誕生于2011年的《媽媽咪呀！》中文版，開國外經(jīng)典音樂劇本土化制作的先河，突破語言的障礙，給中國觀眾帶來了直接而純粹的觀劇感受。它不但在業(yè)內(nèi)具有里程碑式的意義，也用事實證明，上乘的演出質(zhì)量是保障票房的決勝法寶之一。經(jīng)過前三季的扎實積累，即將于近日再次出發(fā)的新一季《媽媽咪呀！》，更是順理成章地站在了巨人的肩膀上。

目前，本季《媽媽咪呀！》劇組已在北京大道戲劇谷進行了一月有余的緊張排練，不同年齡、不同經(jīng)歷的眾多演員，多數(shù)人都是第一次涉足音樂劇，在飽滿的熱情之余，自然也少不了忐忑。不過，經(jīng)過中外雙方主創(chuàng)團隊的指導，加上自己的努力感悟，“現(xiàn)在一天比一天更有感覺，似乎越發(fā)接近于自己扮演的那個角色”。自打進組以來，高強度的排練，早已讓辛苦、疲累成為演員們的家常便飯，但好在“身累心不累”，愉快溫馨的氛圍、共同進步的幸福，都讓他們紛紛表示，參加《媽媽咪呀！》的排練，憂心的事沒有，快樂的事倒不少。

眾所周知，音樂劇行業(yè)對演員的綜合素質(zhì)要求很高，不僅需要感染人心的爆發(fā)力演技，也需要過硬的現(xiàn)場歌唱能力和舞蹈功底。除此之外，如何在瞬間點燃觀眾的觀劇熱情、如何在上場之后迅速抓住觀眾的感官注意力，更是一個職業(yè)音樂劇演員所必備的表演技巧。這種不同尋常的感染力在《媽媽咪呀！》排練廳里比比皆是，也讓不少第一次在中外雙方合作的專業(yè)劇組里接受歷練的年輕演員，學到了很多專業(yè)知識及精神。

本季《媽媽咪呀！》的演員，既有海歸，也有本土科班出身，既有經(jīng)驗豐富的資深演員，也有初出茅廬的年輕人，不過他們都有一個共通點，就是對《媽媽咪呀！》的劇情和音樂幾乎了如指掌。作為有志于音樂劇舞臺的演員來說，《媽媽咪呀！》這部誕生于1999年的“世界第一音樂劇”，對他們而言不僅是求學經(jīng)歷中的“必修課程”，也是很多人的音樂劇“入坑之選”。

這種興奮和挑戰(zhàn)并存的快樂，不但激勵著演員的日新月異，也讓近距離參與制作的中方主創(chuàng)人員感同身受。駐團編舞艾于涵表示，中文版《媽媽咪呀！》的招募和排練，包括之后的演出，全過程都是國際化標準，外方主創(chuàng)的要求十分嚴格，而中方也會積極溝通，將這些要求落實到執(zhí)行中，同時加入契合中國觀眾理解的新穎內(nèi)容。

縱觀本季《媽媽咪呀！》中文版的排練現(xiàn)場，除緊張有序以外，更多的還是發(fā)自內(nèi)心的歡樂。既有新實力派坐鎮(zhèn)，也有老將們參與，再加上青年演藝人才的專業(yè)和熱情，勢必將在舞臺上綻放出更加璀璨的光芒。