郭晶晶 （北方民族大學音樂舞蹈學院 750021）

彭鈺婷 （北方民族大學音樂舞蹈學院15級 750021）

1841年6月28日，讓·科拉利和朱爾·佩羅編導的《吉賽爾》由皇家音樂戲劇學院芭蕾舞團（今巴黎歌劇院芭蕾舞團）首演于貝勒提耶劇院（該稱謂是芭蕾歌劇院在19世紀中期的官方稱謂）。1舞劇由著名芭蕾劇作家、法國浪漫主義批評家泰奧菲勒·戈蒂埃（Théophile Gautier）擔任編劇，音樂創(chuàng)作由法國浪漫主義時期作曲家、音樂評論家阿道夫·亞當（Adolphe Adam）擔任，意大利芭蕾舞演員卡洛塔·格里西（Carlotta Grisi）飾演標題主人公吉賽爾，法國芭蕾舞演員盧西恩·佩蒂帕（Lucien Petipa）飾演伯爵阿爾布雷希特。該劇是浪漫芭蕾悲劇代表作、巔峰作。

一、舞劇的形式與內容

在形式方面，這部舞劇是分兩幕26場28個舞段。2第一幕中吉賽爾的飾演者要穿著硬頭足尖鞋完成巴洛內、巴洛泰等一系列快速且大幅度的跳躍動作，而且舞臺調度的距離比較大。第二幕中包括了大名鼎鼎的墳場大雙人舞，飾演吉賽爾的演員穿著軟殼足尖鞋完成了所有舞段。除了阿爾布雷希特的飾演者那技驚四座的交織擊腿跳，和給于搭檔安全穩(wěn)定的把位以外，就數(shù)吉賽爾那富于變化、寓意深刻、形式感極強、極具悲情色彩的阿拉貝斯舞姿給人留下的印象最為深刻了。

在內容方面，標題主人公是個單純善良的村姑，然而她的戀人阿爾布雷希特卻向她隱瞞了自己的真實身份并欺騙了她。守林人希拉利昂僅僅是試圖拆穿謊言面紗的人，而巴蒂爾德公主卻是那個處心積慮揭露事實真相的人，她直接導致了吉賽爾連續(xù)三次發(fā)瘋死亡。如此強烈的戲劇性轉折才有了第二幕愛與死、復仇與拯救的劇情推進。

二、啞劇與舞蹈動作完美融合

《吉賽爾》第一幕中展示了大量舞蹈語匯，這些舞蹈語匯與啞劇手勢結合得非常天衣無縫。啞劇表演不僅簡單明了，且通俗易懂。下面，讓我們回顧那些較為經(jīng)典的啞劇表演。

希拉利昂出場啞劇。希拉利昂左手拿著鮮花跑到舞臺中央，右手指了一下吉賽爾家舍，然后右手在臉前繞了半圈，再將手放在心口。這幾個啞劇動作的意思是：那個屋子里住著一個非常漂亮的姑娘，她是我的心上人。希拉利昂第一次出場通過這幾個啞劇動作將他愛慕吉賽爾的信息傳達給了觀眾。

阿爾布雷希特伯爵和侍衛(wèi)威爾弗雷德出場啞劇。他們來到吉賽爾家住的小村莊，侍衛(wèi)威爾弗雷德看了阿爾布雷希特身上并將右手指著他身披的斗篷，意思是說：“你這身打扮不合適吧”。阿爾布雷希特便去了對面的小木屋脫下斗篷走了出來，雙手在身前一攤，意思是說：“這身打扮沒事了吧”。侍衛(wèi)威爾弗雷德又指了他身上掛著的佩劍，阿爾布雷希特低頭一看，然后右手在腦前一比劃，意思是說：“噢，我差點把這個給忘了”。阿爾布雷希特摘下佩劍交給侍衛(wèi)，吩咐他把佩劍藏在對面的小木屋。阿爾布雷希特轉身看了看吉賽爾家舍，又轉過來將右手從身前舉起來，侍衛(wèi)走了過來。阿爾布雷希特用右手指了吉賽爾家，再將手在臉上繞了一圈，然后右手指了自己，又指了地面，最后將左手指了侍衛(wèi)，再指那邊的路口。這一連串的啞劇的意思是說：“威爾弗雷德，你過來一下，我跟你說，我要來看望住在那間屋子里邊的那個漂亮的姑娘，她是我的心上人，我不希望我的身份被暴露，我要在這里逗留一段時間，而你要躲起來，不要暴露我的身份，同時，也不要打擾我”。這一連串的啞劇動作把阿爾布雷希特的身份、地位和意圖以及愛戀吉賽爾的信息傳達了出來，為接下來劇情的發(fā)展做了鋪墊。

