顏峻 王朝培

摘 要：對于我們大部分人來說，隱喻并不是一個經常提及的概念，而是多用于文學修辭中的一種策略。并且，隱喻通常被看成語言文字的特征，而不是思想和行為方面的。正因如此，很多人認為，沒有隱喻的存在，他們也能繼續(xù)照常生活。但是，事實卻恰恰相反，隱喻在我們的生活中無處不在。離開了隱喻，我們的生活將缺少很多色彩。

關鍵詞：隱喻；概念；語言

一、方位隱喻

方位隱喻，顧名思義，這類隱喻大多數都跟空間方位有關，比如，上—下，里—外，前—后。這些方向來自于我們生活中所發(fā)揮的作用大同小異。比如說：Happy is up（高興為上），就是英語單詞“happy”被概念化為“up”以后，這樣的表達才能成立。例：“Im feeling up today.”，反過來，“Im feeling down.”就是相反的意思了。

方位隱喻的方向并不是任意的，它與我們的語言慣用有著密不可分的關系，甚至會因為國家文化環(huán)境的不同而不同。比如，我們中文習慣將“未來”這一概念與“前方”相聯(lián)系，但是在某些文化中，更喜歡將“未來”與“后方”相聯(lián)系，形成方位隱喻。

隱喻有著各種各樣的經驗基礎，下面我們就來舉幾組例子。

1.低垂萎靡的姿勢通常與悲傷郁悶聯(lián)系在一起，挺拔的姿勢則表示健康積極的情感狀態(tài)。

我那天很高興。（Im feeling up that day.）

我昨天晚上很沮喪。（I very down last night.）

2.哺乳類動物睡著時通常是要躺下的，而清醒時則是站立的。

他那天早上起得很早。（He rose up early that morning.）

他已經被催眠了。（He is under hypnosis.）

3.疾病會擊垮我們的身體，讓我們臥病在床。

我病倒了。（I fell ill.）

外婆的身體越來越糟糕了。（Grandmas health is declining.）

4.人類再斗爭中，處于優(yōu)勢的一般位于上方，而劣勢的則在下方。

我處于支配地位。（I am in a superior situation.）

奧巴馬下臺了，權力喪失了。（Obama fell from power.）

二、本體隱喻

方位隱喻的空間指向十分的豐富，給我們的語言表述提供了十分大的發(fā)揮空間。但是，通過方位指向，人們所能做到的也是有限的。我們對生活中事物的理解，提供了另一個理解概念的基礎，它不僅僅是方向，而是基于我們對已經認識到的事物的理解去理解另外的新興的事物。以物體來理解物體，是的我們可以挑選出部分適用于新事物的已有經驗，并能把它們指稱、分類、以及量化，從而進行推理，達到目的。

事物還是不完全分離開，有明顯的界限時，我們依然可以對它們進行分類，比如山川，河流，草木等等。這種看待方式滿足了我們某些特定目的：比如定位，相約在哪碰面時。我們的目的通常要求我們設置一個認為的界限來限定嗎，以此來使一切物理現象如我們一樣稱為一個獨立的個體。

人類對于空間方位的理解產生的方位隱喻，我們對自然界中的物體，特別是我們自己本身的經驗，為非常多樣的本體隱喻提供了基礎。也提供了把一切物質化的看待方式。本體隱喻的應用很廣，多樣化的隱喻反映出多樣化的目的。

1.過度使用電腦會破壞我們的健康。

2.如果繼續(xù)過度使用電腦，我們就會進入亞健康狀態(tài)。

3.孩子總是玩電腦游戲，這讓我很氣憤。

在這些例子中，我們把“過度使用電腦”看成一種實體，所以我們可以指稱他它，量化它，識別他的特殊方面，把它看成一種原因，對它采取相應的行動，這樣的本體隱喻再我們試圖理解某件事時，是十分有必要的。

為了達到我們各種各樣的目的，本體隱喻的范圍非常廣，下面的例子能讓我們更好的了解它。

指稱目的。

1.我很討厭打鼾，丈夫快把我逼瘋了。

2.在中國，無產階級是一股強大的力量。

3.這位攝影師抓拍的很漂亮。

4.朝鮮的國家榮譽在這場戰(zhàn)爭中變得岌岌可危。

5.全世界正朝著和平發(fā)展的方向努力。

量化目的。

1.完成這部電影需要很大的耐心。

2.世界上充滿著和平。

3.阿里巴巴公司在中國很有影響力。

4.他對你滿是愛意。

5.韓金龍喜歡玩游戲，并懂得各種英雄聯(lián)盟的技巧。

識別方面。

1.人性中丑陋的一面在壓力之下顯露了出來。

2.戰(zhàn)場上的殘酷讓我們喪失了人性。

3.老一輩人已經跟不上現代生活的步伐了。

4.最近他的情感生活惡化了。

5.在美國我們從未感受到過勝利的狂喜。

識別原因。

1.家庭的重擔使他崩潰了。

2.他是因為嫉妒才那么做的。

3.由于我們缺少道德觀念的約束，我們在世界上的影響力削弱了。

4.內斗使我們失去了冠軍。

樹立目標，激發(fā)行動。

1.他去華爾街追名逐利。

2.瑪麗正在改變她的生活方式，以便來找到真正的幸福。

3.她認為離婚是解決問題的辦法。

4.一旦出現對國家安全的威脅，美國聯(lián)邦調查局立馬啟動。

在方位隱喻中，人們不會注意到大部分這樣的表達是隱喻性的。其中一個原因就是，大部分的隱喻只用于有限的目的，比如定義，量化等。但是本體隱喻卻能夠進行更多的解釋。

三、結構隱喻

結構隱喻跟方位隱喻和本體隱喻其實差不多，也基于我們日常積累的經驗。為了更好的說明，我們舉個例子——“理性爭論就是一場戰(zhàn)爭”來解釋說明它。我們所處的自然界，到處都是斗爭行為。動物之間會互相搏斗來贏得食物、領地、交配權等等，人類則更不用說，只是我們通過的斗爭途徑更加復雜。作為進化最成功地球生物，我們習慣把斗爭制度化，在規(guī)則下進行斗爭。甚至有時候，人類都不需要讓自己陷入任何實際的身體沖突危險的情況下，也能獲取自己想要的東西。因此，人類進化除了口頭爭論這樣的產物。

參考文獻

[1][美]喬治·來考夫，馬克·約翰遜.我們賴以生存的隱喻[M].浙江大學出版社，2015.