閆晗

《西游記》里，師徒四人沒給如來的弟子阿儺和伽葉送禮，于是得到的是一擔無字經(jīng)書，等他們發(fā)現(xiàn)之后十分氣憤，感覺被欺騙了。回去找如來理論，如來說，無字經(jīng)書也是好的，只是東土的人可能看不懂，討要“人事”，收了紫金缽盂之后，就給換成有字經(jīng)書了。

按理說，如來安排的人千里迢迢去取經(jīng)，憑什么只給白紙？這怎么向委托方唐太宗交代啊，如來手下人見錢眼開真氣人?？墒侨鐏碚f，無字經(jīng)書也是好的。

這是強詞奪理嗎？仔細想來，取經(jīng)的任務(wù)遠不是一趟快遞那么簡單，不以效率為先，會法術(shù)的孫悟空、豬八戒、沙和尚、白龍馬不允許騰云駕霧，只能帶著凡人唐玄奘一步一步走陸路，途經(jīng)的國家都要交換通關(guān)文牒。要達到文化交流的完滿效果，取經(jīng)人必須歷經(jīng)千辛萬苦，多災(zāi)多難，才能得到經(jīng)書，而且要留下信物交換——唐太宗御賜的紫金缽盂。這無字經(jīng)書，恐怕是需要唐僧師徒自己用經(jīng)歷和感受填寫，一路的見聞、對風土人情的記載、對鄰國的了解，比經(jīng)書更有價值。

不由得想起另一件事來：1793年英國使者馬戛爾尼帶團訪華，想讓驕傲的大清國俯下身段，與英國發(fā)展對等的外交和貿(mào)易往來。一大批人帶著各種新奇精美禮品，在海上航行了11個月，這一趟旅程所費不貲。他們不肯磕頭，惹得乾隆皇帝不高興，所托之任務(wù)都被否決。

但他們白跑了嗎？并沒有。使團收獲的就是無字經(jīng)書：一路上的見聞。眼中大清國的真實面貌，并不像馬可·波羅游記中所寫的那樣，黃金遍地，人人都身穿綾羅綢緞?，F(xiàn)實打破了他們對這個疆域遼闊的國家的陌生想象。英國使團成員們都是精挑細選的各學科的專業(yè)人才，出發(fā)之前就備了關(guān)于中國的課，把市面上所有關(guān)于中國的書都找來讀了，并且一路進行考察和研究：中國的地理地貌、經(jīng)濟狀況、科技水平、軍事實力、國民心態(tài)……回去之后，使團成員們寫了很多書，對整個西方世界更新了關(guān)于中國的資料。大清尚未開眼看世界，別人卻看清了大清的虛弱，為鴉片戰(zhàn)爭的發(fā)動埋下了伏筆。

值得一提的是，英國使團途經(jīng)茶產(chǎn)區(qū)時，兩廣總督允許他們帶走幾棵茶樹，這一個小小的舉動影響巨大。要知道，茶的栽培和加工制造技術(shù)屬于商業(yè)機密，每年英國都要花大筆白銀從中國購買茶葉。后來，英國人將茶樹送到當時他們的殖民地印度培育，另一個茶葉產(chǎn)地崛起，中國出口的茶葉大減。每當回想起這段歷史，都慨嘆不已。

如今，情況似乎又反過來了。中國的樣子早變了，很多西方人卻不再有“無字經(jīng)書”，對中國的印象似乎還停留在馬戛爾尼出使大清時的樣子，不肯更新數(shù)據(jù)庫，活在舊世界里。一些國外品牌添加的“中國元素”早已過時，想賺中國人的錢，卻保持著傲慢與偏見的姿態(tài)。你叫不醒一個裝睡的人，可不醒也是要付出代價的。

（許暉薦自《中國新聞周刊》）