張嫣格
眾所周知,山東民間美術(shù)具有鮮明的地域特點(diǎn)與優(yōu)勢,反映出具有典型齊魯文化特征,積極吸收和融匯山東優(yōu)秀的傳統(tǒng)文化,并在此基礎(chǔ)上積極推動(dòng)山東現(xiàn)代藝術(shù)元素的發(fā)展。伴隨著現(xiàn)代工藝與科技的發(fā)展,山東民間美術(shù)不斷改進(jìn)自身的性質(zhì)、功能和樣式,這不僅包含了地域文化和地域美術(shù)在演變中所積淀的觀念意識、審美形態(tài)及精神準(zhǔn)則,更蘊(yùn)含著新時(shí)代下弘揚(yáng)山東優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的新方式和新理念。在社會(huì)轉(zhuǎn)型中,山東民間美術(shù)面臨著一個(gè)良好的發(fā)展前景,這就需要把握好藝術(shù)與科技的平臺,合理運(yùn)用視覺文化元素,科學(xué)、系統(tǒng)地面對它所帶來的視覺傳播問題。如何在新時(shí)代環(huán)境下使山東民間美術(shù)得以合理生存,成為亟須解決的重要問題。
山東民間美術(shù)的繁榮源于豐富的地域特色和傳統(tǒng)文化積累。自古以來,山東文化以泰沂山為中心,形成大汶口文化、岳石文化、龍山文化,并吸收山東周邊地區(qū)的文化滋養(yǎng)壯大。然而在新環(huán)境態(tài)勢下,傳統(tǒng)的民間美術(shù)自娛自理的創(chuàng)作方式已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)不能滿足時(shí)代發(fā)展的新趨勢,這就需要它在個(gè)性化和時(shí)尚化的新生代消費(fèi)群體中呈現(xiàn)出具有競爭力的新模式,從而適應(yīng)視覺新生態(tài)趨勢下的生存環(huán)境。那么,山東民間美術(shù)應(yīng)該如何針對現(xiàn)有的生存狀況來完成轉(zhuǎn)型呢?如何找到行之有效的生存策略呢?面對這些問題,我們首先分析新時(shí)代山東民間美術(shù)所面臨的視覺空間與生態(tài)環(huán)境,從而確定視覺傳播的出發(fā)點(diǎn)和側(cè)重點(diǎn)。
在時(shí)代變遷的背景下,傳統(tǒng)的民間美術(shù)呈現(xiàn)方式正在逐步消亡。目前,山東民間美術(shù)正面臨著前所未有的困難與窘境,也是中國民間美術(shù)共同存在的問題。即民間美術(shù)的視覺傳播途徑和方式的局限性,無法滿足時(shí)代發(fā)展的需求。這是由于傳統(tǒng)民間美術(shù)的生產(chǎn)和傳播方式與現(xiàn)代社會(huì)很大區(qū)別所決定的。比如,許多手工藝匠人通過師傅帶徒弟的方式進(jìn)行傳承,其影響范圍和影響深度都非常狹窄,很難立足于當(dāng)今社會(huì),在某種程度上禁錮了傳統(tǒng)文化藝術(shù)的傳遞與發(fā)揚(yáng)。有學(xué)者指出:“對于一個(gè)偉大的民族來說,傳統(tǒng)文化的厚積是好事而不是壞事,應(yīng)該繼續(xù)發(fā)展,使其延續(xù)下去。最低限度是保住傳統(tǒng)文化的‘火種’,不至于熄滅和中斷。因?yàn)樵趥鹘y(tǒng)文化中保存著高貴的精神品質(zhì)和優(yōu)秀基因,一旦發(fā)揮出來,將會(huì)形成無窮的力量,其意義是深遠(yuǎn)的、無可估量的。”[1]另一方面,山東民間美術(shù)種類眾多,涉及勞動(dòng)人民的衣食住行,包括年畫、剪紙、泥塑、木雕、陶瓷等。創(chuàng)作者大多來源于勞動(dòng)人民,其靈感多來自他們對日常生活的感受,具有原發(fā)性和質(zhì)樸性的特征,亟須通過新的技術(shù)媒介呈現(xiàn)給廣大消費(fèi)群體。