8月26日晚，在雅加達(dá)亞運(yùn)會(huì)男子百米飛人大戰(zhàn)中，亞洲紀(jì)錄保持者、中國(guó)名將蘇炳添決賽跑出9秒92，以刷新賽會(huì)紀(jì)錄的方式強(qiáng)勢(shì)奪冠，這也是他生涯首枚亞運(yùn)會(huì)百米金牌。賽后，蘇炳添在接受采訪時(shí)坦言自己今天已經(jīng)破了魔咒，奪冠是夢(mèng)想成真。

對(duì)于奪冠，蘇炳添顯得非常高興：“我覺(jué)得今天已經(jīng)破了我的魔咒，做運(yùn)動(dòng)員十幾年，一直缺一個(gè)（綜合運(yùn)動(dòng)會(huì)）冠軍頭銜，今天終于在亞運(yùn)會(huì)上證明了自己。而且今天這個(gè)成績(jī)非常有含金量。感謝過(guò)去一年自己付出的努力以及團(tuán)隊(duì)、家人對(duì)我的幫助，沒(méi)有他們以及國(guó)家田徑隊(duì)對(duì)我的培養(yǎng)，就沒(méi)有今天?！?/p>

奪冠之后，蘇炳添怒吼一聲，直言此刻已經(jīng)夢(mèng)想成真：“運(yùn)動(dòng)員十幾年生涯，有一個(gè)冠軍就很完美了。不管未來(lái)成績(jī)?cè)趺礃樱F(xiàn)在已經(jīng)非常完美。因?yàn)橐粋€(gè)運(yùn)動(dòng)員不可能永遠(yuǎn)巔峰，有一瞬間屬于自己的時(shí)刻就非常滿意了?！?/p>

賽場(chǎng)上風(fēng)光無(wú)限的蘇炳添，場(chǎng)下卻是經(jīng)歷過(guò)無(wú)數(shù)身體和心理上的磨練，付出了許多常人無(wú)法想象的犧牲。

蘇炳添是中國(guó)短跑史上第一位晉級(jí)奧運(yùn)會(huì)男子百米半決賽的選手，到第一位“破十”的亞洲本土運(yùn)動(dòng)員，再到以29歲“高齡”把個(gè)人紀(jì)錄提升到9秒91的個(gè)人最好成績(jī)。蘇炳添的大腿內(nèi)側(cè)韌帶、膝蓋、腳部軟組織等都曾受過(guò)傷痛折磨，更不要提足部的磨破皮、水泡等，都是家常便飯。

職業(yè)運(yùn)動(dòng)員常年在外訓(xùn)練和比賽的生活，使得過(guò)去多年他都和家人難得一聚，他和青梅竹馬的愛(ài)人林艷芳更是這十多年來(lái)，一直靠著堅(jiān)定的決心和耐心才將“異地戀”修成正果。今年早些時(shí)候，兒子小飛人出生，蘇炳添因?yàn)樵谕獗荣?，沒(méi)能陪伴妻子生產(chǎn)。蘇炳添這次奪冠后表示，將征戰(zhàn)到東京奧運(yùn)。