魯朝陽 劉隆進
廣西師范大學出版社精心組織編輯隊伍,通力協(xié)作、合理分工,順利保障了《中華大典·文獻目錄典》如期出版,并于2018年底順利通過基金辦組織的結項驗收。
馬端臨于其《文獻通考》序中,曾引前人注釋《論語》之語云:“文,典籍也。獻,賢者也?!钡浼c先賢,前者是中華民族優(yōu)秀文化與智慧的結晶與載體,后者是中華民族優(yōu)秀杰出群體的代表,兩者相互成就、相互輝映。整理傳承民族優(yōu)秀傳統(tǒng)文化,是古籍出版工作從業(yè)者義不容辭的責任,更是時代使命。
上世紀90年代國務院批準啟動的“中華大典”項目,是新中國成立以來最為浩大的文化工程之一?!吨腥A大典》采擇對象上自先秦,下迄辛亥革命,幾乎涵納了中國有文字記載以來至清末,傳世的全部體裁與內容的典籍文獻資料。項目計分22典,近百個分典,成書字數(shù)逾7億,其內容之廣博,規(guī)模之宏大,前所未有,意義之重大不遑多述。廣西師范大學出版社承擔了其中文獻目錄典的出版任務。作為編輯,我們躬逢其盛,參與了《中華大典·文獻目錄典》(以下簡稱《文獻目錄典》)的編校出版工作,這無疑是提升業(yè)務能力、鍛煉自我的重要機遇。
《文獻目錄典》的編撰成稿聚集了我國古文獻學專業(yè)領域極為優(yōu)秀的專家群體,從整書體例的設計到書稿內容的整理執(zhí)行,以北京師范大學周少川教授為總主編的專家團隊付出了長期艱苦的學術努力。在進入編校環(huán)節(jié)后,廣西師范大學出版社精心組織編輯隊伍,通力協(xié)作、合理分工,順利保障了如期出版,并于2018年底順利通過基金辦組織的結項驗收。
體例科學,資料齊備
對于大型工具書,其體例設置的科學合理、資料收集的完整齊備是順利推進的重要前提和保障?!段墨I目錄典》由《文獻學分典》和《古籍目錄分典》兩部分典構成,是類編我國傳統(tǒng)文獻學與傳世典籍書目資料的大型工具書。
就體例方面的科學性而論,《文獻學分典》下設《文獻總論總部》《目錄總部》《版本總部》《??笨偛俊贰蹲⑨尶偛俊贰侗?zhèn)慰偛俊贰遁嬝偛俊贰兜洳乜偛俊贰读魍偛俊?個總部。以部為別匯集涉及文獻目錄、版本、???、注釋、辨?zhèn)?、輯佚等各部相關概念、術語、涵義、地位及淵源流別的論述,收錄古代學者運用各專學考辨文獻的方法與實例,以及考校典籍的具體事跡和成果的記載,兼具研究價值與研究線索功能;《古籍目錄分典》包括《經(jīng)總部》《史總部》《子總部》《集總部》《叢書總部》《譯著總部》6個總部,廣采古今公私古籍目錄,對產(chǎn)生于1911年以前的中國古籍,不論存佚皆予著錄,具有中國存佚古籍知見全目的性質。這兩個分典相結合,成為《文獻目錄典》最為根本的體例創(chuàng)構。
《文獻目錄典》資料引書齊備,舉凡傳世典籍經(jīng)、史、子、集四部圖書中涉及文獻目錄相關內容者,已畢匯于分典之中,僅文獻目錄學相關著作即已超過2000種。對錄入分典的文字內容,注重其權威出處、優(yōu)選最佳版本、及時更新學界最新研究成果,將傳統(tǒng)典籍與新近成果融于成書之中,其例于書中觸手可拾。
《文獻目錄典》以符合當前學術規(guī)范的體例,從汗牛充棟的史料中分門別類將相關資料整理編排成書,為更多學者研究中國古籍文獻提供著極大的便利,既是中國文獻學發(fā)展至此階段的重要匯集展示,也可以成為促進中國文獻學今后取得新發(fā)展的助力。
質量優(yōu)先,協(xié)作推進
《文獻目錄典》合計15個總部3500萬字,就其規(guī)模而言,就決定了難于以一人一手成之,在編校出版階段,更是難畢其功于一人,需要一支業(yè)務能力突出的編輯團隊綜理其事。
在接手總主編提交的初稿后,為順利推進《文獻目錄典》的編校工作,廣西師范大學出版社進行了認真統(tǒng)籌規(guī)劃,初期邀請了曾主持參與過“文學典”等整理編校工作的黃進德、黃希堅、吳企明、諸偉奇幾位資深業(yè)界前輩作為編?!邦檰枴?,并結合出版社自身實際,最終磨合形成了一套行之有效的編校程序,其核心的原則為:質量優(yōu)先,協(xié)作推進。
