李 盈，孫喜佳，劉惠琴

(天津醫(yī)科大學(xué)腫瘤醫(yī)院《中國(guó)腫瘤臨床》編輯部 天津300060)

2018 年最新版《期刊引證報(bào)告》(Journal Citation Reports，JCR)顯示，Web of Science 核心合集數(shù)據(jù)庫(kù)中，被科學(xué)引文索引(Science Citation Index，SCI)收錄的腫瘤學(xué)期刊為 230 本，各刊間對(duì)學(xué)術(shù)資源與出版市場(chǎng)的競(jìng)爭(zhēng)日益激烈。目前我國(guó)具有正式CN 與ISSN 號(hào)的腫瘤學(xué)英文期刊僅有3 本被SCI 收錄，且在國(guó)際化進(jìn)程中面臨諸多挑戰(zhàn)。提升我國(guó)腫瘤學(xué)英文期刊的國(guó)際影響力與核心競(jìng)爭(zhēng)力，對(duì)促進(jìn)腫瘤學(xué)科發(fā)展，提高我國(guó)在國(guó)際腫瘤學(xué)領(lǐng)域的話語權(quán)和影響力意義重大。

近些年來，我國(guó)對(duì)腫瘤學(xué)研究與腫瘤學(xué)科建設(shè)的投入與支持力度大幅增加，腫瘤防治新理論、機(jī)制研究新突破、臨床診治新技術(shù)不斷涌現(xiàn)，亟需通過中國(guó)原創(chuàng)的優(yōu)秀英文期刊快速進(jìn)行國(guó)際傳播與交流。Cancer Biology & Medicine(CBM)本著“立足中國(guó)，放眼世界”的辦刊理念，致力于快速傳播我國(guó)腫瘤學(xué)優(yōu)秀研究成果與先進(jìn)診療經(jīng)驗(yàn)，在國(guó)際化建設(shè)與“走出去”方面取得顯著成效。

1 CBM簡(jiǎn)介

CBM 是中國(guó)科協(xié)主管，中國(guó)抗癌協(xié)會(huì)和天津醫(yī)科大學(xué)腫瘤醫(yī)院主辦的腫瘤學(xué)英文期刊，由我國(guó)著名腫瘤學(xué)專家郝希山院士于 2004 年創(chuàng)辦，原名《中國(guó)腫瘤臨床(英文版)》，2012 年啟用現(xiàn)刊名。期刊秉持“引導(dǎo)創(chuàng)新、關(guān)注前沿、注重轉(zhuǎn)化、講求實(shí)用”的辦刊宗旨與“立足國(guó)內(nèi)，面向國(guó)際”的發(fā)展理念，充分依托中國(guó)抗癌協(xié)會(huì)與國(guó)家腫瘤臨床研究中心的學(xué)術(shù)平臺(tái)，自主辦刊、自我完善。2019 年全球?qū)I(yè)信息與分析服務(wù)機(jī)構(gòu)科睿唯安發(fā)布的JCR 中，該刊2018 年的影響因子為 4.467，在醫(yī)學(xué)研究與實(shí)驗(yàn)類 136 本期刊中排名33 位，位于Q1 區(qū)；腫瘤學(xué)230 本期刊中排名66 位，位于Q2 區(qū)。目前該刊已發(fā)展成為具有一定國(guó)內(nèi)和國(guó)際影響力的腫瘤學(xué)專業(yè)交流平臺(tái)。

