黃祺

最新的復旦版《2017年度中國醫(yī)院排行榜》11月17日火熱出爐，在這份行業(yè)公認的權威榜單上，上海市肺科醫(yī)院位列第76位，自2010年排行榜誕生以來，肺科醫(yī)院每年進入全國百強，在所有?？漆t(yī)院中，排位非?？壳?。

一家專注于肺部疾病診治的?？漆t(yī)院，為何在這份與綜合性醫(yī)院一起評比的排行榜上頻頻亮相？從另一些“成績單”上也許能夠能夠找到答案：

上海市肺科醫(yī)院胸外科在2017年“醫(yī)院排行榜（?？凭C合）”和2017年度“專科聲譽排行榜”中獲得第三位。

在2017年“華東區(qū)醫(yī)院?？坡曌u排行榜”中，胸外科獲第二位，腫瘤科、呼吸科、結核科獲提名。

“中國醫(yī)院科技影響力?？婆琶鄙希虾Ｊ蟹慰漆t(yī)院胸外科排名全國第二、上海第一；呼吸病學排名全國第四、上海第一；結核病學排名全國第二、上海第一。

與大型綜合性醫(yī)院相比，上海市肺科醫(yī)院診治的疾病專注在肺部疾病上，但正是這樣的專注，各個學科不斷積累和創(chuàng)新，成就了肺部疾病診療上的“人無我有，人有我優(yōu)，人優(yōu)我精”。

建院之初，她是一家肺結核防治院，隨著疾病譜的變化，這家醫(yī)院不斷開拓，不僅拓展了新的病種，還創(chuàng)新治療手段、更新技術、積極投入臨床科研，最終完成了華麗轉身。從結核病到如今的肺癌，上海市肺科醫(yī)院始終關注著對民眾健康威脅最大的疾病，以自己的專長為健康中國貢獻著自己的力量。

以肺癌為代表的肺部疾病，如今已經(jīng)成為威脅人們健康的最大疾病之一?！坝朴泼裆⒔】底畲蟆保诮】抵袊陌鎴D上，走過85周年的上海市肺科醫(yī)院，以工匠般精雕細琢的精神和大膽創(chuàng)新，承擔起守衛(wèi)民眾肺部健康的重任。

轉型，一次堅毅的再出發(fā)

滬上東北角，緊鄰復旦大學和上海財經(jīng)大學，有一處鳥語花香又人流密集的場所，這就是上海市肺科醫(yī)院。

1933年6月15日，浙江巨賈葉澄衷之子葉子衡捐贈私家花園“葉家花園”用于肺結核病人療養(yǎng)，“澄衷療養(yǎng)院”正式建立。上海市肺科醫(yī)院的歷史從此開啟。

而今的上海市肺科醫(yī)院，診治范圍不僅僅限于肺結核疾病，已經(jīng)覆蓋到呼吸系統(tǒng)所有疾病，還承擔著職業(yè)衛(wèi)生防治、城市核輻射和化學中毒的應急救治等公共衛(wèi)生和城市安全保障責任。

這些年，上海市肺科醫(yī)院成績驕人。胸外科、呼吸科、職業(yè)病科成為國家臨床重點?？平ㄔO項目。

很多人問：這家醫(yī)院為何會有如此亮眼的表現(xiàn)？要回答這個問題，必須從上世紀80年代的轉折點開始說起。

隨著治療肺結核的有效藥問世，短程聯(lián)合用藥的化療方案逐漸成熟，肺結核的治愈率大大提高。這個時候，肺結核逐漸從絕癥變成了一種可以治愈的疾病。再加上中國經(jīng)濟發(fā)展，人們的生活水平提高，營養(yǎng)、衛(wèi)生的改善，讓結核病的流行逐漸得到控制。

肺結核帶來的死亡陰霾逐漸散去，全國各地的結核病防治院，都面臨著如何繼續(xù)發(fā)展的問題。就在這樣一個行業(yè)的彷徨期，上海市肺科醫(yī)院的管理者和醫(yī)護人員，注意到了疾病譜上肺部腫瘤的增加，繼而明確地提出，醫(yī)院要從單一診治結核病向診治肺部腫瘤等逐漸高發(fā)的肺部其他疾病上轉型，將醫(yī)院發(fā)展成為一家能夠診治肺部各種疾病的專科醫(yī)院。