阿爾布雷希特對天發(fā)誓啞劇。阿爾布雷希特雙手握住吉賽爾的雙手并放在心口，吉賽爾卻憂傷地推開他，然后將右手從臉上滑下經(jīng)過心口。阿爾布雷希特用右手指了她，再將右手在臉上繞了一圈，雙手放在心口，然后將右手指向天上。啞劇的意思是：吉賽爾說：“我昨晚夢到你和一個漂亮的貴族女孩在一起，你很愛她”。阿爾布雷希特說：“你是我見過最漂亮的女孩，你才是我最愛的人，我可以對天發(fā)誓我會永遠愛你”。這一段啞劇表演看似簡單，卻立下了海誓山盟的誓言，更讓吉賽爾相信阿爾布雷希特是真的愛她。

三角關系啞劇。希拉利昂看到心上人吉賽爾和情敵阿爾布雷希特如此相愛，沖上去阻止他們倆。希拉利昂左手指了吉賽爾，右手指了阿爾布雷希特，雙手一攤開，又指了吉賽爾和阿爾布雷希特，雙手交叉放在心口一攤下來。吉賽爾右手指了自己心口，又指了希拉利昂，雙手交叉放在心口攤開下來。阿爾布雷希特看到此情況雙手將希拉利昂拽開，惱怒的將他趕走。兩人的啞劇意思是：希拉利昂說：“你是不是跟他相愛了？他是個騙子，你要是和他在一起，你們的愛情是不會有好結果的”。吉賽爾說：“是的，我愛他，他才是我的心上人，而我并不愛你”。這一連串的啞劇表演，坦白了三個人的心聲。吉賽爾表明了自己的情感立場，而希拉利昂否定吉賽爾和阿爾布雷希特兩人之間的情感關系，阿爾布雷希特在這個過程當中沒有扮演主動角色，這恰恰說明他內心是有遲疑的。

吉賽爾的母親伯蒂出場啞劇。吉賽爾母親從家里走出來，問女兒在干什么。吉賽爾說我在和大家一起跳舞。伯蒂看到女兒滿頭大汗，臉色也不太好，于是做了一連串的啞劇動作：母親伯蒂將右手放在吉賽爾的心口上，然后雙手在自己的頭頂上繞了兩下，握拳交叉落下來，然后做了個交叉的手勢。意思是說：“你心臟不好，你一直跳啊跳啊，你那脆弱心臟會承受不了，是不可以跳舞的”。這一段啞劇表演不僅塑造出為女兒擔憂的母親形象，而且還將吉賽爾心臟不好，不能跳舞的信息告訴了觀眾。

吉賽爾和巴蒂爾德公主的啞劇。吉賽爾看到阿爾布雷希特吻巴蒂爾德公主的雙手時，她驚慌地將兩人推開，吉賽爾對著巴蒂爾德做了幾個啞劇動作：一手指了自己，一手指了阿爾布雷希特，再將左手指了右手的中指。巴蒂爾德也做出了相應的動作，她一手指了阿爾布雷希特，一手指了自己，再伸出右手，指著手上戴的戒指。啞劇的意思是：吉賽爾說：“我和阿爾布雷希特已經(jīng)訂婚了，我們是戀人”。巴蒂爾德說“我才是他的未婚妻，你瞧，我的訂婚戒指都在手上帶著呢，我跟他才是真正的合法未婚夫妻，而你不是”。巴蒂爾德公主的啞劇證明了阿爾布雷希特已有婚約的事實，他貴族的身份也落實。吉賽爾因這件事連續(xù)三次發(fā)瘋而死去。

注釋：

1.此段史料來源于維基百科 https：//en.wikipedia.org/wiki/Giselle

2.Marian Smith.Ballet and Opera in the Age of Giselle[M].In the United Kingdom：Princeton University Press，2000.227～229.