王宇萌

2019年7月8日，北京。天還未放亮，天安門(mén)廣場(chǎng)已是人頭攢動(dòng)。晨曦中，人們屏住呼吸注視著國(guó)旗護(hù)衛(wèi)隊(duì)踢著正步走來(lái)，仰望五星紅旗在國(guó)歌聲中冉冉升起，內(nèi)心的激動(dòng)之情被熊熊點(diǎn)燃。

升旗儀式結(jié)束，人群中忽然響起一個(gè)女高音的清亮歌聲——“百靈鳥(niǎo)從藍(lán)天飛過(guò)，我愛(ài)你中國(guó)。我愛(ài)你中國(guó)，我愛(ài)你中國(guó)，我愛(ài)你春天蓬勃的秧苗，我愛(ài)你秋日金黃的碩果……”人們紛紛翹首尋覓，有人驚喜地發(fā)現(xiàn)，演唱者竟是《我愛(ài)你，中國(guó)》的原唱、著名歌唱家葉佩英！

此時(shí)此地，此情此景，讓在場(chǎng)的群眾迸發(fā)出強(qiáng)烈的共鳴，情不自禁地與葉佩英以及參加“快閃”活動(dòng)的演唱者一同引吭高歌。歌聲響徹天安門(mén)廣場(chǎng)，感動(dòng)也彌漫了天安門(mén)廣場(chǎng)，許多人激動(dòng)得熱淚盈眶……

源自時(shí)代的呼喚

《我愛(ài)你，中國(guó)》這首歌，出自電影《海外赤子》。

1978年12月，黨的十一屆三中全會(huì)召開(kāi)，開(kāi)啟了改革開(kāi)放的歷史新時(shí)期。

1979年7月，中央正式批準(zhǔn)廣東、福建兩省在對(duì)外經(jīng)濟(jì)活動(dòng)中實(shí)行特殊政策、靈活措施，鼓勵(lì)利用華僑資源引進(jìn)外資，邁開(kāi)了對(duì)外開(kāi)放的歷史性一步。

隨著黨在思想路線上的撥亂反正，海外華人、華僑歸國(guó)人員日漸增多，積極投身到祖國(guó)的現(xiàn)代化建設(shè)中來(lái)。作為全國(guó)最大的僑鄉(xiāng)，廣東歸僑人數(shù)最多，對(duì)廣東的經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展做出了特殊貢獻(xiàn)。在這樣的時(shí)代背景之下，1979年，珠江電影制片廠決定拍攝一部反映愛(ài)國(guó)華僑心系祖國(guó)的故事片。

《海外赤子》講述了這樣一個(gè)故事——在解放軍某文工團(tuán)招收演員的考場(chǎng)上，女青年黃思華因?yàn)橐磺段覑?ài)你，中國(guó)》博得主考官們的賞識(shí)，她的藝術(shù)天賦也贏得了大家的認(rèn)可。但因其華僑眷屬的敏感身份，使錄取工作受阻。為起用這一難得的文藝人才，文工團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)司馬威派人去華僑農(nóng)場(chǎng)了解黃思華的家庭情況。調(diào)查中發(fā)現(xiàn)，黃思華的父親黃德深生在南洋，自幼失去雙親。日本發(fā)動(dòng)侵華戰(zhàn)爭(zhēng)后，使他無(wú)法返回祖國(guó)，于是，他把僅有的積蓄全部捐獻(xiàn)出來(lái)，支援國(guó)內(nèi)抗戰(zhàn)。中華人民共和國(guó)成立后，黃德深毅然帶著妻子回國(guó)參加社會(huì)主義建設(shè)?！拔母铩碑?dāng)中，黃德深因?yàn)槿A僑身份“有特務(wù)嫌疑”，被強(qiáng)迫勞動(dòng)改造，他19歲的女兒黃思華也因此不能參加部隊(duì)文工團(tuán)。留學(xué)英國(guó)的兒子黃思國(guó)回國(guó)探親時(shí)，看到家人受到迫害，想帶妹妹黃思華出國(guó)，卻被黃思華拒絕。粉碎“四人幫”后，隨著黨的僑務(wù)政策得到落實(shí)，黃思華也獲得了藝術(shù)生命，如愿進(jìn)入部隊(duì)文工團(tuán)，在舞臺(tái)上唱出了廣大愛(ài)國(guó)華僑的共同心聲。