胸外科專家丁嘉安教授回憶起30多年前轉型時期的情景，甚為感慨。他說，胸外科原來只做肺結核病人的手術，看到肺癌增加的趨勢，胸外科一批專家開始研究肺部腫瘤。

1986年，肺科醫(yī)院設置了兩個肺部腫瘤病房。后來，肺部腫瘤、呼吸道其他疾病的診治量逐年上升，目前，結核病的診治量占肺科醫(yī)院全部診治量的14%左右，另外的86%的業(yè)務量來自包括腫瘤在內的其他肺部疾病。

近年來，肺癌已經(jīng)成為我國惡性腫瘤發(fā)生率和死亡率第一位的腫瘤，如何有效預防肺癌、發(fā)現(xiàn)早期肺癌、規(guī)范肺癌診治，不僅是醫(yī)務人員探討的重要話題，更是普通公眾特別關心的熱點。30年前堅定的轉型，是肺科醫(yī)院再一次出發(fā)的起點，也是這家醫(yī)院成功轉型的重要機遇。

在幾個重要的發(fā)展轉折點上，肺科人把握好歷史機遇，主動求變和創(chuàng)新，才有了今天的面貌和成績。上世紀八十年代末拓展病種是一次重要機遇，到了新千年，上海市肺科醫(yī)院成為同濟大學附屬醫(yī)院，這是一次更重要的機遇，成為同濟大學教學醫(yī)院后，學校為醫(yī)院的科研、教育帶來更大支撐。同一年，上海申康醫(yī)院發(fā)展中心成立，這是上海醫(yī)療衛(wèi)生行業(yè)在“管辦分離”上的一次成功探索，為肺科醫(yī)院在基礎建設、臨床醫(yī)療、科學研究等方面投入了大量的資源。

建院早期社會精英的公益之心，新中國建立后老一代醫(yī)學大家的不畏艱難、大膽開拓，這些寶貴的文化傳統(tǒng)和精神財富，滋養(yǎng)著上海市肺科醫(yī)院，讓這里成為一家底蘊深厚而充滿活力的醫(yī)院。

術式創(chuàng)新，勇闖生命禁區(qū)

上世紀50 年代，由我國心胸外科的學科帶頭人黃家駟、石美鑫等一批名醫(yī)大家指導下裘德懋創(chuàng)建了上海市肺科醫(yī)院胸外科，涌現(xiàn)了曹旋生、謝庭槐、丁嘉安、童穩(wěn)圃、程介利、陳迪、王律等一大批胸外科知名專家。胸外科積極適應疾病譜的變化，從單一治療肺結核疾病，發(fā)展到幾乎所有涉及肺部的疾病，尤其在肺移植、肺部腫瘤、疑難氣管外科、縱膈腫瘤以及胸腔鏡微創(chuàng)治療等方面，有著明顯的優(yōu)勢。

作為我國可以開展所有肺移植術式的單位，上海市肺科醫(yī)院胸外科成立了肺移植中心，目前保持著肺移植5年生存率和手術成功率兩項國內領先，并開創(chuàng)性地完成了亞洲首例肺再移植術、國內首例活體肺葉移植術及國內首例肺移植同期聯(lián)合雙側肺減容手術，起到技術引領的作用。

今年7月，一個驚心動魄的故事在上海市肺科醫(yī)院上演——一名患者在“無肺”的狀態(tài)下依靠體外膜肺氧合技術（ECMO）維持了15天生命，最終接受右單側肺移植手術，在上海市肺科醫(yī)院重獲新生。

這位患者多年前做過冠脈搭橋手術，2016年因肺纖維化到肺科醫(yī)院治療。今年7月病情突然加重，生命危在旦夕。肺移植團隊用ECMO維持患者生命，同時緊鑼密鼓安排起肺移植的各個事項。 “曾經(jīng)，人們認為肺移植是沒有辦法的辦法，手術風險大，存活率也不高。但如今，隨著社會的發(fā)展和器官捐獻工作的深入，肺移植早已經(jīng)不令人望而生畏。”肺移植中心執(zhí)行主任陳昶教授說，“近5年來，肺科醫(yī)院的肺移植工作正在如火如荼開展，包括如單肺移植、雙肺序貫移植、活體肺葉移植（國內首例）、肺再移植（亞洲首例）、肺移植同期聯(lián)合雙側肺減容手術（國內首創(chuàng)）以及開展ECMO在危重患者肺移植中的應用，手術成功率及術后生存率均居國內前列?！弊?003年成功實施亞洲首例老年人同種異體肺移植手術以來，至今肺科醫(yī)院已成功實施肺移植手術130余例，五年生存率達到55%，遠期生存率國內領先。

