□ 文 / 羅嘉

翻山越嶺的電波，傳遞的并不僅僅是資訊，它還承載著黨中央、國務(wù)院對邊疆人民的深情厚誼。自1955年6月開辦以來，云南廣播電視臺民族頻率一代代工作者前赴后繼、辛勤耕耘，在63年發(fā)展歷程中，書寫了云南民語廣播從無到有、由弱到強的壯麗篇章，并以集新聞性、教育性、知識性、文藝性于一體的優(yōu)質(zhì)廣播節(jié)目，獲得了國內(nèi)外廣大聽眾的高度贊譽，為推動我省邊疆地區(qū)經(jīng)濟發(fā)展、民族團結(jié)、社會和諧作出了卓越貢獻。

·傣歷1380（2018年）年勐臘縣潑水節(jié)現(xiàn)場·

關(guān)上車門、系好安全帶之后，巖甩冬并沒有著急發(fā)動汽車引擎；而是從上衣口袋里掏出手機，將其放在一旁的固定支架上，找到“傣泐金灣”微信公眾號，點開當天西雙版納傣語（以下簡稱“西傣語”）新聞廣播的在線音頻。

一陣歡快的象腳鼓開場聲過后，男女主播清脆和緩又極富磁性的標準傣語聲，通過手機揚聲器娓娓傳出，彌漫了整個車廂。

·西傣語主播巖莊丙在播音·

盡管在正式錄播之前，云南廣播電視臺民族頻率（以下簡稱“民族頻率”）西傣語部的工作人員已經(jīng)將當天的播音文字稿逐一審校了不止一遍，力求做到翻譯上的零差錯；但巖甩冬還是會習(xí)慣性地在下班回家之前，把當天的新聞錄音從頭到尾再聽一遍，看看其中有無訛誤與不足之處。回到家中之后，他還會抽出一些時間去查看聽眾留言，并在微信群里與粉絲展開互動。

在民族頻率這個團隊中，像巖甩冬這樣將民語廣播工作帶到私人生活中的員工并不鮮見。事實上，他們不斷在多重身份之間來回做著切換：外出采訪，他們是記者；編輯稿件，他們是翻譯；錄制節(jié)目，他們是主播；下班回家，他們是聽眾；線上互動，他們是群主；研討民語，他們是專家。

很多時候，在明月高掛之際，他們?nèi)栽谧叽迦霊糇鲎咴L；在萬籟俱寂之中，他們還在奮筆疾書趕稿件；在黎明破曉之時，他們拖著疲憊的身軀轉(zhuǎn)戰(zhàn)下一個采訪點……可以說，民族頻率每一個人的日常生活早已與民語廣播工作融為了一體，以至于就連他們本人，也很難說清楚在一天之內(nèi)，到底為工作花費了多少時間。這所有的付出與努力只為達到一個目的：讓我省民語廣播節(jié)目不斷臻于完美。

雖然工作與生活在民族頻率同仁們身上表現(xiàn)得并不那么涇渭分明，但這并不意味著他們?nèi)狈r間觀念。相反，他們每個人心中都有一個明確的時間界限，那就是——每天必須在節(jié)目首播前把基本工作全部處理完畢，以保證節(jié)目能通過電波，及時傳遞到云南邊境地區(qū)，讓生活在那里的總計超過190萬人口的傣族、傈僳族、景頗族、拉祜族群眾能以耳熟能詳?shù)谋久褡逭Z言，收聽和了解到最新的要聞與豐富多彩的民族文化。

·巖甩冬在直播現(xiàn)場·