《文獻目錄典》由在文獻目錄學領域學養(yǎng)深厚的專家領銜整理工作,從根本上保證了較高的內容質量,但也不可避免地存在不同團隊之間所整理資料的交叉與重復引用現(xiàn)象。為了保證稿件內容質量,編輯團隊首先的工作就是,配合總主編對全稿進行體例與內容上的統(tǒng)一與規(guī)范,對存在整理質量問題的部分稿件進行重新加工,送錄入排版毛校,然后組織編輯精審精校,總主編及各部主編審稿,大典辦(后期為“國家出版基金辦”)審稿,并落實審稿專家們的指導性修訂意見。在整個出版環(huán)節(jié)中,主編團隊、編輯團隊緊密配合,從程序、制度、實際編校各環(huán)節(jié)進行嚴格把控,最終保證書稿得以高質量完成出版任務。
廣西師大出版社文獻分社與社科分社的編校人員多出身文史相關專業(yè),全部具備碩士研究生及以上學歷,其中不乏在版本學、目錄學、??睂W專業(yè)方面有所學術積累者,這些人員的通力協(xié)作使分典的編校工作有了穩(wěn)固扎實的專業(yè)基礎。
《文獻目錄典》稿件體量大、編校難度高,對編校力量進行合理的分組分工可以有效提升編校進度。自2014年稿件全部提交出版社,至2017年初完成15個總部3500萬字的全部出版任務,平均每年需完成近1000萬字的編校任務。為了提高編校效率,我們采用了資深編輯總部負責的形式。每一位資深編輯負責一個或兩個總部的編校全流程,與負責該總部初校工作的同事密切配合:一人領銜,一人負責,多人參與,密切溝通。對編校中發(fā)現(xiàn)的體例設計、資料收集編排、具體條目錄文點校等各種問題,都隨時匯總至總部負責編輯處統(tǒng)一解決處理,并將處理原則與方式通報反饋到全部參與總部書稿編校人員,舉一反三、參照執(zhí)行。
回顧參與書稿的歷程,其中的艱辛和付出、收獲,都已內化在自己的職業(yè)本能中,在今后面對不同的書稿時,可以隨時調動起解決問題的方法和思路。
嘉惠學林,功在千秋
《中華大典·文獻目錄典》自2006年啟動,經(jīng)十年之功,終在2017年初完成全部出版任務?!段墨I學分典》計有:《注釋總部》(全2冊)、《目錄總部》(全1冊)、《典藏總部》(全1冊)、《校勘總部》(全1冊,附文獻學分典引用書目)單獨成書;《版本·流通總部》(合訂1冊)、《文獻總論·辨?zhèn)巍ぽ嬝偛俊罚ê嫌?冊)?!豆偶夸浄值洹酚嬘校骸督?jīng)總部》(全3冊)、《史總部》(全4冊)、《集總部》(全4冊)、《子總部》(全4冊,附古籍目錄分典引用書目)單獨成書;《叢書·譯著總部》(合訂1冊)??傆?5個總部,成書共23冊,3500萬字,可謂類編文獻學與書目資料的最大型工具書之一。
我國具有悠久的類書編輯傳統(tǒng),《爾雅》的釋詁、釋天、釋草等十九篇,已具有了“以類相從”的基本形式。三國魏繆襲等撰的《皇覽》,是后世公認的第一部相對成熟的類書著作。唐宋以降,類書更多。至宋代的《太平御覽》和《冊府元龜》規(guī)模已多至千卷,至明代的《永樂大典》、清代的《古今圖書集成》,號稱逾萬卷,足見歷代對類書編撰的重視。
在我國類書編纂史上,實也不乏匯編前代評述典籍資料的類書,如南宋鄭樵《通志·藝文略》、王應麟《玉海·藝文》、馬端臨《文獻通考·經(jīng)籍考》、清代《古今圖書集成》中的《理學匯編·經(jīng)籍典》,等等?!段墨I目錄典》承前而起,匯編先秦至清末古籍中有關文獻、版本、校讎、書目著錄等方方面面的重要資料,在規(guī)模和體制上,已遠超過主題類似的文獻類編,足稱皇皇巨制。
《文獻目錄典》兼具資料類編與書目匯編兩大功能,既是中國文獻學的資料大全,又具有中國存佚古籍全目的性質。其出版,可為研究者提供古代文獻學豐富的史料與研究的線索,也因應了文獻學等的建設和古籍整理發(fā)展的新需要,必將成為當代最為重要的學術成果之一。在嘉惠學林、推進文獻目錄學研究發(fā)展的同時,《文獻目錄典》也將與其他21個典一起,為“中華大典”這一功在千秋的重大文化工程增光添彩。