Words: 王美瑜 & 張龍

Art: 小雨醬

在一場(chǎng)足球比賽中，Calvin脫掉上衣來(lái)慶祝自己的進(jìn)球，裁判予以黃牌警告。在接下來(lái)的比賽中，Calvin又進(jìn)球了，他干脆脫掉了自己的球褲。這次“升級(jí)版”的慶祝，讓他提前回更衣室洗澡了。

釋義

“ yellow card（黃牌）”是指裁判在足球比賽中，對(duì)犯規(guī)球員做出警告的一個(gè)工具。領(lǐng)取一張黃牌的球員仍可繼續(xù)比賽。當(dāng)球員接受第二次警告時(shí)，裁判會(huì)按照“兩張黃牌等于一張紅牌”的規(guī)定將其罰出場(chǎng)。該球員在本場(chǎng)余下的賽事中將不能再上場(chǎng)，球隊(duì)也不能使用后備球員，只能在缺人的情況下繼續(xù)本場(chǎng)比賽。黃牌及紅牌可免除語(yǔ)言誤會(huì)，于1970年世界杯開(kāi)始廣泛使用。

例句

Calvin received a yellow card for his actions.

加爾文因他的行為得到一張黃牌。