孫倩倩

摘 要：詩歌《野羚羊》由喬治·拜倫創(chuàng)作，表達(dá)了遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)的猶太人的孤獨(dú)和流浪生活。在這首詩中，這位詩人描述了流浪人的思鄉(xiāng)之情。本文將討論這首詩中的押韻特點(diǎn)、修辭方法、意象和情感思路。這首詩的押韻方式是ABABCC，在所有四節(jié)中，都是此種押尾韻的方式。本詩中，修辭方法包括擬人、對(duì)比和比較、重復(fù)、頭韻、夸張等。這首詩中還有許多意象，包括山丘、小溪、腳步、眼睛、雪松和棕櫚等等。其中，借助于這些修辭和意象，很好的表達(dá)了坐著的情感思路以及流離失所的游子對(duì)故土的思念之情。

關(guān)鍵詞：押韻方式；修辭方法；意象

1 押韻方式

這首詩有四節(jié)，每節(jié)有六行，押韻方式是ABABCC。每行有五個(gè)音步（拜倫詩選-英詩經(jīng)典名家名譯，2016：79）。通過此種押尾韻的方法，詩人表達(dá)了一種持續(xù)的感情，表達(dá)了對(duì)家鄉(xiāng)的深刻而永恒的熱情。

2 修辭方法

這首詩中有許多修辭方法，包括擬人、對(duì)比與比較、重復(fù)、押頭韻、夸張等。

首先，在詩中使用擬人化之處很多。 在第一節(jié)中，詩人寫到，野羚羊“瞥了一眼，自由、不羈”。 在詩人看來，似乎野羚羊就像一個(gè)快樂的男孩，在故鄉(xiāng)的土地上自由自在地奔跑著。通過羚羊的心情，我們可以看到詩人非常羨慕那種生活在家鄉(xiāng)的幸福生活。

此外，這首詩還有對(duì)比和比較。 在第二節(jié)和第三節(jié)中，詩人表達(dá)了對(duì)雪松和棕櫚生活的羨慕，他們的生活可以在這片土地上保持不變。然而，無家可歸者的生活如此苦澀，因?yàn)樗麄冇肋h(yuǎn)失去了土地。通過將樹木與人對(duì)比，我們可以理解詩人漂泊無依、無限惆悵的情緒。

除此之外，詩人多處使用重復(fù)。例如，在第三節(jié)中，最后兩行詩有重復(fù)，即“它不能離開生它養(yǎng)它的地方，它不會(huì)生活在其他土地上”。在最后一節(jié)中，也有重復(fù)。例如，最后一行是“我們祖先的骨灰在那里，我們自己可能永遠(yuǎn)回不去。 我們的圣殿沒有留下哪怕一塊石頭”。通過重復(fù)，我們可以體會(huì)到流浪人的連綿不絕的、永久的思鄉(xiāng)之情。

同時(shí)，整首詩都有頭韻。在最后一節(jié)的第一行，詩人寫作的這一句中，每個(gè)單詞開頭的音都有[w]聲。頭韻為這首詩增添了韻律美感，我們可以感受到遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)的游子壓抑的基調(diào)和情感。

最后，詩人運(yùn)用了夸張的修辭方法。例如，在第四節(jié)的最后幾行中，詩人寫道“我們的圣殿沒有留下一塊石頭”，這表明家鄉(xiāng)的一切都已經(jīng)完全毀了，甚至沒有一點(diǎn)痕跡。這種現(xiàn)象被夸大了，但詩人通過夸張想要?jiǎng)?chuàng)造一種絕望的感覺。

3 意象

這首詩中還有許多意象，包括山丘、小溪、臺(tái)階、眼睛、雪松和棕櫚。通過這些意象的使用，詩人同時(shí)也傳達(dá)了復(fù)雜的情感。

首先，第一段中的山丘意象是指猶太人的祖國。即使是野羚羊也有自己的小山站立和停留，遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)的人們甚至沒有可以回去的故鄉(xiāng)，因?yàn)樗麄兊募覉@已被敵人入侵和摧毀。

其次，小溪的意象表明了家鄉(xiāng)的美麗。野羚羊從安靜清澈的小溪中獲取生活用水，這暗示了祖國非常肥沃和美麗，為人民提供了豐富的自然資源。所有生物都可以從他們家鄉(xiāng)的護(hù)佑中受益。

接下來，通風(fēng)輕盈的腳步和閃亮的眼睛的意象，表達(dá)了居住在祖國的人們是多么幸福。野羚羊如此的快樂和放松，有足夠的土地可供玩耍，有干凈的溪流可以喝水，所以它非常滿意。從這兩個(gè)意象可以看出，詩人覺得無家可歸者的經(jīng)歷甚至比動(dòng)物更糟糕。

另外，在第二節(jié)的第五行中有雪松的意象。故鄉(xiāng)已經(jīng)被毀，但雪松卻是一成不變，流浪的人無法返回家鄉(xiāng)，但雪松仍然可以屹立在家鄉(xiāng)的故土，他們的根深蒂固，永遠(yuǎn)不會(huì)離開祖國。無家可歸的人如果能選擇自己的命運(yùn)，寧愿成為雪松。

最后，在第三節(jié)的第一行中有棕櫚的意象。在詩人的眼中，棕櫚能夠保持孤獨(dú)的優(yōu)雅，并且不會(huì)離開它的出生地 如果人們可以留在家鄉(xiāng)，他們會(huì)非常幸福和滿意。無家可歸的人非常羨慕棕櫚樹，因?yàn)樗梢园凑兆约旱囊庠噶粼诠枢l(xiāng)。

4 結(jié)論

在《野羚羊》一詩中，共有四個(gè)小節(jié)，每一節(jié)的押韻方式都是ABABCC。修辭方法包括擬人、對(duì)比和比較、重復(fù)、頭韻、夸張等。這首詩中還有諸多意象，包括山丘、小溪、腳步、眼睛、雪松和棕櫚。通過這些修辭方法和意象，詩人表達(dá)了對(duì)破碎家園的思念和悲傷之情。

參考文獻(xiàn)

[1][英]拜倫著，楊德豫譯.拜倫詩選-英詩經(jīng)典名家名譯[M].北京：外語教學(xué)與研究出版社，2016.

[2][英]拜倫、雪萊、濟(jì)慈著，穆旦譯.拜倫、雪萊、濟(jì)慈詩精編[M].武漢：長江文藝出版社，2014.