（漢英對照 第四版）

彭茜（中國質檢出版社/中國標準出版社）

書名：中華人民共和國計量法

（漢英對照 第四版）

書號：ISBN 978-7-5026-4622-6

定價：18.00元

從古代的日晷到現(xiàn)代的鍶原子光晶格鐘，計量始終伴隨著人類文明的步伐不斷向前邁進。在科技迅猛發(fā)展、經(jīng)濟日益全球化的今天，計量不僅是科學技術的基礎、社會進步的基石，也是保證國民經(jīng)濟正常運行、公平貿(mào)易的基礎，更是國家核心競爭力的重要標志之一。

沒有規(guī)矩，不成方圓。法律作為約束人類行為的規(guī)范，是維護社會秩序的必要手段。為了加強對計量的監(jiān)督管理、保障國家計量單位制的統(tǒng)一和量值的準確可靠，為了生產(chǎn)、貿(mào)易和科學技術的有利發(fā)展，為了適應社會主義現(xiàn)代化建設的需要，為了維護國家、人民的利益，《中華人民共和國計量法》在1985年9月6日第六屆全國人民代表大會常務委員會第十二次會議上審議通過，自1986年7月1日起施行。

隨著科技的進步和社會的發(fā)展，《中華人民共和國計量法》已修改過4次。最新版的《中華人民共和國計量法》（2017年版）是根據(jù)2017年12月27日第十二屆全國人民代表大會常務委員會第三十一次會議《關于修改〈中華人民共和國招標投標法〉、〈中華人民共和國計量法〉的決定》修改的。

為了依法推進簡政放權、放管結合、優(yōu)化服務改革，《中華人民共和國計量法實施細則》（2018年版）根據(jù)2018年3月19日國務院令第698號進行了修改，這是《中華人民共和國計量法實施細則》自1987年2月1日發(fā)布以來的第3次修改。

《中華人民共和國計量法（漢英對照 第四版）》一書不僅收錄了最新版的《中華人民共和國計量法》和《中華人民共和國計量法實施細則》，還修改了相應條款的英文內容。

該書在附錄部分列出了條款修改前后的內容對照，使得修改內容一目了然、便于查閱：

（1）自2017年12月28日起施行的《中華人民共和國計量法》刪去了制造、修理計量器具許可證的相關規(guī)定。具體條款修改前后的內容對照可參見該書“附錄1 《中華人民共和國計量法》修改前后對照表”。

（2）自2018年3月19日起施行的《中華人民共和國計量法實施細則》刪去了制造、修理計量器具許可證的相關實施細則。具體條款修改前后的內容對照可參見該書“附錄2 《中華人民共和國計量法實施細則》修改前后對照表”。