有學(xué)者指出:“民藝當(dāng)年直接的功能已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)回到歷史中去了,民藝剩下的是一種觀念,一種思想,也是一種獨(dú)特的將要逝去的文化情懷。”[2]在當(dāng)下社會(huì)中,這些作品的功能和性質(zhì)多用來美化日常生活,又效仿日常生活的物件,逐漸轉(zhuǎn)變成與老百姓息息相關(guān)的民俗藝術(shù)。在新時(shí)代的視覺轉(zhuǎn)型中,它的視覺傳播和生存之道不僅僅是新時(shí)代社會(huì)發(fā)展的需要,更是對山東傳統(tǒng)文化的繼承與創(chuàng)新。
隨著大眾媒介的傳播,消費(fèi)主義審美觀在各個(gè)領(lǐng)域的影響廣泛,對傳統(tǒng)的民間美術(shù)傳播與發(fā)展起到了積極的作用。在消費(fèi)主義觀念的影響下,傳統(tǒng)思維模式被當(dāng)代視覺審美意識所取代。具體來說,山東民間美術(shù)中的傳統(tǒng)元素逐漸被當(dāng)代消費(fèi)社會(huì)的視覺符號所替代。詹明信(Fredric Jameson)在《后現(xiàn)代主義與消費(fèi)社會(huì)》中指出,消費(fèi)意識形態(tài)與日常審美生活之間的轉(zhuǎn)變必然引起文化的轉(zhuǎn)向。消費(fèi)主義社會(huì)顯然不再僅僅滿足于“物質(zhì)”的消費(fèi),而蔓延到了對精神世界的滿足。有學(xué)者談道:“民藝的科學(xué)特征,即它那浸潤著人類倫理和審美情感的,被各種人文觀念光芒所籠罩,和自然及人類靈性相接近的經(jīng)驗(yàn)理性卻為現(xiàn)代設(shè)計(jì)藝術(shù)提供著有益的啟示和人文主義思想之源?!盵3]在全球化背景下,消費(fèi)倫理觀念在民間美術(shù)的視覺傳播基礎(chǔ)上發(fā)生了一系列的生態(tài)環(huán)境轉(zhuǎn)型。
由于大眾消費(fèi)的出現(xiàn),使得消費(fèi)主體的價(jià)值取向變得多樣化,尤其反映在其消費(fèi)理念上。鮑德里亞曾說,消費(fèi)品“作為從經(jīng)濟(jì)交換價(jià)值向符號交換價(jià)值的轉(zhuǎn)變”。[4]顯然,在消費(fèi)社會(huì)中,民間美術(shù)的視覺傳播通過造型元素、裝飾風(fēng)格等美學(xué)特征呈現(xiàn)出來,這就需要一種“可視性”形象符號開啟消費(fèi)主體的新視角。在當(dāng)下,新生態(tài)的消費(fèi)群體呈現(xiàn)出“符號消費(fèi)”的特點(diǎn),它的選擇、生產(chǎn)和指向上都具有視覺的符號特性。因此,眾多民間美術(shù)作品中出現(xiàn)了一系列的視覺轉(zhuǎn)型。比如,山東的年畫、剪紙、泥塑、風(fēng)箏、陶瓷等民間美術(shù)作品,從中提取相應(yīng)的視覺符號,應(yīng)用在具有地域文化的消費(fèi)產(chǎn)品中,在某種程度上涵蓋了對地域文化內(nèi)涵的詮釋。
可以說,當(dāng)代的消費(fèi)倫理觀視域下的大眾消費(fèi),主要體現(xiàn)在消費(fèi)動(dòng)機(jī)和生活方式的轉(zhuǎn)變。消費(fèi)群體在消費(fèi)普遍化的過程中,更加注重對視覺符號的占有欲。鮑德里亞指出:“消費(fèi)是享樂主義的,它的過程不再是勞動(dòng)和超越的過程,而是吸收符號和被符號吸收的過程……在消費(fèi)普遍化的過程中,再也沒有先驗(yàn)性,再也沒有合目的性,再也沒有目標(biāo);標(biāo)志著這個(gè)社會(huì)特點(diǎn)的是‘思考’的缺席,對自身視角的缺席?!盵5]科技的不斷更新變化,逐漸改變了人們的生活方式和認(rèn)知方式。在消費(fèi)社會(huì)中,更能吸引消費(fèi)主體眼球的不再是傳統(tǒng)的消費(fèi)形式和方法,而是被賦予了先進(jìn)觀念的可持續(xù)消費(fèi)理念。