2 CBM“走出去”的策略與成效

2.1 加入國(guó)際出版團(tuán)體，實(shí)行國(guó)際化規(guī)范化出版

鑒于學(xué)術(shù)研究與學(xué)術(shù)出版的嚴(yán)肅性，規(guī)范化出版是學(xué)術(shù)期刊生存與發(fā)展的必要條件。目前國(guó)際上已有成熟的學(xué)術(shù)出版行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)與規(guī)范，由我國(guó)出版的期刊要想在國(guó)際上有一席之地必須遵循相關(guān)要求，與國(guó)際出版標(biāo)準(zhǔn)接軌，以獲得投稿作者與學(xué)界的認(rèn)可與信賴[1]?！墩憬髮W(xué)學(xué)報(bào)(英文版)》率先加入了多個(gè)國(guó)際出版組織并成為理事會(huì)員單位，為“CrossCheck”首家中國(guó)會(huì)員，2010 年即被國(guó)際出版?zhèn)惱砦瘑T會(huì)(Committee on Publication Ethics，COPE)接收為會(huì)員，獲得國(guó)內(nèi)外學(xué)術(shù)界和出版界的廣泛關(guān)注和贊譽(yù)[2]。CBM 堅(jiān)持國(guó)際化的出版定位，嚴(yán)格遵守國(guó)際醫(yī)學(xué)期刊編輯委員會(huì)(ICMJE)的編輯出版規(guī)范，已成為COPE 與CrossRef 等出版團(tuán)體的會(huì)員單位，并履行相應(yīng)的出版行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)，采用國(guó)際通用的 ScholarOne Manuscripts 投審稿系統(tǒng)，嚴(yán)格執(zhí)行同行評(píng)議與主編終審，杜絕學(xué)術(shù)不端，保障學(xué)術(shù)質(zhì)量與出版質(zhì)量。依照國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范辦刊使得 CBM 很快被國(guó)內(nèi)外腫瘤學(xué)專業(yè)人員關(guān)注與認(rèn)可，并吸引到更多的國(guó)外來稿，近年來國(guó)際投稿比例逐年升高。

2.2 實(shí)現(xiàn)了編委會(huì)、審稿專家、編輯團(tuán)隊(duì)與作者隊(duì)伍的國(guó)際化

編委會(huì)是學(xué)術(shù)期刊的核心力量，決定著刊物的學(xué)術(shù)質(zhì)量與影響力[3]。如美國(guó)《科學(xué)》雜志編委會(huì)由200 多名專家組成，其中近一半成員來自美國(guó)以外的世界各地；我國(guó)的《細(xì)胞研究》雜志編委會(huì)有 94 人，其中2/3 來自國(guó)外。國(guó)際著名的檢索系統(tǒng)作為收錄期刊的重要標(biāo)準(zhǔn)[4]。CBM 通過拜訪國(guó)外知名腫瘤學(xué)機(jī)構(gòu)與專家、國(guó)際腫瘤學(xué)術(shù)團(tuán)體推薦及全球征募等舉措組建了由來自29 個(gè)國(guó)家與地區(qū)的116 名專家組成的國(guó)際化編委會(huì)，國(guó)外編委占比 58.6%，多為具有較高國(guó)際影響力與學(xué)術(shù)組織能力的腫瘤學(xué)科帶頭人及國(guó)際腫瘤學(xué)術(shù)組織的負(fù)責(zé)人。高水準(zhǔn)的國(guó)際化編委會(huì)保證了 CBM 全球化的辦刊視野、高品質(zhì)的學(xué)術(shù)內(nèi)容與規(guī)范化的工作流程，有效提升了期刊的國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力。

將稿件提交給國(guó)際的同行評(píng)審專家進(jìn)行公平審查，可以遴選出優(yōu)質(zhì)的稿件，同時(shí)有利于擴(kuò)充國(guó)際稿源與國(guó)際知名度[5]。CBM 建立了一支由 800 余名國(guó)內(nèi)外優(yōu)秀學(xué)者組成的審稿專家隊(duì)伍，國(guó)外專家的比例超過 60%，同時(shí)在澳大利亞與美國(guó)設(shè)立海外編輯崗，負(fù)責(zé)稿件組織與學(xué)術(shù)推廣工作，并聘請(qǐng)具備醫(yī)學(xué)專業(yè)背景的專職外籍編輯負(fù)責(zé)稿件的語言潤(rùn)色。上述舉措使得期刊國(guó)際知名度與國(guó)外投稿數(shù)量逐年增加，近5 年刊發(fā)文章中國(guó)外稿件占比 51%，分別來自 23 個(gè)國(guó)家與地區(qū)，向國(guó)際化邁進(jìn)一大步。

