李建華

走進輕歌劇

從1854年起，奧芬巴赫的輕歌劇在維也納掀起了一股輕歌劇熱潮。1865年3月17日，奧芬巴赫再度來到維也納，出席他《美麗的海倫》的首演。盡管小約翰·施特勞斯和他因《晨刊圓舞曲》不歡而散，但小約翰·施特勞斯還是來到了現(xiàn)場。

奧芬巴赫得知小約翰·施特勞斯也在臺下，便移步上前：“親愛的小約翰·施特勞斯先生，您的大駕光臨讓我感到無上的榮光。對了，您為什么不寫輕歌劇呢？在這個領(lǐng)域里，您會大展宏圖的?！?/p>

“這……”小約翰·施特勞斯一時不知說什么好。

一句話，倒是提醒了新任院長施泰納。他想：要是小約翰·施特勞斯能寫輕歌劇，那就不用再翻譯奧芬巴赫的作品了。于是，他極力勸導(dǎo)小約翰·施特勞斯也寫輕歌劇?？蓮臎]寫過輕歌劇的小約翰·施特勞斯想都沒想就回絕了。

一天，施泰納遇見小約翰·施特勞斯的妻子亨麗艾特，一個奇妙的想法迸發(fā)出來：讓亨麗艾特天天催促小約翰·施特勞斯寫圓舞曲，每當(dāng)他寫完一首，她便偷偷地將手稿拿出去，等施泰納讓人配好歌詞，再原封不動地放回原處。

就這樣，一部由小約翰·施特勞斯創(chuàng)作的輕歌劇在他本人并不知情的情況下完成了。

1871年2月，維也納到處都張貼著小約翰·施特勞斯輕歌劇《英迪戈》即將上演的海報，并且宣布：小約翰·施特勞斯本人將親自指揮輕歌劇的演出。

戲票在半天內(nèi)就售罄了，可小約翰·施特勞斯還被蒙在鼓里，施泰納硬著頭皮把他拽上指揮臺。當(dāng)小約翰·施特勞斯聽到臺下暴風(fēng)雨般的掌聲時，一顆懸著的心落地了。

《英迪戈》的演出取得了前所未有的成功，小約翰·施特勞斯終于走進了輕歌劇。

波士頓之行

小約翰·施特勞斯征服過俄羅斯，征服過法國，他的下一個目標(biāo)—征服美國。1872年，世界和平聯(lián)歡節(jié)將在波士頓舉行。

年初，吉爾默產(chǎn)生了一個看似有點異想天開的想法，他打算在聯(lián)歡節(jié)上舉辦一場有史以來最大的音樂會，他想邀請小約翰·施特勞斯指揮6月17日開幕的聯(lián)歡節(jié)。

“小約翰·施特勞斯先生，您將指揮一個擁有兩千人的樂隊和兩萬名合唱隊員的超大型合唱團?！奔獱柲灰娦〖s翰·施特勞斯就直入主題。

“哦，是這樣啊！”小約翰·施特勞斯還真動了心。

6月1日，小約翰·施特勞斯搭乘“不來梅”號輪船踏上了前往美國的征程。巧的是，同船的還有普魯士警衛(wèi)隊軍樂團，他們也是應(yīng)吉爾默的邀請參加聯(lián)歡節(jié)的。

6月17日的開幕式在波士頓的科普利廣場如期舉行。這是一個能容納5萬人的廣場，兩千盆鮮花和一千支燃氣燈給廣場增添了絢麗的色彩，五光十色的舞臺后面是一排圍著籬笆的16門禮炮。龐大的演出陣容也足以讓人心潮澎湃：一千名管弦樂隊隊員、一千名軍樂隊隊員、兩萬名合唱隊員組成的大型合唱隊。

小約翰·施特勞斯被排在第10個出場，16門禮炮齊聲轟鳴。只見小約翰·施特勞斯手拿一把小提琴，以扣人心弦的激情、令人傾倒的技巧，奏響了《藍色多瑙河》的引子。接下來，管弦樂隊、軍樂隊依次進入，兩萬人的合唱團強弱有致、快慢有序，幾萬名觀眾無不歡呼雀躍，熱血沸騰。

一夜間，小約翰·施特勞斯一舉成名，《藍色多瑙河》也走出了國門。

《蝙蝠》

1872年9月10日，萊維在巴黎觀看了輕歌劇《圣誕節(jié)晚餐》的演出。他被劇中所描述的巴黎人在為歡度圣誕夜而舉行的化妝舞會中，被所鬧出的種種誤會和笑話而逗得捧腹大笑。他想：如果能把喜劇搬到維也納的舞臺上，一定會成功的。

于是，維也納劇院通過萊維的介紹，出巨資購買了《圣誕節(jié)晚餐》的版權(quán)。可不久，維也納劇院放棄了此劇的演出，這讓萊維大失所望。他又鼓動施泰納以《圣誕節(jié)晚餐》為藍本進行改編，并找來頗有天賦的劇作家夏德作為改編者，還許諾聘請小約翰·施特勞斯譜曲。

1873年秋天，小約翰·施特勞斯在赫岑多夫大街的一座別墅里，連續(xù)用了42天的時間，寫出了他這一生中，最偉大、最輝煌的輕歌劇杰作—《蝙蝠》。劇本很快送到了卡爾劇院，劇組人員緊鑼密鼓地排練起來。

1874年4月5日，這是一個風(fēng)和日麗的星期日，《蝙蝠》的首場演出在維也納的卡爾劇院隆重推出。接下來的連續(xù)49場的重演，為小約翰·施特勞斯“圓舞曲之王”的稱號戴上了榮耀的光環(huán)，也為《蝙蝠》至今成為世界各大劇院的保留劇目奠定了堅實的基礎(chǔ)。

（未完待續(xù)）