【導(dǎo)語(yǔ)】

愛(ài)國(guó)是中華民族繼往開(kāi)來(lái)的精神支柱?！皼](méi)有國(guó)哪有家，沒(méi)有家哪有我”，這看似平常的話(huà)語(yǔ)，卻道出了最深刻的愛(ài)國(guó)理由。歷朝歷代，許多仁人志士都具有強(qiáng)烈的愛(ài)國(guó)精神。下面我們就一起來(lái)感受一下吧！

霜日①明霄②水蘸空③，鳴鞘聲④里繡旗紅。淡煙衰草有無(wú)中⑤。

萬(wàn)里中原烽火北⑥，一尊⑦濁酒戍樓⑧東。酒闌⑨揮淚向悲風(fēng)⑩。

【注釋】

①霜日：指秋天。

②明霄：晴朗的天空。

③水蘸空：指遠(yuǎn)方的湖水和天空相接。

④鳴鞘聲：刀劍出鞘聲。這里指行軍時(shí)用力揮動(dòng)馬鞭發(fā)出的聲音。鞘：裝刀劍的套子，這里指馬鞭。

⑤有無(wú)中：若有若無(wú)。

⑥烽火北：當(dāng)時(shí)荊州已成南宋邊界，未被金人占領(lǐng)的中原就在火線(xiàn)的北面。

⑦尊：同“樽”，酒杯。

⑧戍樓：邊境上的城樓。

⑨酒闌：飲酒將盡。

⑩悲風(fēng)：指凄厲的秋風(fēng)。

【作者簡(jiǎn)介】

張孝祥（1132年—1170年），字安國(guó)，別號(hào)于湖居士，生于鄞縣（今浙江寧波），移居歷陽(yáng)（今安徽和縣），南宋著名詞人、書(shū)法家。其善詩(shī)文，尤工詞，風(fēng)格宏偉豪放，為“豪放派”代表人物。有《于湖居士文集》《于湖詞》等作品傳世。

【參考譯文】

秋日天空明凈，遠(yuǎn)方水天相接，軍營(yíng)里紅旗飄揚(yáng)，不時(shí)傳來(lái)陣陣馬鞭聲。遠(yuǎn)處淡煙籠著衰草，秋色在若有若無(wú)之中。

萬(wàn)里中原已在烽火的北面，只能在東門(mén)的城樓上借一杯濁酒澆愁。酒后揮淚灑向凄厲的秋風(fēng)中。

【賞析】

這首詞抒發(fā)了詞人因觀(guān)塞而激起的對(duì)中原淪陷的悲痛之情。

上片描寫(xiě)望中原要塞的景色，明麗壯闊，其中景物也隱含詞人的感情色彩，眼前一片清麗，而詞人的心情卻被烏云籠罩。

下片抒發(fā)感慨，將一個(gè)北望中原、悲憤填膺的志士形象儼然呈現(xiàn)在讀者眼前。

全詞只有六句，共四十二個(gè)字，卻表現(xiàn)了頗為博大的思想主題。詞人熾熱的愛(ài)國(guó)主義思想，對(duì)中原故土和中原人民的思念之情，均在詞中展現(xiàn)得淋漓盡致。整首詞寫(xiě)情真切，景物描寫(xiě)、氣氛烘托、感情抒發(fā)巧妙組合，輝映成篇。