新加坡《海峽時(shí)報(bào)》11月26日文章，原題：中國(guó)必須幫助姚明實(shí)現(xiàn)像美國(guó)那樣的“學(xué)生運(yùn)動(dòng)員”夢(mèng)想中國(guó)許多年輕人的生活就像一本自己的冒險(xiǎn)書(shū)。他們面前擺著各具特色的道路，尤其是那些在功課和體育方面都表現(xiàn)出才能的人。翻到第61頁(yè)：在學(xué)術(shù)界追求成功；翻到第9頁(yè)：放下學(xué)習(xí)，專注于運(yùn)動(dòng)。

據(jù)估計(jì)，中國(guó)大約有2000萬(wàn)大學(xué)生，這個(gè)數(shù)字比100多個(gè)國(guó)家的人口總數(shù)還要多。同時(shí)，這也是一個(gè)凸顯中國(guó)學(xué)生體育成就越來(lái)越差的數(shù)字。據(jù)美國(guó)國(guó)家教育統(tǒng)計(jì)中心估計(jì)，今年美國(guó)大學(xué)的學(xué)生人數(shù)與中國(guó)相當(dāng)，為1990萬(wàn)人。如此接近的數(shù)字背后卻是巨大的差異。美國(guó)大學(xué)生中有很多學(xué)生運(yùn)動(dòng)員，他們是由全國(guó)大學(xué)生體育協(xié)會(huì)(NCAA)組織的23項(xiàng)體育運(yùn)動(dòng)隊(duì)的主力成員。在足球、美式足球和籃球項(xiàng)目等體育項(xiàng)目中，NCAA創(chuàng)造了10億美元的大部分收入。在美國(guó)，大學(xué)體育是一項(xiàng)大生意。“在中國(guó)，你想追求運(yùn)動(dòng)，你就專心投身運(yùn)動(dòng)。你想追求事業(yè)，你就得繼續(xù)專心接受教育?！奔又荽髮W(xué)伯克利分校的趙嘉誠(chéng)（音）說(shuō)道。

如今，情況正在改變。課外活動(dòng)已經(jīng)變得越來(lái)越重要，甚至與學(xué)業(yè)成績(jī)不相上下。隨著中國(guó)與兒童肥胖癥作斗爭(zhēng)，并期待實(shí)現(xiàn)更長(zhǎng)遠(yuǎn)的體育競(jìng)技?jí)粝?，運(yùn)動(dòng)已成為其中最重要的活動(dòng)之一。中國(guó)學(xué)生在美國(guó)大學(xué)的人數(shù)越來(lái)越多，為什么中國(guó)的學(xué)生運(yùn)動(dòng)員不是呢？▲

（作者喬納森·懷特，陳潔譯）