Sal Obaid

這就像一種病。忍受它的折磨，

是為了換取內(nèi)心的完美

——切斯瓦夫·米沃什

又苦又甜的路

前妻談起了一塊土地，在1994的秋天

她說那兒將建起我們的完美之家

當(dāng)時(shí)，我像公蜂一樣忙碌

直到她不斷地請(qǐng)求我去看看

以她一朵仙人掌花般的笑容

我怎么能拒絕！

我們?cè)诖笥曛虚_車去看那塊地

“下雨會(huì)不會(huì)是一個(gè)壞兆頭？”

她緊盯著我的臉，等待回答

荒地上長滿了擁擠的野生南瓜

曝光出金色輝煌的波浪

隨著顫抖，我的手指都出了汗

她問：“你介意又苦又甜的路名嗎？”

我說;成為又苦又甜的鄰居聽起來像詩句

“又苦又甜的一生” 最終成了她的墓志銘

又一個(gè)秋天，我痛飲失去愛人的苦酒

卻無意指責(zé)我們家的地址

我發(fā)現(xiàn)又苦又甜是生命的影子

誰體現(xiàn)了陰影部分

誰就在土地里贖回了明亮

冬天是一個(gè)承諾

我是小個(gè)子男人， 無緣

參與任何體育項(xiàng)目，18歲前

生活在沒有冬天的伊茲拉，媽媽說

“相信我，小個(gè)子最適合滑雪！”

后來，選擇定居歐克萊爾

冥冥之中，渴望著什么吧？

那天零下二十度，黑山國際滑雪場(chǎng)

在四十公里之外，陽光很明媚

我?guī)铣林氐幕┬瑳Q意挑戰(zhàn)黑山。

對(duì)于缺乏技能的小個(gè)子滑雪者

失去重心的控制同樣十分容易啊，

無數(shù)次在堅(jiān)硬的雪地彈起又落下

最終摔倒在一片農(nóng)場(chǎng)的柵欄邊，

伸出黑色皮手套去摸左臉頰，

想象中的傷口，沒有一丁點(diǎn)血跡。

回家途中，一只松鼠跳遠(yuǎn)般回避車輪

兌現(xiàn)：故鄉(xiāng)久遠(yuǎn)的一個(gè)承諾;

最后五分鐘到家前，五只梅花鹿

列隊(duì)站在幾米開外的路中央

親人們的幽靈，醞釀中的紅酒

（伊茲拉一一Izra， 是圣經(jīng)中提到的迦南城。位于敘利亞首都大馬士革城80公里遠(yuǎn)，干旱熱帶地區(qū)。人們熱愛詩，植物和紅酒。Sal 的故鄉(xiāng)。）

玻璃屋

不是笑話，女人對(duì)玻璃屋的態(tài)度

是我決定娶不娶她的重要理由。

上完人體解剖課的夜晚

有玻璃屋頂?shù)拈営[室，鬼火踴躍

“仰望黑藍(lán)色的天空銀白色海藻”

那么多星星在閃爍，游蕩，呢喃

誰的靈魂？羅賽克，威廉斯，還有誰？

一個(gè)夢(mèng)想從天而降：玻璃屋

我想和熱愛玻璃屋的女人結(jié)婚

明月朗照時(shí)，一起數(shù)星星，數(shù)啊數(shù)，

“回憶濕漉漉黑色枝條的好多花瓣。”

已過半百的我，突然遇見她

在酒吧聊天，她問我夢(mèng)想是什么？

很多年，沒再提起過玻璃屋，不想談。

她小心翼翼地說：我想要一個(gè)玻璃屋……

捂住呼吸，我緊張地看著她櫻桃小嘴

“我想有一個(gè)玻璃屋，仰頭數(shù)星星

和一個(gè)男人閑讀詩書，慢品紅酒，”

好了，足夠了！我們結(jié)婚吧……此時(shí)

玻璃屋，中國檀香，沙爾崗·布魯斯。

晚餐， 一瓶葡萄糖吊液

晩霞正濃，六點(diǎn)半

坐在凱希家的餐桌旁

黑領(lǐng)節(jié)的約翰，杰姆，都在，

豆蔻，仙人掌，鷹嘴豆湯

廚娘不允許多加另外的食材

祖母留下的菜譜不容更改

多少人的舌頭被遺產(chǎn)征服？

紅酒才過兩杯，響起了勃拉姆斯

我們?cè)忂@個(gè)說德語的約翰教授

如果不給拉小提琴協(xié)奏曲的機(jī)會(huì)

他用卷舌音發(fā)誓：永不赴晚宴

杰姆，哦，這個(gè)浪漫的法國后裔

偏偏喜歡暢談阿爾貝·加繆

人生荒謬至極，西西弗神話

多么美，五月滿城蘋果花飛

我欲乘湯水而去，回到幼發(fā)拉底河

沉默的人在無聲吟誦，水花四濺

呼愁，深深夜空，海王星重生

我熱愛的夢(mèng)境， 稀薄著母親給的身體

一瓶葡萄糖吊液，托起我脫水的心肌

與一位病人的對(duì)話

“把這套神父衣衫拿走吧，

我，準(zhǔn)備做一個(gè)聽話的病人?！?/p>

他醒來后這樣與我說話，我有點(diǎn)驕傲了

從他身上，慢慢把神圣的長袍脫了下來

他喜歡和我談?wù)軐W(xué)，神學(xué)，科學(xué)

從未真正談?wù)撨^他的身體有多么衰弱

我說，安裝一個(gè)腹部流質(zhì)食物管飼吧

那樣才可以解決吞咽受阻的危險(xiǎn)

他臉上溢出不可捉莫的笑容：“容我考慮”

兩天后，手術(shù)準(zhǔn)備工作全部就緒，

他卻要先和我單獨(dú)談?wù)劊?/p>

讓所有親屬們，耐心等在門外。

他說：“我一生酷愛美食，如果

無法正常享受咀嚼佳肴的快感

手術(shù)簡直就是馬后炮！”我和他爭辯，

他執(zhí)意選擇無痛治療，愉快存活

午餐要了15盎司的澆醬汁朗恩牛排

人有一死，他說，要死得胃安穩(wěn)笑安祥

像他老父親曾經(jīng)種的玉米，春秋過后，

在凍土里依然完整飽滿，褪了色也金黃。