所以說,基于目前的發(fā)展態(tài)勢,民間美術(shù)在視覺傳播過程中的生態(tài)環(huán)境出現(xiàn)了悖論。一是,人類舊有的消費(fèi)觀念不能滿足對民間美術(shù)的傳承與發(fā)展的新生態(tài)觀。二是,人類對物質(zhì)的消費(fèi)要符合生態(tài)和諧的發(fā)展水平,對消費(fèi)市場的需求呈現(xiàn)出一種合理的、理性的生態(tài)消費(fèi)觀。建立在此前提下,這就需要提出本文的核心問題,針對民間美術(shù)的視覺傳播問題,如何合理有效地運(yùn)用消費(fèi)主義社會(huì)的合理觀念,創(chuàng)新視覺傳播的新途徑和新方法,從而達(dá)到一種具有地域性和文化性相互融合的視覺傳播方式新生態(tài)觀,達(dá)到山東民間美術(shù)與生態(tài)消費(fèi)的和諧發(fā)展。
在今天,視覺傳播技術(shù)迅速發(fā)展,眾多新媒介平臺給廣大的消費(fèi)群體帶來了各種具有新意的感官體驗(yàn)。它不僅滿足了消費(fèi)主體利用碎片化時(shí)間對視覺信息的需求,而且滿足了消費(fèi)群體的精神需求。尤其在互聯(lián)網(wǎng)高度發(fā)展的時(shí)代,視覺傳播逐漸滲透到了消費(fèi)者日常審美生活。人們也逐漸認(rèn)識到視覺傳播在藝術(shù)媒介中的重要價(jià)值。山東民間美術(shù)的種類繁多,形式多樣,可以借助新媒介平臺的視覺傳播機(jī)制,實(shí)施視覺傳播的可視化轉(zhuǎn)型。
山東民間美術(shù)跨越了幾百年的文化和歷史,留下了許多視覺信息。還原它的創(chuàng)造過程、歷史環(huán)境、適用人群等視覺傳播方式,可以通過虛擬現(xiàn)實(shí)(VR)的科技形式將人與視覺信息產(chǎn)生共性,將每個(gè)人的審美取向以及對文化的詮釋傳播出去。這不僅僅包括藝術(shù)種類的視覺信息,還飽含了從中汲取富有精神屬性的視覺元素。當(dāng)然,這些視覺元素不僅僅通過二維虛擬空間進(jìn)行展示,而且可以通過三維的公共空間進(jìn)行傳播。
顯然,傳統(tǒng)的民間美術(shù)與現(xiàn)代藝術(shù)的生產(chǎn)方式不同,在制作過程中也沒有時(shí)間的限制。但是,現(xiàn)在快節(jié)奏消費(fèi)方式最具價(jià)值的是對傳統(tǒng)圖像符號的不斷創(chuàng)新。在視覺傳播中,圖像符號比文字更容易深入人心,正如烏蒙博托·艾柯提出:“圖像符號看起來更像真實(shí)世界里的事物,因?yàn)樗鼈冊僭炝穗娨曈^眾感知的各種條件——編碼或者說象征意義?!盵6]新的視覺傳播途徑把若干富有民族元素的圖像符號結(jié)合在一起,通過網(wǎng)絡(luò)、虛擬現(xiàn)實(shí)等多元化的傳播途徑,更能恰到好處地運(yùn)用傳統(tǒng)的圖像符號,并形成與消費(fèi)主體的互動(dòng)性關(guān)系。
在視覺傳播中,圖像的多義性主要來自它的象征意義,并向著擴(kuò)張的方向發(fā)展。山東民間美術(shù)一般運(yùn)用在海報(bào)、招貼、漫畫、多媒體、電影,乃至藝術(shù)展覽中使用。上述這些視覺傳播途徑的挖掘,與圖像符號形成相互補(bǔ)充的關(guān)系,進(jìn)一步闡釋圖像以外的價(jià)值和意義。正如巴特所說:“圖像是一個(gè)讓人懶惰的系統(tǒng);但圖像確實(shí)使視覺符號自然化成為可能。”[7]