時間回到上世紀80年代，挑戰(zhàn)肺移植這樣一個高難度的治療領域，是當時上海市肺科醫(yī)院胸外科一次大膽的探索。

丁嘉安教授回顧說，為了摸清肺移植的機制，科室的動物實驗場曾養(yǎng)了100條實驗犬，“蔚為壯觀”，科室的年輕人都躍躍欲試，下班后就一頭鉆進動物房和實驗室。“經(jīng)肺移植后，實驗犬的最長存活時間達到近2年，是當時全國動物實驗中存活時間最長的?！?/p>

到目前為止，人體器官中肝臟、腎臟、心臟等器官的移植手術都已經(jīng)非常成熟。世界上最早的人體肺移植嘗試發(fā)生在1963年，但在1963年～1983年近40例手術患者中，最長生存時間未超過10個月。一直到上世紀80年代后，肺移植手術逐漸成熟，病人的存活率和生存質量都大為提高。

肺移植難度大、風險高。首先，肺移植手術涉及血管的吻合和氣管的吻合，手術更加復雜。其次，肺是一個時刻與外界接觸的器官，時刻進行著血氧交換，與肝臟、腎臟這些的器官相比，肺移植要面臨更大的感染風險。因此就算在當今，肺移植也考驗著醫(yī)院的管理水平和手術質量，體現(xiàn)一家醫(yī)院的綜合實力。

但同時，中國有大量終末期肺病患者，比如老慢支、肺氣腫、肺纖維化等疾病的終末期患者，他們亟待救治。上海市肺科醫(yī)院不斷挑戰(zhàn)“生命禁區(qū)”，肺移植手術量和術后長期存活率，都位于全國前列，為眾多的終末期肺病患者贏得了生的希望。

鼓勵創(chuàng)新和勇于創(chuàng)新的傳統(tǒng)，傳承到現(xiàn)在。胸外科主任姜格寧要求團隊不僅要擅長臨床治療，更要有擅長發(fā)明創(chuàng)造的能手，推動整個團隊的良性發(fā)展。

管理創(chuàng)新、人才激勵

肺科醫(yī)院用了二十年的時間，為后來的發(fā)展積蓄力量。在這二十年的時間里，醫(yī)院一方面繼續(xù)承擔著肺結核防治的重任，為肺結核的規(guī)范治療、提高肺結核診療效果而不斷探索；另一方面，醫(yī)院吸納診治肺部疾病的各類人才，培養(yǎng)自己的青年才俊。1995年，上海市肺科醫(yī)院獲評國家首批“三級甲等醫(yī)院”。

所謂厚積薄發(fā)，新千年后，上海市肺科醫(yī)院各個亞學科展現(xiàn)出齊頭并進的發(fā)展態(tài)勢，成為目前國內規(guī)模最大、門類最全的呼吸系統(tǒng)疾病?？漆t(yī)院。行業(yè)里，越來越多的人提到“上海市肺科醫(yī)院”，遇到疑難問題，越來越多的人要聽一聽肺科醫(yī)院醫(yī)生怎么說。

2003年中國發(fā)生SARS疫情，上海市肺科醫(yī)院被指定為上海市收治境外SARS患者的醫(yī)院。醫(yī)院共收治了幾十名境外疑似患者，有一名確診的境外SARS患者在肺科醫(yī)院接受治療后痊愈出院。這次成為SARS救治指定醫(yī)院的經(jīng)歷，讓很多對肺科醫(yī)院印象還停留在肺結核防治院的人，重新認識了這家醫(yī)院的綜合實力。同一年，肺科醫(yī)院胸外科成功實施亞洲首例老年人同種異體肺移植手術，胸外科的技術創(chuàng)新能力，令業(yè)內刮目相看。

近幾年，上海市肺科醫(yī)院榮譽不斷。有人計算，幾乎每兩周，上海市肺科醫(yī)院就能收到一個“喜報”。

肺科醫(yī)院能取得如此多的成績，源于醫(yī)院在管理創(chuàng)新和人才培養(yǎng)制度創(chuàng)新上的不懈努力。

作為?？漆t(yī)院，上海市肺科醫(yī)院在國內率先開展臨床路徑信息化管理，所有科室全覆蓋，涉及39個病種。醫(yī)院牽頭完成的智能化臨床路徑多模態(tài)融合平臺研究，獲中國醫(yī)院協(xié)會醫(yī)院科技創(chuàng)新三等獎。在臨床路徑基礎上，醫(yī)院開展了?？脐P鍵病種績效管理體系，符合三級專科醫(yī)院定位，鼓勵臨床收治疑難危重病例，在臨床路徑實施的基礎上，建立疾病診斷相關組，涵蓋52個病種，按難易度、效率、質量、醫(yī)療費用等指標進行精細化管理。

