美國(guó)《德盧斯新聞?wù)搲瘓?bào)》11月11日文章，原題：對(duì)華貿(mào)易戰(zhàn)使美國(guó)的亞洲雜貨店首當(dāng)其沖

在美國(guó)馬里蘭州的一家亞洲雜貨店，助理經(jīng)理鄭東（音）正在通道內(nèi)走來(lái)走去，他要完成一項(xiàng)緊迫任務(wù)：為大約50種商品貼上更高的價(jià)格標(biāo)簽，以反映它們?cè)诿乐匈Q(mào)易戰(zhàn)中被加征的最新關(guān)稅。

在這家位于華盛頓郊區(qū)的商店，他要調(diào)價(jià)的商品包括脆蠶豆和李錦記鮑魚汁等，前者漲價(jià)至2.69美元，后者漲價(jià)至8.39美元。鄭表示，這家連鎖店從中國(guó)進(jìn)口許多商品，而貿(mào)易戰(zhàn)或?qū)?dǎo)致該店90%的商品漲價(jià)。“一切都在遭受沖擊，沖擊太強(qiáng)烈了。”鄭說(shuō)道。在附近的羅克維爾市的長(zhǎng)城超市，顧客也能感受到貿(mào)易戰(zhàn)的影響，近來(lái)五香粉、料酒和醋等烹飪用品已漲價(jià)四五十美分?！百Q(mào)易戰(zhàn)正在影響許多地方，尤其是華人雜貨店。”該店總經(jīng)理拉比·周說(shuō)道。

對(duì)以亞裔消費(fèi)者為主要顧客的零售商來(lái)說(shuō)，對(duì)中國(guó)產(chǎn)品的依賴使其尤其容易遭受特朗普對(duì)中國(guó)輸美產(chǎn)品不斷加征關(guān)稅的不利影響。隨著海鮮、蘑菇和蔬菜等日常商品也在被加征關(guān)稅之列，零售商已別無(wú)選擇，只能通過(guò)漲價(jià)保障其原本就不足3%的微薄利潤(rùn)。

“在這場(chǎng)美中貿(mào)易戰(zhàn)中，中國(guó)商品超市‘更脆弱?！奔~約戰(zhàn)略資源集團(tuán)總經(jīng)理弗利津格說(shuō)道，“中國(guó)歷來(lái)向華裔和亞裔零售商出口很多產(chǎn)品，這對(duì)他們意味著進(jìn)口商品被加價(jià)。”“每當(dāng)這場(chǎng)貿(mào)易戰(zhàn)升級(jí)，美國(guó)消費(fèi)者都將面臨風(fēng)險(xiǎn)，美國(guó)人將愈發(fā)捉襟見(jiàn)肘?！泵绹?guó)全國(guó)零售商聯(lián)合會(huì)會(huì)長(zhǎng)馬修·謝伊說(shuō)道。

對(duì)于貿(mào)易戰(zhàn)和漲價(jià)，長(zhǎng)城超市附近居民譚潔麗（音）表示，只能聽(tīng)天由命?！拔也坏貌怀燥垼坏貌蝗淌?。”譚說(shuō)道?！?/p>

（作者沙拉·福斯特，王會(huì)聰譯）