文/Patrick Seifer（美）

1988年我從美國的大學畢業(yè)，并在1989年完成了我的教學實習。1990年秋天，在美國教書一年后，我來到了中國，開始在鄭州大學教授英語。從1990年至2007年，我在鄭州斷斷續(xù)續(xù)生活了10年。我也曾在河南的焦作執(zhí)教過一年。2008年，我和我的家人來到了寧夏，從2009年起我們一直居住在銀川，并從2013年在寧夏大學教書生活至今。在過去的28年里，我親眼見到并經(jīng)歷了中國的發(fā)展及巨大的變化。

1990年，我教授的是英語專業(yè)大一和大二的學生。對于絕大多數(shù)的大一新生來說，那是他們?nèi)松械谝淮卧谡n堂里親眼見到并接觸到外教。因我1米92的身高和黃色的頭發(fā)，我很快為大家所認識并被稱為有著金色頭發(fā)的高個子外國人。我記得很多學生對我好奇，想和我對話，卻又害怕靠近我。因為我和他們是如此的不同！今天，小學或者中學生大膽地跟我練習口語或者好奇地向我討教問題已經(jīng)變得非常平常了。

1993年，Patrick Seifer和他的妻子Amy在中國相遇，2001年在陜西收養(yǎng)他們的女兒。Patrick于2002年在阿茲塞太平洋大學獲得TESOL碩士學位。Patrick非常享受在中國教中國學生和與中國文化對話的時光

告別紅皮字典

初到中國時，我并不會說漢語。我很快地學會了1到10的數(shù)字及一些基本的用語。但我對中國各地不同的口音完全不懂。其他的外教告訴我應(yīng)該有一本英漢字典，那時，外國人用得最普遍的是一本紅色的小字典。在我的第一年里，那本小字典被我充分利用了起來并在接下來的十年里繼續(xù)使用著。

今天來中國的外國人，他們不再需要買一本紅色的小字典或者紙質(zhì)的字典來學習漢語。如果他們有智能手機（當然通常大家都有），用手機就能直接下載很多英漢字典。現(xiàn)在，大部分的電子詞典都帶有發(fā)音功能，學習者可以通過此功能聽到標準的普通話。對于漢語學習者，電子詞典還有一些功能對他們非常有用，比如你可以寫下你見過但不知道怎樣發(fā)音的字。只需要短短時間，你就有可能學會新的漢字而不需要一頁一頁地去翻字典。

課堂新挑戰(zhàn)和機會

1990年，我教課的教室簡單，但也夠用。一塊黑板，2個學生共用一張桌子。每張桌子上都放著學生們的課本，每人都有一本巨大的漢英字典。大多數(shù)的時候，學生們用的是牛津英漢字典，并且每天要帶著它來上學。

如果我們快進到2018年，在中國的教室里仍然有一塊黑板，但不同的是，有時這塊黑板旁邊還有一塊智能黑板，教室里的投影和電腦系統(tǒng)變得普遍起來，學生們還可以通過PPT 同步聽講。電腦系統(tǒng)也被用來播放音頻和視頻，使學生們真實地接觸到語言和文化。還有，大大的牛津字典也被智能手機取代了，學生不僅可以通過智能手機使用在線字典，還能在網(wǎng)上找到相關(guān)課程的補充學習材料。

今天，正如我之前提及的，多媒體教室已經(jīng)非常普遍。教師備課時使用 PPT也成為一種習慣。PPT 是從1990年開始使用的。然而，這些科技變化也帶來了一些挑戰(zhàn)。例如，教師不僅要使課堂有趣，且保證有足夠的信息，還要想辦法吸引學生的注意力。如果學生感到厭倦，便很快開始玩手機，上微信聊 QQ。甚至有些學生會在課堂上看電視節(jié)目或者 NBA籃球賽。

科技積極的一面，讓學生們通過較少的努力得到更多的信息。如上所提，現(xiàn)在的字典就是一個按鈕，但其信息與舊的牛津字典并無差別。另外，電子字典的發(fā)音功能可以幫助學生們學習正宗的英語發(fā)音。過去，我教寫作的時候，學生都是用筆寫他們的作文，今天，學生們用電腦、智能手機、平板電腦完成他們的作文并發(fā)郵件給我。我用Word軟件在學生的作業(yè)上直接批改發(fā)回給他們。學生們也終于不用努力地讀懂我手寫的英語了，因為他們可以在設(shè)備上直接看到我的備注和修改建議。所有這些，也是有益于環(huán)保的。最重要的是，正確地使用新科技可以很好地幫助學生們有效地學到更多的知識。