以上可知,在現(xiàn)代傳播體系中,視覺傳播的途徑主要通過圖像符號的傳播,從繼承、創(chuàng)新、再創(chuàng)造的過程中尋找新的視覺記憶。圖像符號的傳播內(nèi)容與傳播對象占據(jù)的比例越來越大。圖像符號在傳播中所呈現(xiàn)出來的再現(xiàn)效果,為消費(fèi)主體的視覺體驗(yàn)提供了一種視覺再創(chuàng)造模擬現(xiàn)實(shí)的效果。圖像符號這種現(xiàn)代媒介提供一種新的價(jià)值尺度變化,必然會(huì)改變傳統(tǒng)民間美術(shù)視覺傳播的滯后性,并不斷擴(kuò)大其影響力。正是建立在此基礎(chǔ)上,才可以探討其視覺傳播媒介的可視化轉(zhuǎn)型。
在大眾消費(fèi)的背景下,視覺傳播媒介正在發(fā)生了質(zhì)的轉(zhuǎn)變。這是由于在視覺文化研究的帶動(dòng)下,視覺產(chǎn)物與視覺科技的興起導(dǎo)致了山東民間美術(shù)的視覺傳播可視化(visualization)轉(zhuǎn)型。消費(fèi)主體對所見之物進(jìn)行分析和詮釋,通過社會(huì)互動(dòng)中的視覺向度呈現(xiàn)出一種可見的真實(shí)。具體可以表現(xiàn)在以下兩個(gè)方面。
首先是多媒體平臺場域空間圍觀力量的提升。當(dāng)民間美術(shù)借助視覺傳播的力量走向大眾,多媒體平臺空間呈現(xiàn)出來的內(nèi)容都是被設(shè)計(jì)出來的圖像符號。圖像符號作為多媒體平臺場域空間內(nèi)生成的新力量,遵循著圖像資本所形成圍觀場的場域范圍,“設(shè)計(jì)在消費(fèi)之中發(fā)揮著重要的作用,不費(fèi)吹灰之力,通過消費(fèi)的中介作用,它以人工制品和圖像參與社會(huì)和文化領(lǐng)域的交流?!盵8]可以說,這個(gè)場域必定是圍繞著這些民間美術(shù)的圖像符號或者相關(guān)故事而發(fā)生的。即便最終消費(fèi)主體逐漸脫離于故事本身,也并不會(huì)完全擺脫它所呈現(xiàn)出來的視覺邏輯。
其次,消費(fèi)主體與設(shè)計(jì)者之間產(chǎn)生了一種視覺權(quán)力的博弈。由于新媒介的不斷日新月異,數(shù)字技術(shù)營造出前所未有的視覺影像。尤其出現(xiàn)了人工智能等技術(shù)革新后,民間美術(shù)的圖像符號從具體技術(shù)到題材內(nèi)容的選擇,都成為消費(fèi)主體與設(shè)計(jì)者之間的一種博弈行為。這種博弈使得消費(fèi)主體作為觀看者具有主動(dòng)接受視覺權(quán)力的行為,從中彰顯出具有視覺權(quán)力的審美空間。此外,觀看者與設(shè)計(jì)者之間需要通過視覺影像等環(huán)節(jié)達(dá)到一種視覺認(rèn)知的共識。一是有利于設(shè)計(jì)者對視覺影像準(zhǔn)確、有效地傳達(dá)出來,二是有利于觀看者的集體認(rèn)知水平得到相應(yīng)的提高。
因此,就視覺傳播的途徑和媒介而言,山東民間美術(shù)的題材和內(nèi)容被選擇的同時(shí),必然會(huì)提取其中具有審美共識的圖像元素和視覺影像。這也同路易·德呂克所提到的“上鏡頭性”因素如出一轍。圖像符號和視覺影像的切入需要結(jié)合消費(fèi)主體的觀看行為和視覺接受的程度而定。觀看者接受的視覺影像正是設(shè)計(jì)者經(jīng)過對山東民間美術(shù)的篩選、提煉、加工、過濾,從中選取的具有視覺傳播價(jià)值和視覺影響力的內(nèi)容。顯然,視覺傳播的途徑和媒介從消費(fèi)大眾的角度出發(fā),著重消費(fèi)群體的視覺審美感知力和審美體驗(yàn)。從新媒介、新材質(zhì)、新技術(shù)等不同的方面構(gòu)建創(chuàng)新性的視覺元素,都與消費(fèi)大眾有直接或者間接關(guān)系。可見,在消費(fèi)社會(huì)中,消費(fèi)群體對視覺傳播的價(jià)值是深厚的。
