劉晗

上世紀三十年代的上海被稱為“東方巴黎”，各路幫派、商界名流、洋人買辦、文人雅客等等多方勢力匯聚于此，獨特的地理位置、便利的交通更賦予其吸納外來文化的優(yōu)勢，西方與本土文化的結合催生出“海派文化”，大都市自由開放、吸收創(chuàng)新兼并的文化氣質也引來不少冒險家前來光顧。

十里洋場燈紅酒綠，靡靡之音紙醉金迷。充斥著金錢、美女、權力之爭的上海灘，因為一個美國女作家的到訪而愈加熙攘。這位被媒體奉為美國最聰明的年輕作家艾米麗·哈恩（Emily Hahn），也正是后來被愛情本土化了的“項美麗”，大眾不免將其與賽珍珠（Pearl S. Buck）相提并論，她們之間有太多的共性：同為來自美國的女作家，自幼接觸東方文化并在其作品中留下她們對中國的印象;身處中國抗戰(zhàn)時期，所寫的移民文學留下了大量鮮活的生活經驗和文化意蘊，所譯的作品讓世人刷新了對中國的認知;出人意料的是，她們在情路竟也如出一轍，賽珍珠戀上詩人徐志摩，項美麗情牽作家邵洵美，巧合的是這兩段愛情都無疾而終。

和作家交往是一場冒險，他們縝密的心思無時無刻不在編織著看似無意識的生活。正如項美麗和賽珍珠都將各自的中國情人記錄在字里行間，大同小異的愛情只不過是男女主人公的名字換了又換，她們卻秘而不宣，在文本中盡享游走在人生邊緣的自由和灑脫。

不受寵的女兒，不安分的青春

項美麗在其作品《中國之我見》（China to me）中曾有過如此的表態(tài)：“想了解我，不是一件簡單的事情，除非你不嫌麻煩的話?！笨诔龃搜缘乃炎哌^了大半生，回顧往事思緒萬千，飽經風霜卻又津津有味。人生的每次轉場都是未知的冒險，這種獵奇精神從童年時期就顯露無疑，正像媽媽給她的昵稱“米奇（Mickey）”，頭腦中充滿了奇思妙想，活力十足。兒時的偶像盡是小說里的探險家大衛(wèi)·科波菲爾、哈克貝利·費恩。無論是接觸大自然時的無所畏懼，還是沉迷于閱讀時的如癡如醉，小米奇都表現出超越于同齡人的耐力與成熟。

當小米奇在書架上無意翻到薩克斯·羅默（Sax Rohmer）的小說，傅滿洲（Fu Manchu）戲劇性的東方形象讓她為之感到震撼。從那時起，她就開始憧憬那個陌生的國度，一想到這些，眼前便浮現出小說里提到的靈長類動物、神秘組織、鴉片煙槍以及身著長袍的知識分子形象， 他們與現實生活相差甚遠，卻又盡在眼前。

在龐大的哈恩家族，姐妹成群，父母的寵愛往往分攤不均，米奇的存在太過渺小了。在她的腦海中，虛構的張力大過現實的繁華。米奇生活的城市圣路易斯是作家T.S.艾略特、田納西·威廉斯、巴勒斯的故鄉(xiāng)，可謂名副其實的文學之城，如此文化氛圍燃起了她對寫作最初的熱情，敏銳的觀察、戲謔的語言、寫實的內心獨白，與她通信的家人和朋友成了她最早一批讀者。寫作滿足了她的表達欲，也彌補了小時候常常被忽視的缺失。

之后舉家遷移到芝加哥，米奇又對藝術博物館流連忘返，心底醞釀著成為一名雕塑家的夢想。然而事與愿違，在威斯康星大學讀文科的她轉讀工程學，即便被教授告知身為女性難有作為，倔強的她仍然一意孤行。如此叛逆的基因似乎來自母親漢娜·舒恩，作為女權主義的擁護者，她掙脫傳統(tǒng)守舊的藩籬，超前的服飾和騎行裝備曾令行人震驚側目。

出于他者對女性的輕視，或是教授對學術能力的質疑，米奇以實際行動終結了鄙夷的目光，成為建校以來第一位采礦工程師，但沒過多久她就厭煩了按部就班的工作，四處游歷的心躍躍欲試。一個偶然的機會，她被錄用為新墨西哥州“印第安環(huán)游”的導游，風餐露宿但樂在其中。幾個月之后她成為哥倫比亞大學的研究生，就此開啟傳記作家生涯。身為專職記者的姐夫將米奇的稿件投給了報刊雜志，起初并不順利，而在之后的六十年中，米奇成為《紐約客》的終身專欄作家，發(fā)表日常隨筆、小說故事超過二百篇?？礈柿怂毺氐奈娘L，幾篇見刊后，出版商紛紛找上門來簽約，然而好景不長，經濟的蕭條讓剛有起色的寫作事業(yè)一蹶不振，與其療傷備受打擊的心，不如一場說走就走的旅行。

項美麗與她的寵物猴

新月派詩人邵洵美

1940年5月項美麗隨宋氏姐妹視察重慶軍醫(yī)院

1995年，邵洵美的女兒邵綃紅看望暮年的項美麗。

加入紅十字、收養(yǎng)孤兒、照顧狒狒以及十多天的叢林徒步游……兩年的非洲歷險記成就了米奇的兩部作品：旅行游記《剛果獨行》和小說《赤腳》，當她回到紐約，每況愈下的生活讓她感到心灰意冷，與有婦之夫的劇作家艾迪保持著曖昧才得以維持生計，這段不溫不火的感情沒多久便以分手告終，此時海倫的婚姻也正遭遇危機，同病相憐的姐倆打算漂泊海上以解憂愁， 緩沖煩惱等待命運的回暖。

