烏爾里克·波爾舍

?? 闊葉樹(shù)很美，落葉卻給人增加了很多工作，也引發(fā)了很多矛盾。幸運(yùn)的是，并不是所有的鄰居都會(huì)因落葉而爭(zhēng)執(zhí)。

沃勒承認(rèn)自己可能有些反應(yīng)過(guò)激了。但是那個(gè)周六晚上，當(dāng)施拉德再次在花園中開(kāi)啟他的新燒烤爐，炸小排的煙霧這次甚至跑進(jìn)了他家客廳，把他正在觀看的體育節(jié)目籠罩在煙霧中時(shí)，他終于覺(jué)得已經(jīng)無(wú)法忍受了。

這位專(zhuān)業(yè)的屋頂工人抓起一罐安裝黏合用PU泡沫，跑到還在不斷制造煙霧的鄰居的汽車(chē)旁，在后者驚訝的目光中將之全部噴到汽車(chē)的排氣管中。以眼還眼，以牙還牙。當(dāng)然，他被施拉德告發(fā)了。

曾經(jīng)，當(dāng)我們的世界還很簡(jiǎn)單透明時(shí)，如果野草越界生長(zhǎng)，人們就會(huì)在周六靠在花園籬笆上和鄰居斗嘴爭(zhēng)論;如果晚上10點(diǎn)過(guò)后搖滾樂(lè)的聲音仍然震耳欲聾，樓下的鄰居就會(huì)拿掃帚柄撞擊天花板;如果燒烤架煙霧繚繞，享受燒烤樂(lè)趣的人就會(huì)給鄰居送上幾塊煎肋排以表歉意。鄰里之間大都十分熟絡(luò)，畢竟都是多年的老鄰居了。而如今，鄰里關(guān)系開(kāi)始遵循不同的游戲規(guī)則，如同出自北約行動(dòng)白皮書(shū)，比如“震懾與恐嚇”。出現(xiàn)小矛盾時(shí)，鄰居之間不再相互交談，而是很快開(kāi)始威嚇，在公用樓梯間存放嬰兒車(chē)或是在家里上小提琴課的人都會(huì)被告發(fā)。我們帶著律師、拿著匿名信來(lái)到鄰居的籬笆前，任何細(xì)微的越界舉動(dòng)都會(huì)被回應(yīng)以“大規(guī)模報(bào)復(fù)”。親愛(ài)的，因?yàn)槲覀兲幱诮粦?zhàn)狀態(tài)！常常還會(huì)發(fā)展為肉搏，有時(shí)甚至還會(huì)有人因此喪命?？梢哉f(shuō)，德國(guó)的鄰里關(guān)系從未像今天這般劍拔弩張。

?鄰里爭(zhēng)端——細(xì)節(jié)處的針?shù)h相對(duì)?

一位退休老人在他總是發(fā)出噪音的鄰居門(mén)前放了一個(gè)豬頭（《圖片報(bào)》，2017年9月28日：《在代爾門(mén)霍斯特，多年的鄰里沖突升級(jí)》）。一個(gè)美因茨人一開(kāi)始是朝鄰居扔雞蛋，最后甚至端起了氣槍?zhuān)ā秷D片報(bào)》，2017年9月19日：《鄰居吵架》）。在柏林勒斯多夫，一位原告獲準(zhǔn)禁止他的女鄰居夜間在陽(yáng)臺(tái)吸煙。這位非煙民說(shuō)，因?yàn)闊熿F會(huì)直接被西風(fēng)吹進(jìn)他的臥室。如有違反，這位女租戶(hù)將被處以最高25萬(wàn)歐元的罰款或是6個(gè)月的監(jiān)禁。

在康斯坦茨附近的沃爾馬廷根，一對(duì)夫婦在3個(gè)月內(nèi)提交了19份訴狀，因?yàn)樗麄冟従拥囊恢还u每天凌晨4點(diǎn)就會(huì)將他們吵醒。后來(lái)，這只公雞的尸體在附近一張草莓苗床中被找到，兩人享受了一段短暫的安寧。但是沒(méi)過(guò)多久，又一只公雞開(kāi)始打鳴。它的睡眠時(shí)間比較長(zhǎng)，每天5點(diǎn)才開(kāi)始唱歌。然而它不知道，按規(guī)定，城市居住區(qū)從22點(diǎn)到凌晨6點(diǎn)都不得有噪音。