交通便利化

1990年，在中國旅行真的很困難。不僅僅是因為我的漢語不好，而且因為買飛機票或者火車票是一個更大的困難。我來到中國的好多年里，人們都是提前3天才能買火車票。因此，人們打算去某地時，會提前3天趕在火車票售票處開門之前，一大早去排隊。時常，售票處開門時，票已經(jīng)賣光了。這令人沮喪，同時也是旅行的障礙?，F(xiàn)今，提前30天在網(wǎng)上買火車票已經(jīng)很普遍。如果有人住在一個售票處附近，提前28天去售票處買票也是個靠譜的選擇。

那個時代，坐飛機出行相當少見，人們更多選擇坐火車。很顯然，現(xiàn)在發(fā)生了巨大的改變?，F(xiàn)今，中國的航空業(yè)是世界上發(fā)展最快的行業(yè)之一，人們可以從大量的網(wǎng)站上購買飛機票?？偠灾?，在中國，出行變得非常容易且便利。

現(xiàn)在無論我到哪里，聽到人說漢語都不罕見。我在俄勒岡州長大，我妻子來自佛羅里達州的溫特加登市，正好在奧蘭多市西邊。無論我們是飛到西雅圖還是奧蘭多，我們都能聽到人說漢語。交通的便利不僅使在中國的外國人受益，也使中國人自己受益。

通信簡便化

生活的最大改變，可能是智能手機和互聯(lián)網(wǎng)。1990年，當我最初來到中國時，有手機的人很少，手機種類也很少。如果我要聯(lián)絡(luò)我那住在城市另一端的外國朋友，我得騎車去見他們。離開家，當?shù)匚幕陀娑鴣怼Ｎ也坏貌粚W習說漢語并且認識一些最基礎(chǔ)的漢字。如果我不認識一些常用的漢字，那么我?guī)缀醪豢赡茉诔鞘欣镛D(zhuǎn)悠。想象以下幾種情形：無法識別是出口還是入口、公廁是男廁還是女廁，或者不認識我朋友工作的大學的名字。

現(xiàn)在有了智能手機，當我所工作的單位有位新外教來到中國時，我可以用短信給他們發(fā)他們要去的地方的中文地址。 我甚至可以發(fā)在線地圖，他們可以打開看他們要去哪里。在網(wǎng)絡(luò)上，他們也可以上英文網(wǎng)站查詢出行信息，買票。如果哪里出了問題，有英文的客服服務(wù)。并且，他們可以給家人和朋友發(fā)郵件，即時告知他們正在做什么。無論從地球上哪一端來的人，都可以使用Skype、微信、QQ和Face Time等來交流，這還僅是高科技的一些小案例。1990年，當我要聯(lián)系我的媽媽時，我給她寫信，她兩三周后才能收到。然后，她會給我回信，而我也是兩三周后才能收到。在通信方面，即使說從1990年到2018年的改變是戲劇性的，這都是一個保守的說法。

網(wǎng)上銀行和網(wǎng)上購物

最后一個改變，是網(wǎng)上銀行和網(wǎng)上購物。當我初來中國時，在這里買不到西方產(chǎn)品和西方食品。而現(xiàn)在，在淘寶、天貓和其他許多網(wǎng)購網(wǎng)站上，大多數(shù)西方產(chǎn)品就是一鍵購物那么方便。當我從網(wǎng)站上下單后，就會有快遞送貨上門，或者放到我所住小區(qū)的自提柜。而且，許多中國超市也有些小的進口產(chǎn)品專區(qū)?，F(xiàn)在中國甚至有更大的批發(fā)超市比如麥德龍和沃爾瑪。中國現(xiàn)在和世界的聯(lián)系，是我在1990年完全沒有想到的。

毫無疑問，從1990年到現(xiàn)在，中國變化巨大。此時此刻，我為中國和我的中國朋友及學生感到激動。有這個學習、旅行、經(jīng)歷新文化和思想的機會真的很棒。我真心希望，中國繼續(xù)壯大，在世界上發(fā)揮積極的影響。