經過跌宕起伏的生活，米奇身經百戰(zhàn)，每當挫敗感襲來，她學會了順勢而下，從不正面對峙，精彩總是在想象之外，身為寫作者，她早就心知肚明，小說的情節(jié)和人生的起伏相差無幾。

鴉片與愛情：中國情結與曠世奇緣

1935年，正逢而立之年的米奇登上了開往遠東的輪渡，最初計劃以此作為非

洲的中轉站，意想不到的是一待就是四年，上海成了她的第二故鄉(xiāng)。媒體的關注使米奇成了上海名流社交圈的焦點，她和隨從寵物猴，成為華懋飯店的?？?，這座由上海灘首富維克多·沙遜親手打造的標志性建筑迎來送往的皆是精英階層，在《字林西報》當記者的間歇，米奇常約友人做客于此。在宴會上，她熟識了宋子文、卓別林、海明威、蕭伯納、林語堂、沈從文在內的不少文壇明星、政商大家，他們都親切地稱她“蜜姬”。

沙遜給蜜姬提供的奢華生活僅僅是她在上海展開傳奇人生的開始，在晚宴上邂逅了風流倜儻從、才華橫溢的新月派詩人邵洵美，在談話間他們?yōu)楸舜怂?，邵洵美特地為其起了“項美麗”這個名字。從一見鐘情到紅顏知己，突如其來的艷遇促使她改變了行程，也讓她的中國情結得以實現。情路坎坷的項美麗又一次愛上了有婦之夫，他的妻子盛佩玉出身名門望族，其祖父正是推動了洋務運動，被譽為“中國實業(yè)之父”的盛宣懷。好在盛佩玉始終懷有大家閨秀的氣度，豁達地接納了項美麗，三人和睦相處，這令外人都難以置信，成為街頭巷尾的熱議。項美麗以外籍人士的身份幫助邵家運送書籍和印刷設備到租界，邵洵美的出版事業(yè)才轉危為安，這也令盛佩玉對她心懷感恩。

兼有記者的膽識、作家的敏銳、譯者的素養(yǎng)，項美麗的創(chuàng)作向來游刃有余。在她的作品中，除了個人的感情世界和親身經歷，日常生活的所見所聞也在她的筆下暈染開來，中國故事是她寫作取之不盡，用之不竭的素材。也正是她的譯介，毛澤東的《論持久戰(zhàn)》、沈從文的小說《邊城》兩部作品的英文版讓西方人了解當時的中國。項美麗一生出版了五十余部作品，令她在中外聲名大噪的當屬《宋氏三姐妹》。在邵洵美的引薦下，項美麗與宋藹齡相識，并在兵荒馬亂的戰(zhàn)時冒險前去重慶采訪，這部作品從搜集獨家資料到最終寫作完成可謂歷經波折。

動蕩的時代，搖擺的人生。一邊是聲名鵲起，一邊卻是心灰意冷。走進邵洵美的生活，項美麗才發(fā)現大庭廣眾之下如此精神奕奕的他，私下竟是個“癮君子”。也許是愛屋及烏，好奇心驅使她也嘗試著吸鴉片，煙霧繚繞營造的浪漫氛圍讓她沉浸其中。直到身為記者的她突然警醒，鴉片拖累了原本朝氣蓬勃的生活，當她費盡心思戒除毒癮回到邵洵美身邊，那個風流倜儻的人被鴉片折磨得頹廢不堪，昔日揮金如土的富家子弟風采不在。身體虛弱、家務纏身的邵洵美幾次推脫了項美麗一起前往香港的邀約，無奈他們的感情將至冰點。

從此邵洵美便失蹤在項美麗的生活中，徒留小說里“宋云龍”、“潘海文”的形象。1941年，項美麗在香港戀上已婚的軍官查爾斯并生下了女兒，還未來得及享受初為人母的喜悅，戰(zhàn)爭的腳步就逼近了，一家三口被逮捕關進集中營?？粗唏僦械呐畠阂怀錾皖嵟媪麟x，情急之下，她以邵洵美妻子的身份與日方交涉，重回自由。戰(zhàn)后查爾斯與項美麗在紐約正式結婚，過上了平靜的生活。幾年后邵洵美因公出差到紐約，見到了項美麗夫婦。時過境遷，在邵洵美看來，那個曾經與猴為伴，眾星捧月的奇女子與眼前的項美麗判若兩人，往昔炙熱的愛戀早已煙消云散，化為彼此客套的寒暄。

沒曾想，這次短暫的相聚竟成訣別。邵洵美多次致信項美麗，但都音信全無。此后他便鋃鐺入獄，身患重病，在貧困交加中去世，曠世情緣終成絕唱。

對于項美麗來說，上海命中注定成為她一生書寫濃墨重彩的地方，是天堂，也是地獄。幾近淪為癮君子，卻又賜給她繚繞一生的愛戀，直到她去世時，女兒在皮夾中發(fā)現了邵洵美的照片。半個世紀過去了，即便遠隔重洋，斯人已逝，項美麗仍然獨守漸行漸遠的感情，因為正是這份不可言喻的奇遇回溯了一個與眾不同的青春，與此同時也管窺出了一個西洋鏡下不為大多數所知的詩意中國。