?? 有些人給鄰居留下內(nèi)容惡毒的紙條，只是為了宣泄自己的情緒。上面3張紙條的內(nèi)容分別是“不要在嬰兒車(chē)中放食物。有老鼠?。?！”“哪頭豬從窗戶(hù)往外扔用過(guò)的尿布？”“給那些喜歡寫(xiě)紙條的家伙們：如果你們有什么問(wèn)題，直接說(shuō)！不要寫(xiě)紙條！我想燒烤的時(shí)候就燒烤！去你的吧！”

鄰里爭(zhēng)端是我們生活中一個(gè)永不過(guò)時(shí)的話題。夏天，當(dāng)本想欣賞剛修短的黃楊木的目光被女鄰居正在進(jìn)行日光浴的赤裸軀體所阻擋;秋天，當(dāng)鄰居樹(shù)木的落葉飄進(jìn)自家花園，狂風(fēng)吹斷的樹(shù)枝傾軋上自家門(mén)前的花圃和車(chē)棚。籬笆前的戰(zhàn)爭(zhēng)是抱怨、起訴、最高法院判決和造詞的永恒源泉。又或者，在“落葉租金（Laubrente）”這個(gè)詞出現(xiàn)在RTL電視臺(tái)指導(dǎo)節(jié)目或是德國(guó)電視二臺(tái)的Wiso節(jié)目中前，你曾聽(tīng)過(guò)這個(gè)概念嗎？

根據(jù)德國(guó)法律，地皮主必須容忍或自行清除別人家樹(shù)木飄到自己地皮上的落葉，因落葉而索賠的現(xiàn)象原則上是不存在的。但是如果落葉達(dá)到了對(duì)涉案地皮造成實(shí)質(zhì)性損害的程度，樹(shù)木的主人就必須給遭受損失的地皮主支付一份年金，也就是所謂的“落葉租金”，其高低取決于清理落葉工作的費(fèi)用高低。

看吧，雖然我們生活的大環(huán)境十分和平，我們卻總是在細(xì)節(jié)處針?shù)h相對(duì)。全年有數(shù)十萬(wàn)控訴無(wú)關(guān)緊要小事的訴狀被送到德國(guó)法院。英國(guó)人門(mén)口擦鞋店上印著的友好名言“我的家就是我的城堡”早就變成了一種恫嚇。當(dāng)這個(gè)世界變得越來(lái)越晦澀難懂，人們就慢慢躲回自己的領(lǐng)地，沉迷于和鄰居打響一場(chǎng)場(chǎng)微型戰(zhàn)斗。

在杜塞爾多夫的海因里?！ずＤ髮W(xué)法學(xué)系，正在進(jìn)行刑法講座課的期中筆試。2016年大學(xué)新生的題目是：“根據(jù)德國(guó)刑法典，A和N要因損壞財(cái)物受到刑事處罰嗎？”題中的案例聽(tīng)起來(lái)像是編造的，其實(shí)是真事。A購(gòu)買(mǎi)了一輛大型SUV汽車(chē)，每次出入車(chē)庫(kù)時(shí)總會(huì)軋到鄰居N家的草坪。而后者一天晚上在草坪上放置了釘子，導(dǎo)致A開(kāi)車(chē)駛出車(chē)庫(kù)時(shí)，車(chē)輪被扎漏了。A憤怒地下車(chē)，想用石頭打落在鄰居房頂上似乎露出嘲笑表情的花園陶俑，卻砸中了N家的窗戶(hù)玻璃。

讓大一學(xué)生處理鄰里沖突的問(wèn)題，是十分有意義的，因?yàn)檫@種現(xiàn)象實(shí)在太過(guò)普遍。64歲的奧拉夫·里克32年來(lái)一直在漢堡最小的白沙島法院做法官。他說(shuō)，他每周都會(huì)收到至少一份關(guān)于鄰里爭(zhēng)端的訴狀，告什么的都有：孩子發(fā)出噪音，陰影，日光，車(chē)庫(kù)頂棚，裸浴，木炭燒烤……第一次坐在一對(duì)爭(zhēng)執(zhí)的鄰居面前時(shí)，他還警告他們：“請(qǐng)你們努力達(dá)成一致，否則你們的生活中不會(huì)再有安寧?！币?yàn)檫@就像肉毒桿菌一樣，一旦開(kāi)始，就無(wú)法再停止。但很少有人愿意聽(tīng)他的。對(duì)于很多人來(lái)說(shuō)，和鄰居的沖突貫穿他們的一生。

來(lái)自赫爾穆特-施密特大學(xué)的社會(huì)心理學(xué)家阿里娜·提爾納和漢斯-皮特·埃爾布認(rèn)為，這和人們的“獨(dú)特性需求”有關(guān)，“我就是我！”我很重要，我是對(duì)的，我處于中心位置?！叭缃竦娜藗儾辉儆X(jué)得在一個(gè)團(tuán)體中讓自己努力適應(yīng)集體的生活很棒?！卑柌颊f(shuō)，“我們更看重個(gè)性和個(gè)人主義了。”

?引發(fā)鄰里沖突的噪音、顏色和失誤?

