編譯：陳怡倩

南澳大利亞國(guó)家歌劇院2019年演出季將集中展示澳大利亞本土作品

State Opera of South Australia showcases Australian works in 2019

南澳大利亞國(guó)家歌劇院最近宣布了最新的演出季，除與以往相同的劇目設(shè)置，還包括一個(gè)旨在推廣現(xiàn)有澳大利亞歌劇的新系列。新任藝術(shù)總監(jiān)斯圖爾特·蒙德（Stuart Maunder）表示，在2019年演出季中，雖然仍然會(huì)看到像《卡門》和《蝴蝶夫人》這樣的常年熱門作品，但本季還會(huì)推出一個(gè)名為“奧茲國(guó)失落的歌劇”（The Lost Operas of Oz），觀眾將有機(jī)會(huì)觀賞到鮮少演出的澳大利亞本土作品?！皠?chuàng)作新歌劇對(duì)國(guó)家歌劇院來(lái)說(shuō)非常重要，但往往在推動(dòng)創(chuàng)作新作品時(shí)，許多優(yōu)秀的作品也只能獲得一次演出機(jī)會(huì)，”蒙德說(shuō)，“2019年，國(guó)家歌劇院將負(fù)責(zé)展示現(xiàn)有的澳大利亞歌劇。我們不僅將致力于創(chuàng)作更多的歌劇，我們也在反思?xì)v史，并為觀眾創(chuàng)造機(jī)會(huì)，讓他們參與到這些精彩的作品中?！边@個(gè)系列首先亮相的將是由南澳大利亞國(guó)家歌劇院于1986年制作的，由馬丁·衛(wèi)斯理-史密斯（Martin Wesley-Smith）根據(jù)路易斯·卡羅爾（Lewis Carroll）的小說(shuō)《獵鯊記》（

The Hunting of the Snark

）改編的《怪物！》（

Boojum！

）。第二部是羅斯·愛(ài)德華茲（Ross Edwards）的室內(nèi)歌劇《克里斯蒂娜的世界》（

Christina’s World）

，由多蘿西 ·休伊特（Dorothy Hewett）創(chuàng)作腳本。愛(ài)德華茲的這部作品是從中年人的角度，對(duì)真理和記憶進(jìn)行哲學(xué)探索。第三部也是最后一部作品，是約翰·哈多克（John Haddock）的《麥德琳麗》（

Madeline Lee

）。這部作品于2004年由澳大利亞歌劇院首演，獲得澳大利亞表演藝術(shù)獎(jiǎng)海普曼獎(jiǎng)（the Helpmann Awards）多項(xiàng)提名，并在美國(guó)演出。該劇講述的是一名男子在第二次世界大戰(zhàn)轟炸機(jī)墜毀中失去了記憶、后來(lái)又逐漸恢復(fù)的故事，旨在探討記憶的功能以及創(chuàng)傷對(duì)人類造成的影響。

大都會(huì)歌劇院委約女性作曲家雅尼娜·特索利及米西·馬佐利創(chuàng)作歌劇新作

Metropolitan Opera to present new works by Jeanine Tesori and Missy Mazzoli

據(jù)《紐約時(shí)報(bào)》消息，大都會(huì)歌劇院總經(jīng)理彼得·蓋爾伯（Peter Gelb）與音樂(lè)總監(jiān)雅尼克·涅杰-瑟貢（Yannick Nézet-Séguin）共同公布了大都會(huì)歌劇院未來(lái)幾個(gè)演出季的演出計(jì)劃，以期吸引更為廣泛的觀眾群體，并助力大都會(huì)度過(guò)目前的艱難時(shí)刻。作為美國(guó)最大的表演藝術(shù)機(jī)構(gòu)，大都會(huì)正面臨上座率下滑的窘境，同時(shí)還要平息因性侵指控而解除其在任40余年的音樂(lè)總監(jiān)萊文（James Levine）給歌劇院帶來(lái)的不良影響。雅尼克的任命是在萊文丑聞被曝出之前，不過(guò)現(xiàn)在他不得不提前兩年上任。隨著他的到來(lái)，大都會(huì)期盼一個(gè)全新的開(kāi)始。此次公布的演出計(jì)劃里，最值得一提的便是大都會(huì)自1883年建院以來(lái)首次向女性作曲家委約新歌劇作品。美國(guó)“80后”作曲家兼鋼琴家米西·馬佐利（Missy Mazzoli）受邀以喬治·桑德斯（George Saunders）的幽靈小說(shuō)《林肯在中陰界》（

Lincoln in the Bardo

）為藍(lán)本創(chuàng)作一部歌劇。同時(shí)計(jì)劃上演美國(guó)最為多產(chǎn)的知名女性戲劇作曲家雅尼娜·特索利（Jeanine Tesori）的歌劇《灰禁》（

Grounded

），該劇根據(jù)喬治·布蘭特的劇本改編，講述的是一位戰(zhàn)斗機(jī)飛行員由于一次意外懷孕而不得不退出戰(zhàn)斗，改為操作無(wú)人機(jī)的故事。大都會(huì)歌劇院建院以來(lái)只上演過(guò)兩部女性作曲家的作品：1903年上演了埃塞爾·史密斯（Ethel M.Smyth）的《森林》（