在實(shí)際視覺傳播話語中,大多數(shù)圖像符號會(huì)結(jié)合其能指與所指,促使其文化內(nèi)涵與意識形態(tài)的準(zhǔn)確表達(dá)。眾所周知,山東民間美術(shù)經(jīng)過了歷史的沉淀,是歷史文化的凝聚地。圖像和影像等新技術(shù)媒介已經(jīng)占據(jù)了今天日常審美的重要位置,這就使得傳統(tǒng)技藝的傳承與創(chuàng)新有了新的機(jī)遇。這正如巴特提到的“模仿性藝術(shù)”,即對現(xiàn)實(shí)藝術(shù)的再現(xiàn)活動(dòng)。這其中包含著兩種情況:一種是與現(xiàn)實(shí)事物具有相似性的內(nèi)容;另一種是通過視覺再現(xiàn)的形式展現(xiàn)其內(nèi)在的社會(huì)文化內(nèi)涵。因此,我們站在接受美學(xué)的角度,通過新的認(rèn)知形式獲得消費(fèi)群體對視覺傳播的價(jià)值與啟示。
傳統(tǒng)民間美術(shù)與現(xiàn)代文化的區(qū)別在于視覺傳播方式不同。在消費(fèi)社會(huì)中,大眾文化成為時(shí)代的產(chǎn)物,它逐漸打破了傳統(tǒng)藝術(shù)的視覺傳播方式,通過地域文化的特色化與多樣性,使傳統(tǒng)技藝成為日常審美的一種新型審美方式。這就使得傳統(tǒng)技藝的傳承與發(fā)展逐漸走向商品消費(fèi)模式。在這種模式下,一件商品不再是一個(gè)人或幾個(gè)人獨(dú)立完成的,而是通過不同生產(chǎn)群體,甚至產(chǎn)品流水線共同打造而成。在以前,傳統(tǒng)民間美術(shù)工藝流程的局限性及傳承人的缺失,傳播和消費(fèi)范圍也受到了地域局限。在現(xiàn)代消費(fèi)社會(huì)中,大眾文化以及文化產(chǎn)業(yè)集群化的出現(xiàn)逐漸打破了這種地域局限的布局,不同程度地滿足消費(fèi)大眾的審美體驗(yàn)和新生態(tài)消費(fèi)觀。
顯然,山東傳統(tǒng)民間美術(shù)的存在離不開文化創(chuàng)意產(chǎn)品的流通,在跨越地域界限的市場流通中將傳統(tǒng)優(yōu)秀的時(shí)代精神延伸到消費(fèi)社會(huì)的每個(gè)層面。在視覺傳播模式和媒介多元化的作用下,消費(fèi)群眾可以從公共設(shè)施領(lǐng)域、文化產(chǎn)業(yè)基地、文化藝術(shù)市場等多個(gè)渠道獲得視覺審美的感官體驗(yàn)。在這個(gè)多元性溝通的時(shí)代,山東民間美術(shù)為基礎(chǔ)的信息傳媒基石,為了更廣泛得到消費(fèi)大眾的認(rèn)知,必須尋找多元化的視覺傳播媒介,拓寬信息傳播的領(lǐng)域。隨著數(shù)字化技術(shù)的不斷提高,大眾對視覺信息的獲取和接受由被動(dòng)狀態(tài)轉(zhuǎn)向主動(dòng)獲取。在視覺接受過程中,那些富有符號化特征的視覺產(chǎn)品容易受到消費(fèi)群體的青睞。在視覺傳播的過程中,設(shè)計(jì)師需要將民間美術(shù)的地域特色和圖像符號高度概括并準(zhǔn)確傳播,通過視覺的互動(dòng)性增強(qiáng)視覺信息的識別記憶,滿足不同消費(fèi)群體的審美接受程度。在視覺傳播過程中,它的價(jià)值體現(xiàn)在既有簡潔、快速的視覺互動(dòng)形式,又帶有強(qiáng)烈的地域符號特征,使其在激烈的消費(fèi)社會(huì)市場中更易得到消費(fèi)群體的認(rèn)同,獲得視覺傳播的更佳效果。
