一次，在澳大利亞旅游，大巴上，我和一位名叫霍尹德的老人攀談，他饒有興趣地向我們講他的“家史”。從他的俄國祖父、波蘭祖母說起，到他在英國出生的父母親是如何來澳創(chuàng)業(yè)的;他美麗善良的愛妻是如何因腦瘤不幸去世的;如今他孤身一人生活，有個不小的牧場，雖然70歲了，還經(jīng)常游泳、打網(wǎng)球，身體很健康。

我姐夫盡力把他說的這些話翻譯給我聽。突然間，我看見姐夫臉色大變，連連搖頭說NO！ NO！我問，怎么啦？原來，姐夫年邁的母親一起與我們游玩，霍尹德竟然看上她了！他問是否可以追求她，他會很負(fù)責(zé)任地對待以后的一切。姐夫告訴霍尹德：“您不可以追求我的媽媽。”霍尹德問為什么，姐夫說：“我爸爸會不高興的。”“有丈夫嗎？”姐姐和姐夫連說：“YES！ YES！”

霍尹德仍有不相信的意思：“那為什么不是您爸爸陪媽媽，而是你們這些子女陪她外出旅游呢？”姐夫說，他爸爸愛靜不愛動，寧愿待在家里讀書。霍尹德對姐夫結(jié)婚卻還與父母生活在一起大惑不解。姐夫說：“您若和您的兒孫們一起生活，就不會感到孤獨(dú)。我們中國人最看重這種含飴弄孫的天倫之樂了！”霍尹德喃喃地說：“那怎么可能呢！即使我愿意同孩子們一起生活，他們也不會開心的?！?/p>

臨別，霍尹德執(zhí)意要跟姐夫的母親擊掌一下，然后聳聳肩，搖搖頭，轉(zhuǎn)身走去。從霍尹德老人的“真情告白”中，我領(lǐng)略了西方老人敢于直抒胸臆、我行我素的真性情。從他那失落的目光中，我感受到，既有對姐夫一家“天倫之樂”的羨慕，又有對自己寂寞處境的無奈。（摘自《老年世界》 王淼/文）