姚秦川

1954年，北京人民藝術(shù)劇院打算排演曹禺的名劇《雷雨》，作為劇作者和院長，曹禺經(jīng)常到排練場(chǎng)地進(jìn)行指導(dǎo)。一天，曹禺觀看了演員的彩排后表示，為了讓演出效果更好，準(zhǔn)備對(duì)原有劇本進(jìn)行一些修改。大家有些不解：“《雷雨》已經(jīng)寫出來二十多年，也演出過上千場(chǎng)了，這樣一部享有盛名的劇作還需要修改嗎？”

曹禺聽后認(rèn)真地回答：“任何一部作品都不可能完美無缺，特別對(duì)于文學(xué)創(chuàng)作來說，隨著時(shí)間的流逝，不斷地修改才會(huì)讓作品更符合大眾需要?！碑?dāng)天下午，曹禺便將原來的劇本拿回家修改。對(duì)此舉，大家想當(dāng)然地認(rèn)為曹禺對(duì)劇本不可能進(jìn)行大改動(dòng)，最多改個(gè)別句子。

然而，當(dāng)?shù)诙觳茇畬”灸没貋頃r(shí)，大家驚訝地發(fā)現(xiàn)，曹禺不僅對(duì)好幾處細(xì)節(jié)進(jìn)行了修改，還對(duì)第二幕劇進(jìn)行了“大手術(shù)”。原劇作中，蘩漪有這樣一段長達(dá)156字的獨(dú)白：“熱極了，悶極了，這里真是再也不能住的。我希望我今天變成火山口，熱烈烈冒一次，什么都燒得干凈……叫我嫉妒的人，都來吧，我在等著你們?！辈茇杏X這段有些冗長，硬是刪減為只有20個(gè)字的臺(tái)詞：“熱極了，悶極了，這樣的生活真沒法子過下去了！”并認(rèn)為凝練的語言和簡潔的表達(dá)不僅會(huì)讓演員表演起來輕松，也會(huì)讓觀眾聽著有趣自在。所以，再多一個(gè)字也不行。大家聽后，都為曹禺這種認(rèn)真的做法拍手叫好。

將156個(gè)字刪減至20個(gè)字看似簡單，但所表現(xiàn)出來的是曹禺對(duì)工作的精益求精和一絲不茍。生活中，無論從事什么行業(yè)，我們都要始終保持一種刻苦謹(jǐn)慎的工匠精神，認(rèn)真執(zhí)著，并盡可能將細(xì)節(jié)之美展現(xiàn)得淋漓盡致。