全新的管理制度，對醫(yī)生們來說是壓力也是激勵。為了激勵創(chuàng)新和提高服務質量，醫(yī)院設立了“新技術扶持基金”和“新技術獎”、“臨床成果獎”等專項獎勵，對醫(yī)生予以各個方面的支持，每年開展新技術獎、臨床成果獎的評選。激勵之下，創(chuàng)新和成果不斷涌現(xiàn)。

醫(yī)療的發(fā)展，歸根結底還在于人才。在肺科醫(yī)院的轉型期，醫(yī)院引進了李惠萍、周彩存等行業(yè)領軍人才，拓展了肺科醫(yī)院診療病種。李惠萍是國內肺間質病學術領頭人，周彩存教授是國內肺癌研究領域的權威學者，多年來致力于肺癌個體化治療、免疫治療等方面研究。

與此同時，醫(yī)院也投入了大量的資源培養(yǎng)自己的后備人才，為不同階段的人才制定發(fā)展規(guī)劃，一批優(yōu)秀的專業(yè)新星，在這樣的環(huán)境中被培養(yǎng)出來。

員工們在職業(yè)追求上的激情，與醫(yī)院的人才激勵機制有直接的關系。人才激勵機制的核心，是為不同年齡、不同階段的人“定制”成長計劃，讓每個人都有向上的動力。

這個金字塔形的人才培養(yǎng)機制，底層是針對入職前優(yōu)秀醫(yī)學生的“雛鷹計劃”，它是目前國內醫(yī)療機構中唯一一個向非本單位員工提供資助的人才培養(yǎng)計劃。第二層，名為“夢想導師”優(yōu)秀青年人才和新人培育計劃，向35歲以下的年輕醫(yī)生，提供進修和科研的經(jīng)費及平臺，鼓勵年輕醫(yī)生不斷學習，深入科研；對于40歲左右的骨干醫(yī)生，則有“學科骨干培養(yǎng)計劃”。

金字塔的頂端，是“創(chuàng)新研究群體計劃”。這個計劃的目的，是鼓勵各學科之間通過互相交流、互動合作，進行創(chuàng)新研究，促進學科跨越式的發(fā)展。一項名為“胸部惡性腫瘤的臨床和基礎研究”的項目，正在這個計劃的支持下不斷取得進展。項目的指導教授是周彩存和姜格寧，學術帶頭人季紅斌帶領著一批青年骨干和年輕醫(yī)生，共同實施這一項目。

由學術權威提出前瞻性的研究方向或課題、由一個老中青構成的學術團隊從不同的角度去實現(xiàn)研究目標，“創(chuàng)新研究群體計劃”就像是一支臨床科研的夢之隊，團隊協(xié)作攻克科研難題，最終實現(xiàn)臨床轉化。人盡其才，就是這家醫(yī)院加速發(fā)展背后的“秘訣”。

今年10月25日，肺科醫(yī)院研究團隊的重要科研成果被國際頂尖學術期刊《自然》在線發(fā)表，項目的主要貢獻者是劉海鵬?？蒲猩系某煽儯驳靡嬗诜慰漆t(yī)院的人才培養(yǎng)系統(tǒng)。劉海鵬2011年進入醫(yī)院工作，首先進入醫(yī)院青年人才庫培養(yǎng)并出國進修，回國后入選“上海市浦江人才”計劃。在醫(yī)院“夢想導師”優(yōu)秀青年人才計劃的資助下，他又獲得了上海市衛(wèi)生計生系統(tǒng)優(yōu)秀青年醫(yī)學人才。

近5年來，醫(yī)院科研實力不斷提升，2018年取得國家自然科學基金項目資助27項。

今年，周彩存教授團隊收獲了“2017年度中國抗癌協(xié)會科技獎一等獎”“上海市科技進步獎一等獎”。姜格寧教授、陳昶教授、丁嘉安教授等人完成的“疑難氣管隆凸疾病的臨床和基礎研究”獲得2017年中華醫(yī)學科技獎二等獎。頻頻上榜、頻頻拿獎、頻頻受到患者和國內外同行的稱贊——這些年，上海市肺科醫(yī)院因為醫(yī)療技術、患者服務、臨床科研和教學上的亮眼表現(xiàn)，已然成為一家“明星”醫(yī)院。

