自古逢秋悲寂寥，我言秋日勝春朝。

晴空一鶴排云上，便引詩(shī)情到碧霄。

【注釋】

寂寥：指秋天寂寞蕭條的情景。

春朝：初春，也可作春天的早晨解。

排：推開(kāi)。

碧霄：蔚藍(lán)的天空。

【翻譯】

自古以來(lái)，每到秋天，人們總愛(ài)悲嘆秋日的寂寞蕭條。在我看來(lái)，秋天的景象，比春天還美好呢！你看那只輕盈的鶴沖天而上，飛入云端，這一下子便把我的豪情壯志、詩(shī)興靈感全部激發(fā)出來(lái)了。

【賞析】

劉禹錫的《秋詞》共有兩首，這是第一首。

秋天由于自然界氣溫下降，日照變短，萬(wàn)物凋零，身處其間的人們不禁感時(shí)傷世，容易產(chǎn)生消極情緒，因此古往今來(lái)，關(guān)于秋天的詩(shī)文調(diào)子大都是以悲嘆、肅殺、消極為主。劉禹錫的這首詩(shī)一反常態(tài)，寫(xiě)得積極明快，豪情萬(wàn)丈。更為難得的是，詩(shī)歌創(chuàng)作于劉禹錫被貶朗州期間，詩(shī)人沒(méi)有因?yàn)閭€(gè)人命運(yùn)的波折而消沉，而是保持著積極樂(lè)觀的態(tài)度，更令人敬佩。

詩(shī)的前兩句詩(shī)人亮明了態(tài)度：自古以來(lái)，人人悲秋，在我看來(lái)，這是沒(méi)有道理的，秋天比春天還美好呢！這是一種與眾不同的思維，更是一種敢于遺世獨(dú)立的超凡態(tài)度。春天與秋天當(dāng)然各有各的美好之處，人們從一般的角度上，更容易看到普遍的、表面的情況，春盛秋衰，而能夠逆常規(guī)思維，發(fā)現(xiàn)眾人所不能發(fā)現(xiàn)的美，必定有獨(dú)特的視角和出發(fā)點(diǎn)。秋天的美，美在何處？詩(shī)人不屑于鋪陳更多例子，僅隨便舉一例：看那晴空下沖霄直上的那只鶴，這難道還不夠美、不夠豪情萬(wàn)丈嗎？