2.3 選題策劃體現(xiàn)國(guó)際視野，突出中國(guó)優(yōu)勢(shì)

一本期刊要想辦出水平，辦出特色，必須做好選題策劃。擁有國(guó)際化視野是辦好英文期刊的必然要求。國(guó)際化視野涉及選題策劃各個(gè)階段，只有了解國(guó)際學(xué)科發(fā)展最新動(dòng)向，才能保證選題策劃的先進(jìn)性與創(chuàng)新性[6]。要放眼全球，了解最具學(xué)術(shù)代表性與影響力的機(jī)構(gòu)與學(xué)者，同時(shí)要優(yōu)先發(fā)布與快速傳播我國(guó)創(chuàng)新性研究成果，既服務(wù)我國(guó)科技發(fā)展，又體現(xiàn)期刊中國(guó)特色與優(yōu)勢(shì)。CBM 把握腫瘤學(xué)最新研究趨勢(shì)與動(dòng)向，針對(duì)國(guó)內(nèi)外發(fā)病率較高、廣受關(guān)注的乳腺癌、肺癌、結(jié)直腸癌、肝癌等疾病開展選題策劃；追蹤國(guó)家重大科研項(xiàng)目(如國(guó)家自然科學(xué)基金、國(guó)家高技術(shù)研究發(fā)展計(jì)劃、國(guó)家重點(diǎn)基礎(chǔ)研究發(fā)展計(jì)劃、技術(shù)創(chuàng)新引導(dǎo)計(jì)劃、基地和人才專項(xiàng)等)研究成果與高水平腫瘤學(xué)術(shù)會(huì)議，邀約腫瘤學(xué)領(lǐng)域院士、學(xué)科帶頭人與國(guó)內(nèi)外權(quán)威專家撰稿；發(fā)布中國(guó)抗癌協(xié)會(huì)等權(quán)威腫瘤學(xué)術(shù)團(tuán)體制定的臨床診治指南與專家共識(shí)，展示中國(guó)腫瘤學(xué)研究先進(jìn)成果與診治經(jīng)驗(yàn)，促進(jìn)了中國(guó)腫瘤學(xué)研究與診治成果的國(guó)際傳播與應(yīng)用。

例如，2015 年“精準(zhǔn)醫(yī)學(xué)”概念的提出及其在腫瘤學(xué)領(lǐng)域的應(yīng)用引起了全球關(guān)注，CBM 及時(shí)把握這一前沿焦點(diǎn)，與加州大學(xué)洛杉磯分校分子診斷中心及天津醫(yī)科大學(xué)腫瘤醫(yī)院分子診斷中心等多家單位合作，在 2016 年第 1 期就出版了“基因組測(cè)序和腫瘤精準(zhǔn)治療”專輯，報(bào)道新進(jìn)展，解讀新發(fā)現(xiàn)，展望新趨勢(shì)，所刊文章被高頻次引用，反響熱烈。

又如，我國(guó)的納米科學(xué)研究一直位居世界前列，特別是納米技術(shù)和納米材料在腫瘤領(lǐng)域的研究是近年世界范圍的熱點(diǎn)話題，有著廣闊的應(yīng)用前景。CBM依托國(guó)家重大科研項(xiàng)目與國(guó)家納米科學(xué)中心的學(xué)科帶頭人與該領(lǐng)域的領(lǐng)銜專家，分別在 2015 年和2016 年兩次出版了“腫瘤納米研究新進(jìn)展”專輯，向全球讀者展示我國(guó)在該領(lǐng)域取得的突破性成果與進(jìn)展，所刊文章被 Cell、Nature 等高影響力期刊引用，獲得了突出的學(xué)術(shù)效益。

