◇ 文 |本刊記者 圖 |

“我一生沒能正常走過路，特別想嘗試飛起來的感覺。”鮮敏踩著石板路，一瘸一拐地走來。

鮮敏的右腿沒有知覺，萎縮后比左腿短了6厘米，因此，每挪動一步，她都要大幅度扭動身體，才能讓自己保持平衡，以免摔倒。然而面對記者，她依然格外爽朗。

2016年，一次四川的旅游經(jīng)歷，鮮敏第一次看到無人機為農(nóng)田噴灑肥料。她決定再次創(chuàng)業(yè)，這一次，她選擇了工業(yè)無人機領(lǐng)域，并成立了蕓中鷹航空科技公司，還和重慶大學(xué)物理學(xué)院聯(lián)合創(chuàng)辦了無人機研發(fā)實驗室。

“I haven’t been able to walk properly in my life and I really want to know how it feels to fly.” Xian Min came limping along the flagstone road.

Xian Min had no feeling in her right leg, which was 6 cm shorter than her left leg, so she had to wiggle her body drastically with each move to keep her balance and avoid falling. However, when she faced the reporter, she was still cheerful.

In 2016, during a trip to Sichuan, Xian Min saw a drone spraying fertilizer for the farmlands for the first time. So she decided to start her own business again. This time, she chose the industrial drone field,founded Yunzhongying Aviation Technology Company, and co-founded the drone research and development laboratory with the School of Physics, Chongqing University.

“自己也是一名殘疾人，所以希望借助高科技成果來幫助更多的人?！滨r敏說，今年五月，她成立了蕓中鷹科普義工服務(wù)中心，為愿意學(xué)習(xí)無人機的女性提供免費的課程學(xué)習(xí)，培訓(xùn)女飛手。

今年8月8日，由15 名女性組成的重慶首支無人機“女飛手”隊伍組建完成。

張清鳳，既是隊員，也是巴南區(qū)石灘鎮(zhèn)順友稻米種植專業(yè)合作社的成員，她把無人機帶到了農(nóng)業(yè)合作社。“平時人工打藥，一畝田需要將近1個小時，現(xiàn)在無人機噴灑農(nóng)藥，不到5分鐘就為兩畝水稻田噴灑完農(nóng)藥。”

“As I am disabled myself, I hope to help more people with high-tech achievements.” Xian Min said. In May this year, she founded Yunzhongying Science Popularization Volunteer Service Center, which offers free courses for women who want to learn about drones and trains them to be drone controllers.

On August 8 this year, the first team of "female controllers" for drones in Chongqing, consisting of 15 women, was built.

Zhang Qingfeng is not only a member of the team, but also a member of the Shunyou Rice Planting Professional Cooperative in Shitan Town, Banan District. She brought the drone to the agricultural cooperative.“In the past, it took nearly an hour to spray pesticides on one mu of land manually. Now, it takes less than five minutes to spray pesticides on two mu of rice fields with a drone.”

女子飛手隊伍還積極投身公益活動，“巾幗河長”無人機巡河隊便是其中之一。

每個周未，女子飛手隊都會進行無人機義務(wù)巡邏，巡查江邊是否有違法排污、采砂、破壞沿江植被等情況。河面實時狀況及兩岸植都清晰地呈現(xiàn)在“女飛手”手中的監(jiān)視屏幕上。

“女子無人機巡河隊”隊員趙芙蓉說：“以前，我們經(jīng)?？吹桨哆呌羞`規(guī)燒烤攤，當(dāng)我們把這些影像資料提供給相關(guān)職能部門后，燒烤攤都被取締了，現(xiàn)在你看，沿江的風(fēng)景多美。”

The team of female drone controllers is also actively engaged in public welfare activities, for example, they formed the “Female River Chief” Drone River Patrol Team.

Every weekend, the team of female drone controllers will use the drones to conduct voluntary patrols to check whether there are illegal pollution discharge, sand excavation, vegetation destruction along the river and other conditions. The real-time conditions of the river and the vegetation on both sides are clearly visible on the surveillance screen in the hands of “female drone controllers”.

Zhao Furong, a team member of the “Female River Chief” Drone River Patrol Team, said, “In the past, we often saw illegal barbecue stands along the river. When we provided the image data taken by the drone to relevant departments, the barbecue stands were banned. Now, you see, the scenery along the river is beautiful.”