拜仁隊(duì)足球運(yùn)動(dòng)員熱羅姆·博阿滕住在慕尼黑市郊，他把鄰里關(guān)系處理得十分和諧，所有人都喜歡他。鄰居老奶奶們?cè)诮邮堋赌侥岷谌請(qǐng)?bào)》采訪時(shí)表示，他很討人喜歡，十分可愛(ài)。博阿滕很適應(yīng)在這里的別墅生活，有時(shí)候會(huì)忘了鎖門(mén)。去年甚至有個(gè)陌生人走進(jìn)了他的房子，看到了這位世界冠軍的足球鞋藏品。作為鄰居，博阿滕似乎是個(gè)值得稱(chēng)道的表率。然而，他的賓利歐陸汽車(chē)大約有600馬力。當(dāng)這樣一輛汽車(chē)夜晚飛馳而來(lái)，別墅區(qū)陳列柜中的玻璃杯都會(huì)叮當(dāng)作響，引得女鄰居們于睡夢(mèng)中驚坐起。審判員們知道：如果不再戴著濾鏡看她們平時(shí)最?lèi)?ài)的這位鄰居，這種行為就會(huì)引發(fā)憤怒。

?? 在這些匿名的紙條中，甚至還能發(fā)現(xiàn)警告信息，但是大部分都是發(fā)泄信。上面3張紙條的內(nèi)容分別是“親愛(ài)的鬧鐘主人，你的鬧鐘有時(shí)候12小時(shí)不停地響，聲音太大了！而且晚上的話很煩人！如果你長(zhǎng)期不在，能直接把它關(guān)掉嗎？謝謝?。ㄐδ?lè)?hào)）”“小心！漢爺爺會(huì)從陽(yáng)臺(tái)向下吐痰！”“親愛(ài)的鄰居，即使你再喜歡臉書(shū)，也記得把你的聊天信息音關(guān)掉，太吵了！謝謝（比心）。”

西西莉雅也住在慕尼黑，2017年5月她起訴了鄰居姆斯特曼一家，起因是他們學(xué)音樂(lè)的孩子們：一個(gè)孩子練習(xí)薩克斯，另一個(gè)練習(xí)次中音號(hào)，還有一個(gè)學(xué)習(xí)打鼓。雖然所有孩子都能在法定的夜晚睡眠時(shí)間保持安靜，西西莉雅卻再也無(wú)法忍受這“恐怖的號(hào)聲”和持續(xù)不斷的鼓聲了。她表示，她在客廁中量得的噪音數(shù)是70分貝，這是一臺(tái)機(jī)動(dòng)割草機(jī)的音量。我們不知道她為何偏偏要在客廁進(jìn)行測(cè)量。負(fù)責(zé)的評(píng)判員去她家畫(huà)噪聲級(jí)聲波曲線圖后表示，他認(rèn)為那些噪音是合理的。”如果一個(gè)人是在從事一項(xiàng)文化價(jià)值高的活動(dòng)，那么發(fā)出的噪音也必須得到容忍?！蔽幕瘍r(jià)值高的活動(dòng)！實(shí)際上西西莉雅還該慶幸旁邊沒(méi)有住著個(gè)被父母逼著去學(xué)小提琴的沒(méi)天分孩子。老實(shí)說(shuō)，聽(tīng)小提琴初學(xué)者發(fā)出的琴聲，就像被一根牙線穿過(guò)耳朵般難受。讓我們來(lái)重溫威廉·布施的那句詩(shī)吧：“音樂(lè)常常并不美好，因?yàn)樗偸呛驮胍粝嚯S?！编従映靥晾锏那嗤芤矔?huì)覺(jué)得自己是個(gè)優(yōu)秀的歌手，但是當(dāng)它每天4點(diǎn)鼓起肚皮歌唱時(shí)，很快就會(huì)引發(fā)居民區(qū)住戶(hù)的抱怨。這種案子誰(shuí)能勝訴？“這得看情況。”里克愉快地為我們總結(jié)了很多種不同的“蛙叫聲”判決：“關(guān)鍵是看這是不是當(dāng)?shù)氐钠毡楝F(xiàn)象。如果每?jī)杉胰思抑芯陀幸患矣袀€(gè)青蛙唱歌的池塘，就是當(dāng)?shù)氐钠毡楝F(xiàn)象?！?/p>

