東晉時期,在一個寒冷的冬天,天上紛紛揚揚下著大雪。宰相謝安和侄兒謝朗、侄女謝道韞一起在屋中討論詩文??粗巴怙w揚的雪花,謝安忽然想考一考孩子們,他指著窗外的雪花問道:“白雪紛紛何所似?”孩子們一個個都凝眉靜思,希望能借此機會一展才華。
侄兒謝朗搶先答道:“撒鹽空中差可擬。”謝安一聽,皺起眉頭說:“比喻不恰當,鹽在空中會直線落下,并不像雪花飄落的樣子?!?/p>
侄女謝道韞不慌不忙地說道:“未若柳絮因風起?!敝x安一聽,連聲稱贊:“比得好,比得好!風吹柳絮上云霄,正像雪花漫天飛舞。絮白似雪,雪輕如絮,這個比喻貼切又形象。你有詩人的氣質,將來許能當個詩人?!?/p>
后來,謝道韞果然成了詩人,人們稱她為“詠絮之才”。
“白雪紛紛何所似?未若柳絮因風起?!边@句詩中的“白雪”和“柳絮”本是兩種不同的事物,但二者又有共同點,如顏色都是白的,都是輕飄飄的。利用兩類事物之間的共同點,將一種事物比作另一種事物,這種修辭手法就是比喻。其中,被比喻的東西——白雪,叫作“本體”;拿來做比喻的東西——柳絮,叫作“喻體”;用來聯(lián)系本體和喻體的詞語——未若,叫作“比喻詞”。
白雪 紛紛何所似? 未若 柳絮 因風起。