醫(yī)療服務，是最好的口碑

肺科醫(yī)院手術室樓層的燈光，常常亮到凌晨一兩點。由于肺科手術復雜、手術時間長、患者需求量大，醫(yī)生們常常加班到深夜，為的是病人等待的時間短一點，病人拿到診斷結果早一點，患者的疾病能快一點得到治療。

最近的十年，肺科醫(yī)院業(yè)務量快速增長，從2008年每天門診量開始超過1000人次，近期，最高的日門診量達到5000余人次。全院1400余名醫(yī)務人員，以極大的工作熱情，服務著全國患者。

“人性化服務，專業(yè)化管理”是肺科醫(yī)院醫(yī)院文化中的核心價值觀。醫(yī)療技術和醫(yī)療服務是相輔相成的兩個方面，技術和服務互相成就，兩者都要好才能給患者帶來好的就醫(yī)體驗。

但是，在病人多、醫(yī)生忙的情況下，怎樣才能服務好病人，并不是一句口號那么容易，肺科醫(yī)院從實際情況出發(fā)，探索了一些創(chuàng)新的做法?！搬t(yī)療助理師”的出現(xiàn)，就是其中一個頗有新意的嘗試。

肺科醫(yī)院手術量每年以20%～30%的速度增長，2017年達1.3萬多臺，其中肺部三四級高難度手術占98%以上，肺癌手術量占80%以上。每天手術室手術多達60臺，如此繁重的診療工作之外，醫(yī)生們還要承擔科研、教學等任務，盡管每一位醫(yī)生工作都非常努力，還是很難留出充裕的時間與患者進行溝通和交流。

這是中國大型醫(yī)院中普遍存在的“痛點”——面對疾病，病人和家屬心理壓力大，渴望與醫(yī)生多溝通，但另一邊，醫(yī)生們分身無術，很難保證溝通的時間。怎么解決這個天天都在發(fā)生的矛盾？醫(yī)院從管理角度直面難題，在國內率先推出了“醫(yī)療助理師”的創(chuàng)新服務。

“醫(yī)療助理師”崗位聘用經(jīng)驗豐富的資深護士來擔任，他們是醫(yī)生與患者之間的螯合劑。上海市肺科醫(yī)院患者來自全國各地，很多患者病情較重，在一個陌生的城市，面對危重的疾病，病人和家屬是非常需要幫助的。“醫(yī)療助理師”是患者的第一個接待者、是全程陪護者、是信息傳達者、是心理支持者、是出院后康復的指導者……同時，“醫(yī)療助理師”還是醫(yī)生的助手、護士的伙伴，幫助醫(yī)護人員提高患者管理水平和診療質量。

“醫(yī)療助理師”的出現(xiàn)，是上海市肺科醫(yī)院在醫(yī)療中實現(xiàn)人文關懷的一次嘗試，現(xiàn)在，胸外科5個病區(qū)有7名專職的“醫(yī)療助理師”為患者和患者家庭服務，收獲了患者的廣泛贊譽。

患者對醫(yī)療服務的評價，是肺科醫(yī)院非常在意的。為了更加真實地搜集到患者對醫(yī)療服務的評價，2013年起，肺科醫(yī)院在門診部和住院病區(qū)擺放了多臺觸摸式醫(yī)務人員服務評價采集器。自動觸摸屏采集的信息在后臺直接生成評價結果，減少了人為因素的干擾，患者能坦誠真實地表達自己的想法。

患者的評價，不是籠統(tǒng)地選擇“滿意”或“不滿意”，系統(tǒng)會追問填寫評價的患者究竟是哪里不滿意，是掛號、問診、開藥、收費、化驗等就診環(huán)節(jié)中的問題，還是醫(yī)生護士態(tài)度不好、隱私保護或環(huán)境衛(wèi)生體驗不佳等問題。這些真實反映患者感受的信息，反饋到管理部門，讓醫(yī)院改善醫(yī)療服務的工作變得有的放矢。

中國醫(yī)改正在走向深入，改革的目標是實現(xiàn)分級診療、均衡醫(yī)療資源。肺科醫(yī)院60%的患者來自全國各地，因此，如何讓他們得到更好的診治，是這家醫(yī)院提升醫(yī)療服務能力的應有之義。今年，肺科醫(yī)院探索“遠程門診”的方式，借助互聯(lián)網(wǎng)技術，讓患者不用到上海，也能接受上海一流的醫(yī)療服務。