再如，肝癌是世界范圍內(nèi)高發(fā)腫瘤之一，我國(guó)作為人口大國(guó)有著豐富的病例資源，在肝癌發(fā)病的地區(qū)、人群和病因等方面都有著自身特點(diǎn)，同時(shí)我國(guó)在肝癌研究與診治方面獨(dú)具特色與創(chuàng)新。針對(duì)當(dāng)前肝癌研究的重要方向，本著服務(wù)臨床的理念，CBM 組織國(guó)內(nèi)肝癌研究領(lǐng)域優(yōu)秀專家撰稿，特邀國(guó)外權(quán)威專家撰寫評(píng)論，在 2016 年底出版了“肝癌研究與治療進(jìn)展”專輯，報(bào)道我國(guó)肝癌防控與診治新理念、新方法與新技術(shù)，受到國(guó)際腫瘤學(xué)界廣泛關(guān)注，有效助力中國(guó)學(xué)術(shù)成果“走出去”。

2.4 與國(guó)外學(xué)術(shù)組織和期刊開展合作，提高影響力

近些年來，為提高期刊國(guó)際影響力，國(guó)內(nèi)很多英文期刊采取“借船出?！钡牟呗?，與國(guó)外知名出版機(jī)構(gòu)開展合作。據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，我國(guó)與 Springer Nature和 Elsevier 合作的有 CN 號(hào)的英文科技期刊就超過130 種[7]。作為中國(guó)抗癌協(xié)會(huì)的官方期刊，CBM 堅(jiān)持辦刊的獨(dú)立性與自主性，沒有采取與國(guó)外機(jī)構(gòu)在出版層面的合作，但積極探索開展學(xué)術(shù)層面的合作，以加強(qiáng)期刊在國(guó)際腫瘤學(xué)領(lǐng)域的知名度與凝聚力。

CBM 先后與美國(guó)癌癥研究協(xié)會(huì)、美國(guó)腫瘤臨床學(xué)會(huì)、國(guó)際老年腫瘤學(xué)會(huì)、韓國(guó)癌癥協(xié)會(huì)、拉美與加勒比醫(yī)學(xué)腫瘤學(xué)會(huì)等國(guó)外學(xué)術(shù)團(tuán)體建立了伙伴關(guān)系，在期刊內(nèi)容策劃、宣傳推廣、學(xué)術(shù)活動(dòng)組織等方面開展合作。例如，2015 年與國(guó)際老年腫瘤協(xié)會(huì)合作策劃出版“老年腫瘤”專輯，內(nèi)容涉及老年腫瘤患者的評(píng)估、過度治療與治療不足等備受關(guān)注的話題，為老年腫瘤學(xué)的基礎(chǔ)與臨床研究提供重要的文獻(xiàn)參考；依托美國(guó)癌癥研究協(xié)會(huì)與其旗下腫瘤學(xué)名刊建立聯(lián)系，向其學(xué)習(xí)先進(jìn)辦刊經(jīng)驗(yàn)；在拉美與加勒比醫(yī)學(xué)腫瘤學(xué)會(huì)網(wǎng)站與會(huì)員通訊中發(fā)布每期內(nèi)容；在韓國(guó)癌癥協(xié)會(huì)年會(huì)中宣講期刊，介紹優(yōu)秀中國(guó)研究成果等。同時(shí)與歐洲腫瘤外科學(xué)會(huì)的官方期刊European Journal of Surgical Oncology(《歐洲腫瘤外科學(xué)雜志》，SCI 收錄，2017 年影響因子 3.688)建立了重點(diǎn)文章互推介的合作關(guān)系，已成功運(yùn)行 2 年。這些學(xué)術(shù)層面的聯(lián)絡(luò)與合作加快了期刊向國(guó)際邁進(jìn)的步伐，顯著提高了期刊國(guó)際影響力，為確立期刊在國(guó)際上的學(xué)術(shù)地位起到了積極的作用。