電影上映后引起巨大轟動(dòng)，不僅讓華僑、華人解除了沉重的心理包袱，全身心投入到祖國(guó)的建設(shè)中來(lái)，而且激發(fā)了各界群眾的愛(ài)國(guó)熱情。影片中的插曲《我愛(ài)你，中國(guó)》，也很快傳遍大江南北。

1980年，《我愛(ài)你，中國(guó)》被評(píng)為最受歡迎的“優(yōu)秀群眾歌曲”。

1984年，《我愛(ài)你，中國(guó)》入選聯(lián)合國(guó)教科文組織（亞洲）歌曲集。

音樂(lè)家的天作之合

為了讓改革開(kāi)放后第一部反映歸國(guó)華僑愛(ài)國(guó)情懷的影片在音樂(lè)上立得住，《海外赤子》的編劇胡冰找到當(dāng)時(shí)已寫(xiě)出多首名作的作詞家瞿琮。

研讀劇本后，瞿琮為女主角黃思華拿出了醞釀多年的歌詞《我愛(ài)你，中國(guó)》。

然而，歌詞在送審過(guò)程中卻出現(xiàn)一個(gè)小波折：珠江電影制片廠的一位制片人提出，“我愛(ài)你，中國(guó)”的提法不妥——“中國(guó)”是第三人稱(chēng)，難道歌唱者不是中國(guó)人嗎？應(yīng)該是“我愛(ài)你，祖國(guó)”。

又有一位攝影師提出，出于鏡頭切換的考慮，希望將歌詞的第一段和第二段對(duì)調(diào)。

瞿琮權(quán)衡利弊之后，做了妥協(xié)——歌詞的第一段，先唱寫(xiě)意的“春天蓬勃的秧苗”和“秋日金黃的碩果”，以及“青松氣質(zhì)”和“紅梅品格”；歌詞的第二段再唱寫(xiě)實(shí)的“碧波滾滾的南?！焙汀鞍籽╋h飄的北國(guó)”以及“森林無(wú)邊”和“群山巍峨”。瞿琮認(rèn)為，兩段文字的調(diào)換，雖不符合先實(shí)后虛的文法，卻也無(wú)傷大雅。但對(duì)歌名卻堅(jiān)持不改——就是要喊一聲母親的名字：中國(guó)！

與作詞家瞿琮一樣，作曲家鄭秋楓的身份也是一名軍人。為《我愛(ài)你，中國(guó)》譜曲，鄭秋楓只用了兩個(gè)小時(shí)，但準(zhǔn)備的時(shí)間卻很長(zhǎng)。為了把作品寫(xiě)得真實(shí)生動(dòng)，鄭秋楓在海南島的農(nóng)場(chǎng)與歸國(guó)華僑同吃、同住、同勞動(dòng)。

當(dāng)?shù)弥r(nóng)場(chǎng)職工多是新加坡、泰國(guó)、馬來(lái)西亞等地的歸國(guó)華僑后，鄭秋楓就與他們深入交談，并從《哎喲，媽媽》《星星索》等南洋歌曲中汲取創(chuàng)作靈感。歌曲的引子部分“百靈鳥(niǎo)從藍(lán)天飛過(guò)，我愛(ài)你，中國(guó)”，則是鄭秋楓在采風(fēng)期間從海南島當(dāng)?shù)孛窀柚蝎@得的靈感。

《我愛(ài)你，中國(guó)》創(chuàng)作完成后，因?yàn)槎嗝枋衷嚦催_(dá)到理想效果，鄭秋楓只好請(qǐng)中央電臺(tái)文藝部的負(fù)責(zé)人幫助推薦歌唱演員。對(duì)方當(dāng)即推薦了中央音樂(lè)學(xué)院教師、女高音歌唱家葉佩英。

