the broken accidents of harrow tooth and harrow tube are avoided, also. 2-3 pieces of split structure trash rack are used in the wide single-hole trash rack to facilitate the lifting, maintenance and replacement of the grid. Side dirt guide plates and bottom arc front rack are used to clean the trash accumulating at the pier beam and bottom of the rack and improve the trash-cleaning efficiency at the sides and bottom. The application results show that through structure improvement, the operation reliability and the trash-cleaning efficiency of the rotary sewage interceptor and cleaning machine has been improved, the equipment failure rate and maintenance cost has been reduced, the water level difference before and after the trash rack has been reduced also, and therefore, the operation reliability and the efficiency of the pump station have been improved. Compared with the conventional rotary sewage interceptor and cleaning machine, the improved rotary sewage interceptor and cleaning machine has higher reliability, increases the cleaning efficiency by more than 30%, reduces the average water level difference before and after the trash interception grid from 60 cm to less than 10 cm, and reduces the operation cost of the pumping station by about 184 thousand yuan.

equipment; pumping plant; rotary sewage interceptor and cleaning machine; structural improvement; maintainability; trash blocking and cleaning efficiency

陳 軍，仇寶云，嚴天序，劉 地，張 偲.高效回轉式泵站攔污清污機研制[J]. 農業(yè)工程學報，2019，35(4)：81－87. doi：10.11975/j.issn.1002-6819.2019.04.010 http://www.tcsae.org

Chen Jun, Qiu Baoyun, Yan Tianxu, Liu Di, Zhang Cai. Development of rotary sewage interceptor and cleaning machine with high efficiency in pumping station[J]. Transactions of the Chinese Society of Agricultural Engineering (Transactions of the CSAE), 2019, 35(4): 81－87. (in Chinese with English abstract) doi：10.11975/j.issn.1002-6819.2019.04.010 http://www.tcsae.org

2018-09-25

2019-01-28

國家自然科學基金（51679208，51379182）和江蘇省水利科技重點資助項目（2014023）聯合資助

陳 軍，高級工程師，主要從事水工鋼結構設計研究。Email：bacj@163.com

仇寶云，博士，教授，博士生導師，從事泵及泵站研究。Email：byqiu@yzu.edu.cn

10.11975/j.issn.1002-6819.2019.04.010

S277.9+2

A

1002-6819(2019)-04-0081-07