通過半年嘗試，上海市肺科醫(yī)院先后與江西、河南、四川、遼寧、浙江、黑龍江等省市的醫(yī)院搭建開通專科聯(lián)盟遠程門診平臺。目前已與6省市32家醫(yī)院簽訂了?？坡?lián)盟成員單位協(xié)議，其中既包括綜合性三甲醫(yī)院，也有專科醫(yī)院，首批搭建遠程門診平臺的均來自專科聯(lián)盟成員單位。

遠程門診有助于促進優(yōu)質醫(yī)療資源的下沉和醫(yī)療的同質化，最終受益的將是更多的患者。

除了承擔日常的診療任務，肺科醫(yī)院還積極承擔公益責任，每年派出經(jīng)驗豐富的醫(yī)生，遠赴偏遠落后地區(qū)，為當?shù)鼗颊咴\療、培養(yǎng)當?shù)蒯t(yī)生，將規(guī)范化治療技術帶到了經(jīng)濟欠發(fā)達地區(qū)。青海、新疆、西藏……祖國大江南北都留下了上海市肺科醫(yī)院醫(yī)生們的足跡。

今天的上海市肺科醫(yī)院，用成績回應了創(chuàng)建者的公益之心，孜孜于醫(yī)療技術的不斷提高，兌現(xiàn)八十五年來不變的承諾。

前身故事：從“葉家花園”到“澄衷療養(yǎng)院”

如果將上海市肺科醫(yī)院初創(chuàng)的故事拍成電影，一定是一部民國時期社會精英愛國奉獻的史詩大片。

上世紀三十年代，癆病在中國橫行，即便是上海這樣經(jīng)濟相對發(fā)達的大城市，“十癆九死”也是天天在上演的悲劇。癆病，就是肺結核。

當時，癆病是不治之癥，在魯迅的作品《藥》里，那個饅頭蘸人血的“偏方”，就是對肺結核無藥可治時代的總結。為了控制癆病的傳播，上海社會各界建立了一些公益性質的組織，社會精英發(fā)起社會活動，宣傳防癆知識，籌建癆病療養(yǎng)院。

在為防癆而奔走的上海社會精英中，顏福慶是最重要的一位。可以說沒有顏福慶，就沒有今天的肺科醫(yī)院。

顏福慶是中國最早接受完整現(xiàn)代醫(yī)學教育的知識分子之一，后到歐美留學。回到上海后，顏福慶將自己的學識和資源，都用在發(fā)展中國的醫(yī)療事業(yè)上。顏福慶聯(lián)合了社會上一些有識之士，組建防癆協(xié)會。

受到顏福慶感召的人中，有一位曾是他的學生，他向顏福慶提出，愿意將自家花園捐獻，用于病人療養(yǎng)。顏福慶的這位學生，就是浙江巨富葉澄衷之子葉貽銓（字子衡），葉子衡早年曾在圣約翰大學求學。葉子衡捐贈的花園原名“葉家花園”，是一個開放經(jīng)營的私家花園，由于鄰近江灣跑馬廳，花園成了賽馬賭客們休息游樂的場所。捐贈時，“葉家花園”剛落成不過十五年，可以說正是枝繁葉茂最為興盛的時期。

今天我們走進這個花園，小橋流水、亭臺樓閣保存完好，花園中心的一座白色小樓，被人們稱作“小白樓”，就是當時療養(yǎng)病人居住的病房。

為紀念葉子衡的先父，葉家花園改名為“澄衷療養(yǎng)院”，首任院長即為顏福慶。1933年正式開放的“澄衷療養(yǎng)院”，就是今天上海市肺科醫(yī)院的前身。

“澄衷療養(yǎng)院”就致力于尋求肺結核的有效治療方式，希望為萬千病人解除痛苦、挽回生命。從一開始，“澄衷療養(yǎng)院”就是上海醫(yī)學院第二教學醫(yī)院，具備了培養(yǎng)人才的功能。1934年4月，中華慈善協(xié)會在院內增建病房，首創(chuàng)為兒童設立的肺病療養(yǎng)機構。

可以說，“澄衷療養(yǎng)院”的誕生，承擔著救國民于水火的重任，在中國防癆歷史上，留下了舉足輕重的一筆。