Der Wald

）；2016年上演了卡佳·薩麗亞諾（Kaija Saariaho）的《遠(yuǎn)方的愛(ài)》（

L’Amour de Loin

）。

巴塞羅那將以女高音蒙賽拉特·卡芭耶的名字命名街道

Barcelona to name street after Montserrat Caballé

西班牙女高音蒙賽拉特·卡芭耶（Montserrat Caballé）10月6日在巴塞羅那去世，享年85歲。據(jù)埃菲社報(bào)道，卡芭耶的健康惡化已經(jīng)持續(xù)了一段時(shí)間，9月即在巴塞羅那的醫(yī)院接受了治療。蒙賽拉特·卡芭耶出生于加泰羅尼亞巴塞羅那，在利西奧音樂(lè)學(xué)院師從尤金娜·科米尼（Eugenia Kemeny）學(xué)習(xí)聲學(xué)后，1954年首次在巴塞羅那本地的音樂(lè)會(huì)登臺(tái)，后逐漸在歐美各歌劇院亮相。1965年，她在紐約卡內(nèi)基大廳的音樂(lè)會(huì)中頂替身體不適的瑪麗蓮·霍恩，演出了半場(chǎng)多尼采蒂的《盧克雷契亞·博爾賈》，獲得了觀眾長(zhǎng)達(dá)25分鐘的起立鼓掌，次日又獲得《紐約時(shí)報(bào)》盛贊，迎來(lái)了事業(yè)成功，同年便分別在紐約大都會(huì)歌劇院和英國(guó)格林德伯恩歌劇院首次登臺(tái)?？ò乓彩巧贁?shù)曾與搖滾音樂(lè)人合作過(guò)的歌唱家。1988年她就曾與皇后樂(lè)隊(duì)主唱佛萊迪·摩克瑞合作出版唱片《巴塞羅那》，該唱片中的《巴塞羅那》一曲，更成為1992年夏季奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)主題曲之一。她的職業(yè)生涯因健康狀況不佳而停滯不前。1985年，她因患腦瘤而住院三個(gè)月，并于1993年接受了心臟病治療。近年卡芭耶也只有音樂(lè)會(huì)的演出，很少出演整部歌劇。女高音去世后，巴塞羅那文化委員會(huì)宣布，將用女高音的名字命名巴塞羅那的一條街道。該委員會(huì)同時(shí)宣布，卡芭耶還將獲得巴塞羅那金牌的榮譽(yù)。

指揮家拉斯蒂斯拉夫·斯特姆任職斯洛伐克國(guó)家劇院歌劇總監(jiān)

Conductor Rastislav ?túr becomes new SND opera director

近日據(jù)斯洛伐克國(guó)家通訊社報(bào)道，指揮家拉斯蒂斯拉夫·斯特姆（Rastislav ?túr）已成為斯洛伐克國(guó)家劇院（SND）的歌劇總監(jiān)。他是斯洛伐克國(guó)家劇院總監(jiān)弗拉基米爾·安塔拉（Vladimír Antala）與斯洛伐克文化部長(zhǎng)盧比察·拉什莎科娃（L’ubica La??áková）協(xié)商后決定任命的。斯特姆的任職取代了國(guó)家戲劇院前任歌劇總監(jiān)雅庫(kù)貝克（Slavomír Jakubek），雅庫(kù)貝克是在斯洛伐克文化部將對(duì)斯洛伐克國(guó)家劇院的審計(jì)結(jié)果交給劇院管理層后辭職的。 根據(jù)斯洛伐克國(guó)家通訊社提供的信息，審計(jì)表明，上一年度斯洛伐克國(guó)家劇院歌劇院的管理造成了劇院相當(dāng)大的經(jīng)濟(jì)損失。

華盛頓國(guó)家歌劇院延長(zhǎng)導(dǎo)演弗朗切斯卡·贊貝羅的藝術(shù)總監(jiān)合同

Washington National Opera extends Francesca Zambello’s contract

近日，華盛頓國(guó)家歌劇院宣布，導(dǎo)演弗朗切斯卡·贊貝羅（Francesca Zambello）將在2020-2021演出季繼續(xù)擔(dān)任歌劇院的領(lǐng)導(dǎo)者。通過(guò)華盛頓國(guó)家歌劇院董事會(huì)投票，一致通過(guò)將這位著名導(dǎo)演作為藝術(shù)總監(jiān)的合同延長(zhǎng)了三年。華盛頓國(guó)家歌劇院董事會(huì)主席艾倫·貝雷森（Ellen Berelson）在一份新聞稿中說(shuō)：“自弗朗切斯卡任職以來(lái)，已經(jīng)給華盛頓國(guó)家歌劇院帶來(lái)了改變。當(dāng)我們?yōu)楦鑴≡鹤鱿乱徊接?jì)劃時(shí)，將她保留作為歌劇院的藝術(shù)總監(jiān)，對(duì)于歌劇院的戰(zhàn)略目標(biāo)至關(guān)重要。弗朗切斯卡的《指環(huán)》絕對(duì)令人激動(dòng)，它激起了我們對(duì)未來(lái)作品的興趣和遐想。她對(duì)經(jīng)典歌劇和其他新作品的奉獻(xiàn)精神，為未來(lái)華盛頓國(guó)家歌劇院的演出季打下了完美的基礎(chǔ)?！贝讼⒐嫉耐瑫r(shí)，也宣布了2021-2022演出季將任命指揮家埃文·羅吉斯特（Evan Rogister）擔(dān)任歌劇院首席指揮。根據(jù)新聞稿，埃文·羅吉斯特將承擔(dān)與音樂(lè)總監(jiān)同等的職責(zé)。