葉佩英祖籍廣東，1935年生于馬來(lái)西亞吉隆坡，是一位在少年時(shí)代就懷揣報(bào)國(guó)之志的海外赤子。童年時(shí)代，葉佩英曾在吉隆坡街頭唱著《賣(mài)花詞》為支援國(guó)內(nèi)抗戰(zhàn)募捐。葉佩英的華僑身份使得她成為演唱《我愛(ài)你，中國(guó)》的最佳人選。

1979年5月，這位曾受到毛澤東主席和周恩來(lái)總理贊賞的歌唱家收到鄭秋楓的邀請(qǐng)信和《海外赤子》的劇本。后來(lái)，葉佩英在一次接受采訪時(shí)提到當(dāng)時(shí)的情景：“我也顧不上吃飯，含著淚一口氣把歌讀完了。我也是華僑，這首歌好像就是專(zhuān)為我寫(xiě)的。為了唱好這首歌曲，我放棄了考托福?！?/p>

在影片錄制的5首插曲中，這首《我愛(ài)你，中國(guó)》點(diǎn)燃了葉佩英的一腔愛(ài)國(guó)熱誠(chéng)，“我一邊唱一邊哭，這個(gè)哭是因?yàn)楦袆?dòng)”。

唱畢，鄭秋楓緊緊握著她的手，激動(dòng)地說(shuō)：“你唱得太好了！”

中國(guó)式旋律跌宕起伏

當(dāng)年在撥亂反正的時(shí)代背景下，《我愛(ài)你，中國(guó)》感動(dòng)了無(wú)數(shù)人；如今在中國(guó)特色社會(huì)主義新時(shí)代，這首歌依然令人為之動(dòng)容，其中的奧秘是什么？

這首歌的歌詞采用了我國(guó)傳統(tǒng)詞律“賦比興”的寫(xiě)作手法，一詠三嘆，字句凝練。運(yùn)用疊句、排比等手法，對(duì)祖國(guó)的春苗秋果、田園風(fēng)光、森林山川等景象做了生動(dòng)描繪和細(xì)膩刻畫(huà)，表達(dá)了海外游子熾熱、真摯的愛(ài)國(guó)主義情感。

歌曲由三部分構(gòu)成。第一部分是引子性質(zhì)的樂(lè)段，節(jié)奏舒緩，氣息寬廣，音調(diào)明亮、高亢，旋律起伏跌宕，把聽(tīng)眾引入百靈鳥(niǎo)凌空俯瞰大地的意境。第二部分是歌曲的主體部分，旋律逐層上升，在委婉、深沉而又內(nèi)在的抒情中，鋪展了一幅祖國(guó)大好河山的壯麗畫(huà)卷，使“我愛(ài)你，中國(guó)”的主題思想不斷深化。第三部分是結(jié)尾樂(lè)段，經(jīng)過(guò)兩個(gè)襯詞“啊”的長(zhǎng)句抒發(fā)，以“我要把最美的青春獻(xiàn)給你，我的母親，我的祖國(guó)”在高音區(qū)結(jié)束，令人意猶未盡。

2019年6月，《我愛(ài)你，中國(guó)》入選中宣部“慶祝中華人民共和國(guó)成立70周年優(yōu)秀歌曲100首”。

在2019年9月13日中央廣播電視總臺(tái)中秋晚會(huì)上，84歲高齡的老歌唱家葉佩英攜手青年歌唱家王莉，再次唱響《我愛(ài)你，中國(guó)》。葉佩英一開(kāi)口，全場(chǎng)立刻掌聲不止，觀眾都跟著合唱起來(lái)。

《我愛(ài)你，中國(guó)》，既是一個(gè)時(shí)代的情感表達(dá)，也是一個(gè)群體的集體記憶，更是所有愛(ài)國(guó)赤子的共同心聲。