2.5 加強(qiáng)宣傳與推廣，吸引國(guó)際學(xué)界與社會(huì)關(guān)注中國(guó)聲音

國(guó)際宣傳是提高學(xué)術(shù)期刊國(guó)際影響力的關(guān)鍵策略，多渠道全方位的宣傳對(duì)于提高期刊內(nèi)容的顯示度和影響力具有積極作用。學(xué)術(shù)期刊應(yīng)整合資源，拓展宣傳途徑，讓更多的科研工作者及時(shí)快速獲取最新研究成果[8]。CBM 通過實(shí)行開放存取、開展文獻(xiàn)精準(zhǔn)推送、舉辦與參加國(guó)際會(huì)議、加強(qiáng)新聞媒體報(bào)道等途徑大力提高了期刊及其刊發(fā)成果的顯示度與受關(guān)注度，特別注重對(duì)具有中國(guó)特色的創(chuàng)新性學(xué)術(shù)成果全方位的宣傳與報(bào)道。例如，協(xié)辦第22 屆亞太抗癌大會(huì)，出版大會(huì)摘要集；與腫瘤資訊等多個(gè)平臺(tái)建立合作關(guān)系，發(fā)布期刊內(nèi)容；制作“腫瘤免疫”“腫瘤納米”等多個(gè)虛擬專輯，開展精準(zhǔn)推送等，取得了顯著效果。近年來，期刊在SCI 核心數(shù)據(jù)庫(kù)中的被引頻次逐年增加，2018 年CBM 總被引次數(shù)突破了1 000，達(dá)到1 043 次，與 2017 年的 816 次相比，提升了 28%，國(guó)外作者引用占比達(dá)到 69%。在 SCOPUS 數(shù)據(jù)庫(kù)中，CiteScore 2018=5.06，腫瘤學(xué)期刊排名39/321。

2.6 積極申請(qǐng)加入國(guó)際權(quán)威數(shù)據(jù)庫(kù)，實(shí)現(xiàn)中國(guó)原創(chuàng)期刊“走出去”

被國(guó)際權(quán)威檢索系統(tǒng)收錄意味著期刊的學(xué)術(shù)質(zhì)量與編輯出版質(zhì)量獲得國(guó)際認(rèn)可，對(duì)提高內(nèi)容顯示度，擴(kuò)大傳播范圍，最大化發(fā)揮期刊學(xué)術(shù)價(jià)值具有重要意義[9]。CBM 向多個(gè)權(quán)威檢索系統(tǒng)提交申請(qǐng)，先后被 BIOSIS Previews、SCOPUS、EBSCO、PubMed/PubMed Central(PMC)、SCI 等國(guó)際權(quán)威數(shù)據(jù)庫(kù)收錄。尤其通過在美國(guó)國(guó)立醫(yī)學(xué)圖書館(NLM)開放存取數(shù)據(jù)庫(kù)PubMed Central 全文XML 發(fā)布，為全球的讀者提供了便捷文獻(xiàn)服務(wù)的同時(shí)，極大地拓展了中國(guó)腫瘤學(xué)研究成果的傳播范圍，促進(jìn)其推廣與應(yīng)用，使其學(xué)術(shù)價(jià)值與社會(huì)價(jià)值最大化。

3 結(jié) 語

作為我國(guó)自主創(chuàng)辦、獨(dú)立出版的腫瘤學(xué)英文期刊，CBM 創(chuàng)新辦刊思路與舉措，走出了一條適合我國(guó)英文期刊的國(guó)際化發(fā)展之路，為推動(dòng)我國(guó)腫瘤學(xué)科發(fā)展，促進(jìn)我國(guó)優(yōu)秀腫瘤學(xué)研究成果的國(guó)際傳播與應(yīng)用做出了貢獻(xiàn)。未來將堅(jiān)守初心，砥礪奮進(jìn)，將中國(guó)聲音傳播得更遠(yuǎn)更廣，助力我國(guó)科技創(chuàng)新體系建設(shè)與國(guó)際科技影響力的提升。