【唐】戴叔倫

沅湘②流不盡，

屈子怨何深③。

日暮秋風(fēng)起，

蕭蕭④楓樹林。

【大意】

沅江、湘江長(zhǎng)流不盡，屈原的悲憤似水深沉。

暮色茫茫，秋風(fēng)驟起江面，吹進(jìn)楓林，聽得滿耳蕭蕭。

【注釋】

①三閭廟：即屈原廟，因屈原曾任三閭大夫而得名，在今湖南汨羅縣境。

②沅湘：指沅江和湘江，沅江、湘江是湖南的兩條主要河流。

③屈子怨何深：此處用比喻，屈子指屈原，句意屈原的怨恨好似沅江、湘江深沉的河水一樣。何深：多么深。

④蕭蕭：風(fēng)吹樹木發(fā)出的響聲。

【賞析】

詩(shī)的前兩句“沅湘流不盡，屈子怨何深”是詩(shī)人對(duì)屈原的不幸遭遇表示深切的同情，以沅水、湘水流了千年也流不盡，來(lái)比喻屈原的幽怨之深，構(gòu)思巧妙。屈原與楚王同宗，想到祖宗創(chuàng)業(yè)艱難，好不容易建立起強(qiáng)大的楚國(guó)，可是子孫昏庸無(wú)能，不能守業(yè)，疏遠(yuǎn)賢能，奸佞當(dāng)權(quán)，自己空有一套正確的治國(guó)主張卻不被采納，反而遭到打擊迫害，屢貶荒地。眼看世道是非不分，黑白顛倒，國(guó)勢(shì)岌岌可危，人民的災(zāi)難越來(lái)越深重，屈原奮而自沉汨羅江。他生而有怨，死亦有怨，這樣的怨，怎能有個(gè)盡頭呢？這兩句是抒情。

后兩句 “日暮秋風(fēng)起，蕭蕭楓樹林”是寫景。秋風(fēng)蕭瑟，景象凄涼，一片慘淡氣氛，詩(shī)人融情入景，使讀者不禁慨然以思，含蓄蘊(yùn)藉地表達(dá)了一種感慨不已、哀思無(wú)限的憑吊懷念之情。這兩句暗用《楚辭·招魂》語(yǔ)：“湛湛江水兮，上有楓。目極千里兮，傷春心?；曩鈿w來(lái)，哀江南！”但化用得非常巧妙，使人全然不覺。

這首詩(shī)巧妙地運(yùn)用了比興手法。前兩句以江水之流不盡來(lái)比喻人之怨無(wú)窮，堪稱妙絕。后兩句是對(duì)蕭瑟秋景的描寫，又從《楚辭·招魂》“湛湛江水”兩句生發(fā)而來(lái)，景物依稀，氣氛愁慘，更增凄婉，使人不勝惆悵。