在視覺傳播的過程中,視覺信息多從圖像、動(dòng)態(tài)圖像、影片等視覺方式獲取新信息。作為接受者,消費(fèi)大眾則擅長通過“觀看”來獲得視覺信息??梢哉f,視覺信息的接受是一種透過觀看獲得思維認(rèn)知的過程,這就要考慮其背后的社會(huì)文化意義。傳統(tǒng)民間美術(shù)技藝的傳承與創(chuàng)新需要喚起觀看者的審美期待。這就需要新科學(xué)與技術(shù)的介入,通過圖像后期合成技術(shù)以及虛擬現(xiàn)實(shí)技術(shù)的應(yīng)用等多種手段,將視覺傳播延伸至觀看者可以接受的審美視野。例如,動(dòng)態(tài)圖像和影片等表現(xiàn)方式,可以將傳統(tǒng)民間美術(shù)技藝的因果關(guān)系、時(shí)間順序、空間感知等多種因素融合在一起,運(yùn)用多維角度滿足觀看者的視覺好奇心。
消費(fèi)群體在得到視覺信息之后,通過神情、語言、動(dòng)作等一系列方式得到審美交互。在消費(fèi)社會(huì)中,大規(guī)模藝術(shù)作品逐漸脫離原作,通過多維度的視覺傳媒和規(guī)?;纳a(chǎn),為傳統(tǒng)文化的繼承與發(fā)展提供新的可能性。正如有學(xué)者說:“在后現(xiàn)代社會(huì)下,文化不再局限于它早期的、傳統(tǒng)的或?qū)嶒?yàn)性質(zhì)的形式,而且在整個(gè)日常生活中被消費(fèi),在購物中、在職業(yè)工作里、在各種休閑的電視節(jié)目形式里、在為市場生產(chǎn)產(chǎn)品和對這些產(chǎn)品的消費(fèi)中,甚至在每天最隱秘的褶皺和角落里被消費(fèi),通過這些途徑,文化逐漸與市場社會(huì)相聯(lián)系。”[9]在消費(fèi)社會(huì)中,真實(shí)與虛擬的邊界逐漸模糊,新技術(shù)的創(chuàng)新代替了藝術(shù)的陌生化與距離感。但是,這總要借助傳統(tǒng)文化和歷史的貫通,將圖像界定為文化的隱喻對象,通過視覺傳播達(dá)到消費(fèi)與文化的共生。
總之,新的視覺媒介將煩瑣、復(fù)雜、無法復(fù)制的視覺信息轉(zhuǎn)化為簡潔的可視化語言,快速捕捉有利于視覺傳播的視覺符號和信息,過濾掉無趣的、無用的信息,加以多元化的視覺形式進(jìn)行再度包裝,通過視覺傳播傳達(dá)給消費(fèi)大眾。這既符合信息化時(shí)代下“精、準(zhǔn)、快”的視覺傳播機(jī)制,又對傳統(tǒng)技藝的繼承與創(chuàng)新提供了嶄新的視覺平臺。除此之外,隨著視覺文化的深入發(fā)展,圖像的意義從簡單的視覺范式走向更加新奇的視覺方式呈現(xiàn)在消費(fèi)大眾的眼中。這也會(huì)促使設(shè)計(jì)者創(chuàng)造出更富有生命魅力和市場競爭力的視覺動(dòng)態(tài),將山東民間美術(shù)的時(shí)代精神發(fā)揚(yáng)光大。
注釋:
[1]張道一:《國有風(fēng)形》,《美術(shù)向?qū)А?003年第4期。
[2]杭間:《藝術(shù)向度》,北京:中國發(fā)展出版社,2000年,第176頁。
[3]潘魯生:《民藝學(xué)論綱》,北京:北京工藝美術(shù)出版社,1998年,第381頁。
[4]鮑德里亞:《消費(fèi)社會(huì)》,南京:南京大學(xué)出版社,2000年,第66頁。
[5]鮑德里亞:《消費(fèi)社會(huì)》,2000年,第80頁。
[6]羅鋼,劉象愚編:《文化研究讀本》,北京:中國社會(huì)科學(xué)出版社,2000年,第350頁。
[7]羅蘭·巴特:《顯義與晦義(批評文集之三)》,懷宇譯,天津:百花文藝出版社,2005年,第30頁。
[8]Penny Sparke.An Introduction Design and Culture:1900 to the Present.2nd edition London:Routledge,2004.p.2.
[9]詹姆遜:《文化轉(zhuǎn)向》,胡亞敏譯,北京:中國人民大學(xué)出版社,2015年,第114頁。