此外還有欲望。明斯特蘭地區(qū)的瓦倫多夫市以具有歷史性風(fēng)貌的集市廣場(chǎng)和獨(dú)具特色的雄馬游行廣為人知，但這里法院的一項(xiàng)判決可能很少有人知道。案子是關(guān)于一位租戶(hù)要求鄰居停止發(fā)出過(guò)大噪音的。這位租戶(hù)很為鄰居白天穿墻而過(guò)的性交呻吟聲所苦惱，而他最終勝訴的理由似乎也充分得要命：法官認(rèn)為，無(wú)節(jié)制的性生活不受憲法基本法保護(hù)。

問(wèn)題并不僅僅出在音量上，有時(shí)候是顏色。最近，一個(gè)退休老人控告了一家銀行，因?yàn)檫@家分店的橙藍(lán)色旗子總是映照在他電視機(jī)的熒光屏上飄揚(yáng)。

或者是被阻擋的視線。在模特克勞迪婭·希弗及其樓下鄰居——F1車(chē)手邁克爾·舒馬赫的前經(jīng)紀(jì)人威利·韋伯的案例中，情況則十分復(fù)雜。希弗干脆利落地讓人砍倒了兩棵高大的五針?biāo)?，因?yàn)樗鼈冏璧K了她遠(yuǎn)眺海洋的視線。頂級(jí)模特希弗原本可能以為這兩棵樹(shù)是她的，后來(lái)她又讓人種了兩棵以表歉意，但是韋伯認(rèn)為后來(lái)補(bǔ)種的兩棵樹(shù)太小了。在媒體中，這個(gè)案例被稱(chēng)為“馬洛卡島上的樹(shù)木滑稽劇”。

抑或被錯(cuò)挖的地基。喜劇演員馬里奧·巴斯也很期待他位于基茨比厄爾高級(jí)滑雪勝地的度假房。他沒(méi)想到自己能獲準(zhǔn)在那里建房。然后，根據(jù)《圖片報(bào)》的信息，在上梁之前，鄰里沖突就已經(jīng)存在了。建筑公司不小心挖掉了一位女鄰居的坡面地基。于是，她向因斯布魯克地方法院要求為房子產(chǎn)生的裂縫和扭曲的窗戶(hù)索賠25萬(wàn)歐元。自那以后，這座山上的和平就不復(fù)存在了。而且老實(shí)說(shuō)，這種情況下，巴斯甚至都沒(méi)有興趣搬去那里了吧？

?面對(duì)面交流的缺失加劇鄰里沖突?

我們德國(guó)人真是個(gè)奇怪的民族：為何我們挑剔地不想維持日常的和平呢？為何我們總為日?，嵤缕饹_突？“這是因?yàn)槿缃竦奈覀兲^(guò)懦弱或是太懶，不敢或不想直接和其他人交談?！笨死锼固岚病ざ喔袼拐f(shuō)。55歲的多格斯是一名心理治療師?！拔覀兛床坏轿覀兊泥従?，不再和他們保持聯(lián)系?！彼f(shuō)，“總體來(lái)說(shuō)，我們變得不那么人性化了。我們生活的集體社區(qū)轉(zhuǎn)移到了網(wǎng)絡(luò)上?！倍@多么令人悲傷啊！

當(dāng)然，如果鄰居做了什么讓我們不滿的事情，發(fā)封郵件指控要容易得多。在房門(mén)前面對(duì)面說(shuō)不出口的帶有攻擊語(yǔ)氣的指責(zé)很快就能在郵件中傾倒出來(lái)。這位心理治療師說(shuō)，我們?cè)谏钪械穆?lián)系越少，就越容易在網(wǎng)上爭(zhēng)吵，甚至鬧上法庭。那么多格斯醫(yī)生，我們?cè)撊绾巫叱鲞@種困境呢？搬走？忽略？調(diào)解？誰(shuí)才有理？我該如何自我防衛(wèi)，而不是讓鄰里爭(zhēng)端消耗掉我的全部精力？“我們要重新學(xué)會(huì)做人，認(rèn)識(shí)到如果沒(méi)有日常接觸和集體生活，我們會(huì)變得多么孤單。我們必須不時(shí)敲響鄰居家的門(mén)，和他們交談?！?p>

