L’une des meilleures manières de comprendre un pays est de comprendre ses mots-clés.En Chine, avec le développement rapide de divers domaines, ceux-ci ne cessent de changer. CHINAFRIQUE vous propose une sélection de mots-clés, pour vous aider à mieux comprendre la Chine d’aujourd’hui.

Les cinq concepts de développement

La 5esession plénière du XVIIIeComité central du PCC, convoquée du 26 au 29 octobre 2015, a proposé pour la première fois cinq concepts en matière de développement : l’innovation, la coordination, l’écologie, l’ouverture et le partage. Le développement est un processus de transformation continue : l’environnement et les conditions du développement ne peuvent être immuables, les concepts portant sur lui non plus. Les cinq concepts de développement susmentionnés ne sont pas venus de nulle part : ils sont fondés sur le bilan des expériences du développement et l’analyse de ses tendances, tant en Chine qu’à l’étranger. Ils visent par ailleurs à résoudre les contradictions et les problèmes saillants apparus dans notre pays au cours de son développement, et résultent d’une connaissance approfondie du PCC sur les lois du développement de la Chine.Les nouveaux concepts de développement dévoilent la seule voie possible, qui mène à un développement plus efficace, plus équitable,plus durable et de meilleure qualité. C’est une transformation profonde, qui concerne l’ensemble du développement de notre pays. Le développement innovant se concentre sur la résolution du problème de forces motrices du développement de la Chine ; le développement coordonné vise à résoudre le problème de déséquilibre dans le développement du pays ; le développement vert recherche la coexistence harmonieuse entre l’homme et la nature ; le développement ouvert tente de répondre à la question de l’interaction entre la Chine et le reste du monde ; et le développement partagé met l’accent sur l’équité et la justice sociales.

Le développement innovant

Le développement innovant met l’accent sur la résolution du problème de forces motrices de la Chine. La Chine considère l’innovation comme la première force motrice du développement,visant à ce que le développement dépende de l’innovation plut?t que de l’augmentation des facteurs de production, et de l’amélioration qualitative plut?t que de l’expansion quantitative,afin d’accélérer la mise en place d’un système économique et d’un mode de développement dans lesquels l’innovation joue un r?le moteur et de soutien.L’exigence fondamentale d’un développement innovant est de placer l’innovation au c?ur du développement, de promouvoir sans cesse l’innovation sur tous les plans, qu’ils soient théorique, institutionnel,technico-scientifique et culturel,d’insuffler l’innovation dans toutes les activités du Parti et de l’état, et de faire de l’innovation une pratique courante dans l’ensemble de la société. Au cours du XIIIePlan quinquennal, la Chine basera son développement sur l’innovation,renforcera sa capacité d’innovation autonome, dressera et appliquera une feuille de route du développement basée sur l’innovation, tout en multipliant ses efforts dans les sept domaines suivants : cultiver de nouvelles forces motrices du développement ; élargir de nouveaux espaces de développement ; approfondir la mise en ?uvre de la stratégie de développement par l’innovation ; promouvoir la modernisation agricole ;créer de nouveaux systèmes industriels ; établir de nouveaux mécanismes de développement ; rénover et améliorer les moyens de macro-contr?le.

Le développement coordonné

Le développement coordonné vise à résoudre le problème de déséquilibre dans le développement de la Chine.Les problèmes de déséquilibre, de disharmonie et de non-durabilité, connus par la Chine dans son développement fulgurant passé, sont devenus des goulots d’étranglement pour son développement ultérieur. ? Le développement coordonné, a souligné Xi Jinping, est la clé pour mener à bien les affaires de tout le pays pendant la période du XIIIePlan quinquennal. ? Au cours du XIIIePlan quinquennal, la Chine renforcera la coordination de son développement, en mettant l’accent sur les trois domaines suivants : promouvoir un développement harmonieux entre les zones urbaines et rurales afin de résoudre le problème de dualité structurelle entre les villes et les campagnes ;encourager un développement coordonné de l’économie et de la société, dans l’intention de résoudre le problème de déséquilibre entre le développement économique rapide et le progrès social relativement lent ; favoriser la synchronisation de la nouvelle industrialisation, de l’informatisation, de l’urbanisation et de la modernisation agricole pour augmenter la puissance tant matérielle qu’immatérielle du pays et assurer un développement intégral du pays.

Le développement vert

Le développement vert recherche la coexistence harmonieuse entre l’homme et la nature. Au cours de l’application du XIIIePlan quinquennal et conformément à l’idée de développement vert, la Chine protégera l’environnement écologique ? comme la prunelle de ses yeux ? et traitera celui-ci comme elle ? traite la vie ?. Elle déploiera des efforts dans les six domaines suivants :favoriser la coexistence harmonieuse entre l’homme et la nature ; accélérer la construction des régions à fonctions spécifiques ;favoriser un développement circulaire et bas carbone ;généraliser l’utilisation économique et efficace des ressources ; renforcer la lutte contre la dégradation de l’environnement ;consolider les barrières de sécurité écologique. La Chine soutiendra la mise en place d’un système industriel de développement vert,circulaire et bas carbone.Elle s’efforcera d’incorporer l’édification écologique aux différentes dimensions et étapes du développement économique, politique, culturel et social, afin d’assurer à la Chine des montagnes vertes, des eaux limpides et un ciel bleu, mais également d’apporter une nouvelle contribution à la sécurité écologique pour le monde entier.

Le développement ouvert

Le développement ouvert vise à favoriser une interaction étroite entre l’intérieur et l’extérieur de la Chine en ce qui concerne son développement. Le Président Xi Jinping a affirmé : ? Nous devons adhérer fermement à la politique extérieure fondamentale de notre pays, sans être fermés ni rigides, et ouvrir la porte au développement et à l’entreprise. ? La Chine réalise un développement ouvert dans six aspects :le perfectionnement des dispositions stratégiques d’ouverture sur l’extérieur ; la mise sur pied d’un nouveau système d’ouverture ; la promotion de la construction des Nouvelles Routes de la soie ; approfondir la coopération de la partie continentale avec Hong Kong,Macao et Taiwan ; participer activement à la gouvernance économique mondiale ;assumer activement ses responsabilités et ses obligations internationales.Tous ces actes montrent que la Chine, qui s’intègre profondément dans le monde,cherche à réaliser une coopération gagnant-gagnant par son développement ouvert et à promouvoir efficacement un développement commun avec le reste du monde.

Le développement partagé

Le développement partagé met l’accent sur l’équité et la justice sociales.Faire partager les fruits du développement à tout le peuple est une exigence intrinsèque du socialisme,l’expression concentrée de la supériorité du régime socialiste, et le choix logique du Parti communiste chinois,qui reste fidèle à son objectif de servir le peuple de tout son c?ur. Le développement partagé vise à favoriser l’équité et la justice, à réaliser le plein épanouissement de l’être humain, et à ce que tous les Chinois ? aient la chance de réussir leur vie, de voir leur rêve devenir réalité,de grandir et progresser en même temps que leur patrie et leur époque ?. à cette fin, la Chine a pris huit dispositions : accro?tre l’offre de services publics ; mettre en ?uvre la lutte contre la pauvreté ; améliorer la qualité de l’éducation ; favoriser l’emploi et la création d’entreprises ; réduire les écarts de revenus ; établir un système de protection sociale plus juste et plus durable ;poursuivre l’édification d’une Chine saine ; et réaliser une croissance démographique équilibrée. CA