◎ 夏殷棕/編譯

九歲的伊曼紐爾對他所見到的一切都感到好奇。這一天，他與哥哥跟著爸爸到公園玩，看見鄰居維克多坐在公園的長椅上看書。維克多是一位年近八十的老人，伊曼紐爾小跑著來到老人身邊，跟老人打招呼：

“您好！老爺爺！”伊曼紐爾邊說邊看維克多在看什么書。

“你好！”維克多爺爺抬起頭，對伊曼紐爾說。

“老爺爺，您在看什么書？”伊曼紐爾問。

“我在看歷史書?！本S克多回答。

伊曼紐爾指著書的封面，說：“可是，這是一本關(guān)于性愛的書呀！”

“伊曼紐爾，你說得對，你的觀察力真強(qiáng)！不過，我也沒有說錯呀，你曉得，對我來說，這本書確實(shí)是一本歷史書。”