?? 人們?cè)诠矘翘蓍g留給鄰居的紙條也很有意思。而且，為何會(huì)有人把屎粘在過(guò)道里，是藝術(shù)創(chuàng)作還是什么？上面3張紙條的內(nèi)容分別是“反社會(huì)的流氓：我和3歲的女兒還有丈夫住在這里，如果讓我在這里碰上你們，警察5分鐘之內(nèi)就會(huì)趕到。我已經(jīng)報(bào)警了。滾得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的！”“把屎粘在過(guò)道里和在垃圾桶里嘔吐的人不得好死！”“嗨，你們的暖氣正常嗎？請(qǐng)選擇：正常/不正常（畫(huà)正字）?！?/p>

如果這么做不管用呢？如果即使這樣做了公共過(guò)道上還是擺滿了鄰居的鞋子和垃圾呢？1/4的德國(guó)人因鄰居不勝煩擾，夜晚清醒地躺在床上，可能就在思考著該如何實(shí)施報(bào)復(fù)。對(duì)此，這位醫(yī)生說(shuō)：“我們的大腦無(wú)法分辨正誤，只能覺(jué)出‘不同。”所以，我們的鄰居可能覺(jué)得他們吵鬧的高音音樂(lè)、樓梯間的小小鞋陣或是剛剛越界的落葉堆很美好。我們可以簡(jiǎn)單地敲響他家的門(mén)，然后說(shuō)：“您肯定很喜歡這樣，但是這讓我有些煩惱。我們可以談?wù)剢?？?/p>

“您的鄰居可能是個(gè)精神病患者。”這一令人不安的結(jié)論出自法醫(yī)娜拉·賽美為自己所著書(shū)籍所寫(xiě)的廣告語(yǔ)。她知道完全正常的人為何會(huì)成為殺人犯，比如僅僅因?yàn)楸煌盗艘粡垐?bào)紙。在呂訥堡，一名42歲的報(bào)紙投遞員被告上了法庭，因?yàn)樗彼懒艘晃?1歲的鄰居，只因?yàn)檫@人擅自從他的掛包中抽出了一張免費(fèi)的《呂訥堡郵報(bào)》。

鄰里爭(zhēng)端常常伴隨某個(gè)角落里的一張不符合正字法的紙條一同出現(xiàn)。在米夏爾·勞爾的案例中也是這樣。一天早上，他在花園籬笆邊發(fā)現(xiàn)了一張紙條?！叭绻^續(xù)折斷樹(shù)枝，您將被起訴。”“這都是在胡說(shuō)八道什么？”勞爾想。他撕掉了紙條，把它扔進(jìn)了垃圾桶。

勞爾的鄰居斯滕格爾女士常年來(lái)一直告發(fā)放學(xué)路過(guò)時(shí)把零食包裝扔進(jìn)籬笆內(nèi)的學(xué)齡兒童的父母，告發(fā)那些家里狗叫聲太大的鄰居，以及那些在做家務(wù)時(shí)聽(tīng)德國(guó)古典音樂(lè)的人，因?yàn)檫@不符合她的音樂(lè)喜好。她曾因?yàn)樽约依渖紭?shù)的根能否延伸到鄰居干涸池塘上覆蓋的薄膜下站上法庭，經(jīng)歷了很多次專(zhuān)家鑒定和審判的過(guò)程，投入了不菲的律師費(fèi)，也為此耗盡了精力。

這天下班回家后，勞爾又一次在籬笆邊發(fā)現(xiàn)了懸掛著的紙條，而且是每隔50厘米就有一張。而在信箱中，他還發(fā)現(xiàn)了下列信息：“我們會(huì)隨時(shí)在我們的籬笆邊設(shè)防。如果您仍然繼續(xù)折斷我們的樹(shù)枝，我們就只能起訴您了?！眲跔柷庙懰闺駹柤业拈T(mén)，想要理智地進(jìn)行交談，但沒(méi)有人開(kāi)門(mén)。不久，兩名警察來(lái)到他家。因?yàn)檎蹟鄻?shù)枝，他被起訴了。警察想看看斯滕格爾女士的損失，卻并沒(méi)有發(fā)現(xiàn)樹(shù)枝被折斷的痕跡，這案子就這么結(jié)束了。但斯滕格爾女士可不想就此罷休。她在自家籬笆前放置了玻璃碎片，這是為勞爾的狗準(zhǔn)備的。

就在幾天前，勞爾又發(fā)現(xiàn)他汽車(chē)擋風(fēng)玻璃的雨刷器后也夾著一張紙條，沒(méi)有署名，上面用紅筆潦草地寫(xiě)著：“學(xué)學(xué)怎么正確停車(chē)，你這個(gè)混蛋！或者你就去買(mǎi)輛有輔助停車(chē)功能的車(chē)?。?！”

顯然，這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)還在繼續(xù)。

[編譯自德國(guó)《明星》]