英國(guó)《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》雜志1月24日文章，原題：有關(guān)中國(guó)疲弱增長(zhǎng)的大字標(biāo)題新聞?dòng)姓`導(dǎo)輿論之嫌美國(guó)總統(tǒng)看到一個(gè)他知道將吸引人們眼球的數(shù)字。與世界各地的許多媒體一樣，特朗普在本周發(fā)推稱(chēng)，中國(guó)2018年的經(jīng)濟(jì)增速創(chuàng)下近30年來(lái)的最低值。他說(shuō)這應(yīng)當(dāng)迫使中國(guó)與美國(guó)在貿(mào)易上達(dá)成一項(xiàng)“真正交易”。確實(shí)，中國(guó)去年6.6%的經(jīng)濟(jì)增速是1990年以來(lái)最疲弱的增長(zhǎng)數(shù)字，而且中國(guó)的確希望結(jié)束這場(chǎng)美中貿(mào)易戰(zhàn)。但細(xì)究該數(shù)據(jù)，會(huì)找到北京為何并不像特朗普可能認(rèn)為的那樣對(duì)該數(shù)字感到恐慌的原因。

首先，中國(guó)龐大的經(jīng)濟(jì)體量意味著去年的增速已經(jīng)產(chǎn)生創(chuàng)紀(jì)錄的新生產(chǎn)活動(dòng)。去年中國(guó)新增的8萬(wàn)億元名義GDP遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于2007年5.1萬(wàn)億元的GDP增量。盡管當(dāng)年GDP增速高達(dá)14.2%，為近幾十年來(lái)的最快增速。個(gè)中原因非常簡(jiǎn)單——如今中國(guó)經(jīng)濟(jì)正在遠(yuǎn)比以前更龐大的基礎(chǔ)上增長(zhǎng)，但這關(guān)鍵一點(diǎn)卻被報(bào)道中國(guó)經(jīng)濟(jì)增速放緩的眾多“標(biāo)題黨”媒體視而不見(jiàn)。

其次，正在變化的增長(zhǎng)也在為處于貿(mào)易戰(zhàn)中的中國(guó)提供一定程度的緩沖。美國(guó)加征的關(guān)稅正在開(kāi)始帶來(lái)痛苦：一些中國(guó)企業(yè)已表示其出口訂單銳減。但對(duì)更廣泛的中國(guó)經(jīng)濟(jì)來(lái)說(shuō)，出口的重要性已大不如以前。盡管下降的貿(mào)易順差已將中國(guó)去年的經(jīng)濟(jì)增速削減0.5%，但中國(guó)國(guó)內(nèi)消費(fèi)增長(zhǎng)已經(jīng)彌補(bǔ)出口下降帶來(lái)的不利影響。去年，消費(fèi)對(duì)中國(guó)增速的貢獻(xiàn)率達(dá)到3/4，創(chuàng)下2000年以來(lái)的最高比例。

最后，中國(guó)在清理整頓金融體系方面已取得適度進(jìn)展。北京已開(kāi)始尋求抑制過(guò)去10年來(lái)急劇飆升的債務(wù)。一些批評(píng)者認(rèn)為中國(guó)未能實(shí)現(xiàn)任何真正的去杠桿化，因?yàn)槠鋫鶆?wù)與GDP的比值仍在繼續(xù)緩慢上升。但穩(wěn)定——而非徹底去杠桿化——才是中國(guó)的真正目標(biāo)。其實(shí)，中國(guó)已取得一些成就：其債務(wù)積累速度正在大幅降低。2015年，中國(guó)每花費(fèi)4元左右新債務(wù)才能使GDP新增1元，但2018年的該比值已下降至2.5。

毋庸置疑，北京希望勸說(shuō)特朗普總統(tǒng)取消對(duì)其輸美產(chǎn)品加征的關(guān)稅，因?yàn)檫@不僅將幫助中國(guó)出口企業(yè)還有助于提振中國(guó)市場(chǎng)情緒。在今年3月1日的最后期限到來(lái)之前，美中雙邊談判仍在艱難前行。然而，倘若特朗普真的相信他在推文中對(duì)中國(guó)經(jīng)濟(jì)的看法，那么他就有可能陷入高估美國(guó)“招式”的作用的風(fēng)險(xiǎn)。中國(guó)希望達(dá)成一項(xiàng)貿(mào)易協(xié)議，這一點(diǎn)千真萬(wàn)確，但中國(guó)并非像特朗普可能認(rèn)為的那樣焦躁不安。▲

（王會(huì)聰譯）